荷兰设计师在中国

　　Wendy Saunders（温蒂·桑德斯）

　　荷兰人，毕业于比利时根特大学，建筑学硕士，从事建筑设计10余年，在来中国之前就职于尼德兰斯建筑事务所。在上海，她就职于一家澳大利亚公司，之后与文森特联合创办AIM设计公司。

　　Vincent de Graaf（文森特·德·加夫）

　　荷兰人，毕业于马斯特里赫特大学，室内设计系硕士，并在阿姆斯特丹大学获得建筑与城市规划硕士。在他20年的设计师生涯中，作品横跨欧洲与中国。在建筑和城市规划领域中备受尊敬，2005年，与温蒂联合创办AIM设计公司。

　　Q&A《设计之都》&Wendy&Vincent

　　1 您好，两位在上海创办AIM设计公司至今已经有十年的时间了，当初两位是为什么想到来中国创办设计公司的呢？

　　我们出于好奇来到中国，当时我们读过一篇文章，文章上说上海很多新的大楼正在建造，这引起了我们兴趣，并认为对我们来说这是不能错过的机会。我们的原计划是在这边先找工作，给予我们自己半年的时间来获得对上海这座城市的新感受。对我们来说，上海是令人兴奋的，这是一座既新鲜又充满了活力和乐观的城市。在一家公司工作几个月之后我们想留在上海，在受到设计的启发之后我们开始试图着手做我们自己的项目，之后就创办了现在的这家公司。

　　2 中国是一个历史悠久的大国，深厚的文化积淀和浓郁的地方文化展现出了不同地域间建筑设计的多样化，您认为在中国最吸引你们的是什么呢？

　　对于这个问题我们想谈两点。首先是安徽的建筑让我们感到非常惊奇和震撼，以至于我们在很长一段时间都对带有天井的房子感兴趣。我觉得中国的四合院给我们提供了一个很好的深度体验来感受中国的生活。这些院子以特定的方式对社会做出反应，形成私人的空间。当自然的可持续发展与完美的处理方法集合在一起的时候，这一定会激发大灵感。第二点吸引我们的是基于当下的现状，我们知道中国在寻求一个场所，例如一个实验室，用这片肥沃的土地来探索新的观点和新的形式并形成一个富有新含义的体系。这也许是一块旧的土地，但是孕育出的却是新的时代。

　　3 由于中西方设计理念的差异，想必两位刚到中国的时候应该也有一个适应期，那两位认为中国的设计和荷兰的设计最大的不同在哪呢？

　　也许荷兰或者比利时文化教育中最好的一面就是着重寻找新的方法去创新。

　　4 中国设计在十年间发展很快，您从一个国外设计师的角度出发，您认为十年来中国建筑设计最大的变化是什么？

　　之前关于中国的讨论似乎仅仅是基于固定的模式，现在我们相信力量来源于新的、有意义的作品。作品可以是任何东西：现代建筑重用材料或使用老的、但有效的框架来重新构架新的形式。我认为，现在最关键的地方是，建筑需要注入情感，而不仅仅是以经济或者是理论为基础。

　　5 AIM公司的设计理念是源于北欧的设计传统，您在做设计的时候如何针对中国客户的需求进行调整呢？

　　对我们来说不仅仅是风格，两者之间是互相有关联的，包括物质和文化上。我们的教育让我们与生俱来对于文化的心态是开放且热情，并且这种感情能够很好地转化为我们的工作。我们一直试图去接受一种更务实的方式，我们更加关注如何使用空间，他们如何影响我们的用户和环境，这当然也包括唤起想象与感受的激情，我认为北欧的概念性态度有助于这个过程。大部分中国客户如果让他们理解为什么这么设计，他们对于新的理念和新的流程总是采取保守的态度，所以仅仅专注于包装或者风格的项目我们会尽量少接手。

　　6 荷兰是一个设计大国，同时荷兰近几年空气质量的大幅改善也令人瞩目，而现在世界各国都在讨论低碳环保，荷兰在这方面有什么经验可以分享吗？

　　当然有，荷兰的可持续发展已经起飞，因为荷兰必须证明他们的建筑是可持续的。我认为混合智能现在可以作为世界上可持续的标签，我们期待政府能够制定一个可持续发展的标准，这意味着我们的建筑将有所作为，比如用干的堆石和绝缘体做的非常耐用的材料，以达到良好的节约能源的目的。如果不到达一定标准，则应对开发人员征税或罚款。如果中国会选择这样一个系统，建筑将会拥有更好的质量和更可持续发展。

　　7 AIM的设计理念中最为突出的地方是什么？

　　我们喜欢把客户比喻成“发电机”，以获得充满希望的大项目。这意味着我们面对的问题将会是没有统一答案，但我们寻求超越。我们认为这种方法有助于我们远离约束，并且有希望获得更清晰的结果、更具体的项目。

　　8 据我所知，您在中国完成了很多知名的项目，比如裸心谷、上海SOHO复兴广场，都是跟知名的酒店管理公司或者建筑公司合作，在这些合作中，有没有很特别的收获，能不能跟我们分享一下？

　　与一个有强大愿景的人一起工作是很棒的，他们的特点是更加专注于自己的推断相较于已知的事情。我们热爱这种理念，它驱使我们把项目做得更加具体，当然我们周围都是敏锐且有自己思想的人。

　　9 您之前为SOHO上海设计的透明办公室在业界反响很大，设计造型极具现代感，能谈谈这个作品的初衷吗？

　　这个项目很实际。SOHO想通过一个开放的天花板和他们的MEP系统为噱头出租这些办公室。我们想创造一个空间，感觉像是一个工业机器。这里将是可视的，把工作以及不同的东西连接在一起。这个项目展厅富有现代感，试图把时尚精明的人群当为目标。因此我们提出使用玻璃的想法，因为它将保持较高的能见度，并能展示出精心设计的空间。玻璃的反射也带进了绿树和天空，将这个空间连接到室外景观。

　　10 你们的个人爱好是什么？

　　在这种情况下，我认为我们应该说这是个人自由和发展的机会。例如我们有一艘船在阿姆斯特丹用于生活，它教给我们很多思考架构，如何做事以及创造一个可以提供自由给我们和我们朋友的生活。我认为办公室也是这样的，我们的项目也希望如此。我们的工作已经囊括了我们的爱！

　　11 能谈谈两位未来在建筑设计上的一些规划吗？ AIM未来发展战略是什么？

　　AIM未来的目标是做良好、美丽和有意义的设计！这可以基于建筑和室内设计两个方面。目前我们在做度假村的项目，我们非常有兴趣去思考和展现中国如何打造旅游文化。但是我们也希望建造一些学校或者其他具有文化相关性的项目，同时在探索未来怎样提高在人群中影响力，所以我们正在寻找特别的答案来回答这个问题，一个我们认为应该有意义和有趣的问题。

　　记者/李钰