他们就像“R&B版的《茉莉花》”

　　17岁的孔程前，酷酷地抱着一把吉他，跳上舞台，坐下，开始弹唱自己改编的R&B版《茉莉花》。

　　这个4岁就在荷兰华人新春晚会上独唱的小男孩，是第三次参加“水立方杯”海外华裔青少年中文歌曲大赛。

　　第一次止步于荷兰赛区，第二次成功代表荷兰来到北京但未进复赛，这次他想再试一试。

　　这个比赛已经举办了四届，受到了越来越多华侨华人的关注。今年新增了俄罗斯、瑞士、阿根廷、智利4个海外赛区，共有23个国家、28个赛区的1500余名青少年参与比赛，在海外共举办了80场比赛，最后有55名优胜者来京参加总决赛。其中最大的23岁，最小的14岁。

　　这些少男少女大多在国外出生，或童年起就定居国外，并在各自住在国的音乐比赛中崭露头角。当中有混血儿，但更多是中国面孔，言谈气质却又烙着海外生活的印记。

　　他们中的大多数人是第一次来北京，有些甚至是第一次来中国。父母时常说起的祖国和故乡，在他们眼中，是一个既熟悉又陌生的存在。

　　对他们而言，这既是一次音乐比赛，更是一次近距离观察中国、了解中国文化的机会。

　　R&B版的《茉莉花》

　　看着孔程前高高飞起、非常傲娇的发型，主持人开玩笑说，你的发胶占了半个行李箱吧。他低下头，有点不好意思地笑了。

　　和叛逆的外表形成反差的，是他非常清澈的嗓音，把《茉莉花》唱得轻快好听。

　　他的歌唱天赋大概来自妈妈，妈妈曾是一名越剧演员。“程前”这个名字，正是来自妈妈对一位大陆男主持人的喜爱。但孔程前自己，从来没兴趣搜一下这个主持人长什么样。“那只是我妈的偶像哎。”他耸耸肩。

　　父母年轻时从温州瑞安去到荷兰经营餐厅，孔程前在荷兰出生、上学，英语比中文要好得多。

　　虽然妈妈放弃了文艺工作，但对孩子依然抱有期待。孔程前学唱歌和弹吉他，姐姐学钢琴，妹妹学跳舞，“我爸也爱唱歌，卡拉OK。”

　　孔程前去年来北京参赛，是妈妈陪着来的。当时他的普通话还不太好，非常害羞，但慢慢地放开，“去年夏天，我特别快乐，非常享受活动的每一天，所以今年看到活动通知，就立刻决定参加了。”

　　音乐和友谊，是这个活动带给他最大的快乐和收获。

　　他掏出手机给记者看，去年通过比赛认识的40多个选手建了一个微信群，现在还每天都会问候聊天。

　　“有时候说心里话，有时候就在上面唱歌，互相听。”他很认真地说。

　　在荷兰，他跟外国小伙伴组了一个乐队，the flying bird。他担任主唱，大家共同创作词曲，已经在荷兰的一些音乐比赛中崭露头角。

　　音乐是他的梦想，“我还小，有些歌词不完全理解，但唱歌的时候，心里非常舒服，非常放松，感觉自己是最自由的。”

　　因为喜欢中文歌，这一年他的中文水平突飞猛进。这一次，妈妈也不再陪他来，“她说我要学会自己与别人真诚地交流。”

　　孔程前喜欢王力宏，因为觉得“我们很像，都是在海外长大的爱音乐的中国人”，他也喜欢刘欢，去年比赛就唱了《YOU AND ME》。

　　“这首歌唱起来很舒服，而且有点像我自己来到北京的心情——那么多华裔青年从各个国家来到这里，像一个家庭一样，真的像地球村。”

　　活动期间的某个晚上，闲来无事，孔程前弹吉他，和其他几个选手一边聊天，一边唱歌。越唱越兴奋，有人提议，干脆我们组个乐队，到街上去唱吧！

　　于是，他和其他6个人，走到了离酒店不远的国贸。

　　正值北京CBD最为喧闹的下班时间，夜幕下行人如织，有很多人为他们驻足，拿出手机拍照。

　　“我们唱了将近一个小时，唱各种自己会唱的歌，或为其他人和声。路上的行人很喜欢，我想我们发出的声音，带给了他们好的感觉。这真是一次很美好的回忆。”孔程前沉浸在喜悦里。

　　孔程前第一次来中国，是7岁的时候，跟着妈妈送外公外婆回温州，还到了北京，看故宫和天安门。

　　来之前，他想象中的中国，就是“人比荷兰多很多，多到走在路上都会互相碰到的那种，不像荷兰，人很少，剩下就是牛和森林。”

　　但真来了以后，他内心的感觉非常微妙。

　　“我感觉自己像一个外国人，很多文化、生活习惯都不懂，但心里却又能感觉到，这个地方和自己有一种很深的联系。就是那种，哦，中国，我现在终于看到你了。”

　　孔程前喜欢《茉莉花》，第一次听到《茉莉花》，是和家人一起收看CCTV-4的《中国文艺》。

　　“电视上播的是民歌版的《茉莉花》，民歌不是我喜欢的STYLE（风格），但是，我就是觉得这首歌，很中国—很中国的感觉，就是会想起我的外公外婆、爷爷奶奶和舅舅。”孔程很认真地说。

　　我想穿越到中国的宋代

　　来自日本京都的女孩张敬亭，不是卡哇伊的萌妹子。

　　她一身素雅旗袍，内敛文静，比赛曲目却是电视剧《康熙王朝》的主题曲《向天再借500年》，参加比赛的最大原因是“行程里有我想去的长城”。

　　张敬亭3岁离开成都，到日本和留学的父母团聚，如今在日本立命馆大学学习中国历史。这所大学尊崇孟子的儒家思想，校名即来自《孟子·尽心章》，“夭寿不贰，修身以俟之，所以立命也。”

　　张静亭小时候翻看日本历史，发现经常提到中国的朝代，她就找来日本面向小学生的中国历史简易读本，从夏朝读到清朝。

　　小学毕业时，奶奶把她带到书店，她走了一圈，挑了《史记》和《水浒传》。“《水浒传》没有喜欢上，但《史记》真是太精彩了，我翻来覆去地读，像读小说一样，最喜欢张良和萧何。司马迁很伟大，也是一个可怜的人，活在那个年代真是不容易啊！”

　　上大学之前，对照日本著名汉字学家白川静编写的汉字字典《字训》，张敬亭已经读完了文言文版的《资治通鉴》、《后汉书》、《世说新语》。这也让她对秦汉历史情有独钟。

　　在大学，她是班里唯一的中国人，“很多日本同学是通过看《三国》和《水浒传》的漫画，对中国历史感兴趣的。”旅行，是她认识中国的另一种方式。她到过峨眉山、三星堆、秦始皇陵、洛阳白马寺和中山陵。第一次去秦始皇陵时，她当天都不想回去了。

　　“每个兵马俑的发型、鞋子、衣带的纹路都不一样，我简直想用一个星期慢慢看，每个都想照一张相。有些纹理和日本榻榻米的边缘十分相似，或许其中就有日本历史和中国历史的相关之处。”

　　去年上了大学，她开始了独自背包旅行，第一站就是山东。登泰山时，她上午10点上山，爬了2个小时后，迎面遇见下山的人，一问，人家都是凌晨就开始登山了。

　　她傻眼了，“我一听，哎呀，没法上去了，就转身回去了。原本我想到泰山上看秦朝李斯写的小篆，后来听说已经搬下来了，所以也没有那么遗憾了。”

　　在大学里，张敬亭参加了唐朝雅乐俱乐部，学习吹奏笛子，每2周去一次神社，由专门的老师指导。

　　这种宫廷音乐唐朝时传到日本，经过1000多年的日化，至今仍在演奏。“使用着与中国古代几乎一模一样的乐器，曲名也很中国风，《兰陵王》、《王昭君》等等。”张敬亭告诉记者。

　　在家中，她自己的房间里摆放着唐三彩仿制品、辟邪的雕刻，墙上还贴着《兰亭序》。“朋友到了我家，笑我说好像五六十岁老人的房间。”她不好意思地笑着说。

　　这次歌唱比赛之余，主办方安排了京剧课程，学习《苏三起解》。张敬亭是选手中最认真的一位，下课后追着老师提问。

　　“在日本从没有接触过京剧，学了发现很难，声音发出来就不一样，动作也很精细，还分那么多种角色。我以前都不知道，哇，很新鲜，很好玩。中国的文化很美，我希望能学到多少就尽量学多少。”张敬亭说，未来她会选择到中国来念研究生，继续学习历史。

　　如果可以穿越，她最想回到哪个朝代？

　　“肯定是宋代。因为宋代的生活质量比较高，不像唐朝，城里都有墙，买东西不但分东市西市，还限制时间段。宋朝就可以在外面摆摊子，街道两边商户云集，就像《清明上河图》一样。宋代的科技也很发达，我想，生活在这种活跃的时代，会更轻松吧。”

　　她的下一个中国旅行目的地是开封，“我对宋高宗和宋徽宗很感兴趣，很文艺的皇帝，我应该去宋朝的首都看看！”

　　张敬亭最近迷恋上了《昭明文选》，“我喜欢读古代人的信，我给你写一封，你给我回一封。我看到他们写道，几年没见，我很想你，我身边的那些朋友，很多已经去世了，你何时可以回来..就很感动，好像我也是他们中的一员。那是一种浓浓的感情。”

　　从华盛顿到新疆库尔勒

　　19岁的牛念念来自美国华盛顿，他的姐姐叫牛想想。

　　姐弟俩的名字是妈妈取的，想想，念念，希望他们不要忘记自己是中国人。“妈妈很想让我们知道，我不懂中文该怎么说，就是一种responsibility或者duty（责任）。”念念说。

　　父母一个来自台北，一个来自高雄，上个世纪80年代移居美国。念念回去过台湾很多次。对他来说，华盛顿是最熟悉亲切的地方，台北最热闹，有一大家子亲戚，而北京则是“很大很大，人很多”。

　　念念从小看着姐姐练琴，5岁也开始学琴，16岁开始学习唱歌，现在在佛罗里达州立大学读音乐教育专业。

　　妈妈支持念念来北京参加比赛，因为可以“用中文做自己喜爱的事情”。

　　念念的大学离家很远，飞机也要3个小时。初到学校的他有一点孤单，有问题也没有办法直接跟父母当面交流。他把这种感觉写了一首中文歌曲，《夜晚的钻石》。

　　“虽然会碰到痛苦，受到伤害，可是世界上还有那么多美好的东西，树、草地、朋友、家人，还有‘夜晚的钻石’，也就是天上的星星，会提醒自己，其实我们在这个地球上，已经得到了很大的祝福。”念念说。

　　他第一次来中国是在去年，18岁的时候，跟着基督教会的教友前往新疆库尔勒，教当地小孩子学英文。

　　“头一次看到沙漠和戈壁，头一次骑骆驼，头一次知道白天可以那么长，6点就天亮，晚上10点才天黑，葡萄和烤羊肉串很好吃。这次支教是一个很大的祝福，提醒我在美国过的蛮幸福的。那些小孩子的父母在田里辛苦工作，费用几乎全都花费在小孩子身上。”

　　这些孩子最小的8岁，最大的十几岁。学习音乐教育的他，每天带孩子们听各种音乐，教给他们音乐的历史，告诉他们音乐是怎么做出来的，每一首曲子有什么乐器在里边，调子的高低。“我们都很享受这个过程，却没有足够的时间放他们喜欢的音乐。”

　　虽然只有短短10天时间，但分别时，孩子们很伤心。

　　“虽然小孩子的家里都不是很有钱，但真的蛮大方的，最后一天，几乎每个人都带了礼物给我们，有新疆的衣服和帽子，很多，我们很感动。”念念说。

　　念念的职业理想是当一名高中音乐老师，教合唱团。“去年到新疆用音乐教英文，我真的蛮确定我喜欢这方面的事情，我想走这条路。”

　　和牛念念一样唱、弹、创作俱佳的，还有来自智利的邹铠鸣。身上洋溢着年轻人少有的质朴大方的气息，外形颇似朗朗。邹铠鸣看到此次比赛的海报时，已经是报名截止日期的下午，当地负责报名工作的北京商会已经下班了。

　　凑巧的是，有个工作人员刚好回去取东西，于是给他开了门，让他填写了报名表。“我真是太幸运了。”邹铠鸣说。

　　邹铠鸣在河南开封生活到9岁，告别爷爷奶奶，由妈妈带着去智利和父亲团聚。父亲当时是一家纺织企业的外派经理。

　　临走前，妈妈特地带他到北京，看了看天安门，故宫，“一定要让我认识一下”。

　　孩子的适应能力似乎远超过大人。在讲西班牙语的智利，开朗好动的邹铠鸣，轻松地跟外国小伙伴打成一片，很快克服了语言和文化的障碍，融入异国生活。

　　“智利是距离中国最遥远的国家，坐飞机要一整天的时间，但智利人很友好、乐观、开放、直率，容易相处。他们喜欢约朋友一起去喝酒，刚领到的钱立马就花掉，很喜欢买一些装饰品放在家里，即使没有很大用处。”邹铠鸣说。

　　如今父母在智利共同经营着一家商店，对于他喜爱的音乐道路，不遗余力地给予支持。在邹恺鸣就读的当地知名音乐学校，他是唯一的中国人，也是最勤奋、成绩最优秀的学生之一。

　　他告诉记者，此次来北京，是他去智利8年后，头一次回国，既新鲜又激动。“最好玩的就是水立方和鸟巢，好漂亮。2008年奥运会我从电视上看到过，但来到现场，比电视上震撼得多。”邹铠鸣说。

　　参加完比赛之后，他打算回一趟河南，离开家这么多年，很多亲人都非常想念他。

　　“虽然这次回来，我连手机怎么充值都不知道，但走在路上，听着熟悉的普通话，有一种安心的感觉。”

　　邹铠鸣的梦想很清晰，以后要回到中国从事音乐创作。爸爸妈妈老了也会回国，“我爸爸说，国内有家的感觉，在外面闯荡累了还是要回家的，回家才有归宿感。”

　　文｜本刊记者 龚 寒 图｜夏波光

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……