农夫和死神

　　一个受尽辛苦和忙碌折磨的衰老的农夫，背上背着柴火，冒着冬天的严寒，长吁短叹地，一步拖一步地，负着重担向自己的冒烟的木屋走去。他已经背着柴火跋涉了好几里路。随后他就在大路上停下，坐在柴火上休息，他心里叹道：

　　“天呀，我的命真苦呀！穷得什么也没有，连老婆孩子也没有；佃租，欠地主的债，苛捐杂税，什么时候给我一天真正幸福的日子呢？”

　　他诅咒自己的命运，唉声叹气，甚至叫唤着死神。死神并不远在天边，他就在你背后。死神立刻就站在他的眼前了，死神问道：

　　“老头你干吗叫我来呀？”

　　看到死神高大的身材和狰狞的面孔，苦老头儿吓了一跳，话也说不出来了。

　　“我唤你来呀，你可别生气，我是想请你帮个忙，把柴火重新放在我背上去。”

　　文／（俄）克雷洛夫