以美国西部为拍摄对象的摄影师简·希尔顿位于伦敦的工作室是她生活和工作的写照。
我在这里已经生活了11年了，我想我是不会离开这里的。这间工作室曾经破烂不堪，它原先是一个钢结构的家具仓库，当时我未曾想过它会变成现在这个样子。
我对收拾屋子向来是乐此不疲的。为了适应生活和工作的需要，我先从改变工作室的用途做起。清理和整理的工作花了有四、五年的时间，毕竟这里是一个私人化的、兼收并蓄的空间。现在这个样子大体上就是我的真实写照：这里不仅能嗅出一股加州“棕榈泉”的味道，还能看到许多美国西部的物件，而楼上看起来更像一个法国农庄。你根本感觉不到，它就位于皇家霍洛威学院路（Royal Holloway Road），因为这一带非常安静平和，一切都出乎我的预料。
1988年我去了一趟美国的亚利桑那州，从那时起，我一直把美国西部作为我的拍摄对象。我曾经在图桑市做过时尚摄影助理，为摄影师安迪·莱恩（Andy Lane）打下手。这种经历使我眼界大开，但我想我要回去了。人一旦见识了广大辽阔的天空，就会沉迷于其中。可惜，我们这里没有那种空间。
我从来没有算过离开过这里多少次，但肯定有六七十次。一次次的往返成就了我的全部作品。20年前曾经有人对我说：“你会一辈子呆在美国搞你的摄影项目。”那时候我的回答是：“天那，不会的。”现在看来，他的话还真应验了。我很享受现在的一切：这是用之不竭的创作源泉。
只有在美国，你才能找到各种各样的摄影题材。
我曾经每年都四处旅行，但现在因为有了一个宝贝儿子，所以放慢了拍摄的脚步。我的小儿子乔尼（Jonny）今年已经5岁了，他很活泼，一放学回家就满屋子到处乱跑。
我的工作室真可谓用途多多，可以满足很多需求。我现在也在这里搞一些创意时尚摄影，偶尔也拍人像作品。其实，各种摄影我都在做，虽然并非出于自愿。有时候我也到楼上拍摄，但现在我们已经把它当作外景拍摄场地租出去了，以换取一部分收入。现在咱们摄影师谁不得开创其他收入来源呢！
有些公司租用我的工作室为名人拍摄，他们往往有一种宾至如归的感觉。Hello杂志就曾在这里拍摄过很多期。我家还曾接待过超模凯特·莫斯(Kate Moss)，那一次她来这里拍摄一个化妆品——芮谜（Rimmel）的广告。她非常有个性，来时没带发梳，我就借给了她一把，我也很荣幸能与她接触！
由于我的办公室也在这里，但东西堆得到处都是，就连车库也弄成了这样。我在车库里整理出一个储藏室，专门存放所有影像的底片。我还备了不少纸箱。总之，地方有点乱，空间也比较紧，所以我正在琢磨开辟另外一个空间作为工作室，以求些许整洁，因为我希望能有更多空间专供我的工作需要。
Jane Hilton 简·希尔顿
英国纪实摄影师，电影导演，时尚商业摄影师。她拍摄的美国西部的作品曾获多个国际大奖。
www.janehilton.com
编辑/谭佩里翻译/灏天
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
