自然类纪录影片：中外合作，在实践中成长

　　近两年来，国产纪录电影开始发力，人文类纪录电影在社会舆论影响力上不断扩大，出现了《冈仁波齐》《二十二》等口碑之作；自然类纪录电影则有2016年《我们诞生在中国》和2017年《地球：神奇的一天》，两部豆瓣评分均过8分，票房亦不俗。

　　这两部影片是尚世影业分别与迪士尼、BBC联合制作。在合作中，中国纪录片人于实践中学习，加速成长。

　　映前测试调整方向

　　《地球：神奇的一天》是尚世影业与BBC的首次合作。众所周知，BBC自然纪录片以精良制作、先进的拍摄技术、美轮美奂的画面代表着全球同类产品的最高水准。作为BBC“地球系列”的最新电影版纪录片，《地球：神奇的一天》也融合了BBC电视纪录片《地球脉动2》中有关地球的经典片段。

　　作为中国合作方，尚世影业此次对影片进行了全面参与。尚世影业总经理鱼洁告诉《综艺报》，“影片内容包括22个国家38个主要物种，制作前后经历了3年多时间，142个拍摄日，有100余位中英制作团队成员参与，拍摄素材有60TB，相当于12300张DVD的数据纪录，涵盖的内容相当丰富。”整个中方团队包括范立欣、严歌苓、成龙等编导和配音核心成员，还有更多人参与到前期策划拍摄、后期制作以及音乐录制中。“

　　《地球：神奇的一天》是BBC纪录片首次登陆中国大银幕，观众们能否转变传统的小屏观看习惯，走进影院？为确保观众对影片的良好反馈，尚世影业在映前几个月进行了观众测试。在去年12月初剪完成之后，《地球：神奇的一天》分别在中英两国做了观众试映，包括问卷、焦点小组访谈的定量和定性研究。鱼洁介绍，“多轮观众测试结果显示，两地的观众对这部影片给出的评分都很好，90%以上观众表示会将这部影片推荐给朋友，小朋友也特别喜欢。”映前测试数据让片方清楚哪些内容是观众感兴趣的，“例如熊蹭痒痒、斑马过河、长颈鹿打架等”，可以在宣发中进行有倾向性地曝光；测试数据也会显示片中哪些部分观众看过后印象不深，可以在定剪时作出相应调整。这轮映前测试得出的详尽调查报告成为尚世影业宣发影片时非常重要的口碑管理基础。根据测试结果，尚世影业为影片明确了以家庭亲子为主的受众定位，并在宣发中落实。

　　鱼洁表示，这些测试数据对于宣发尽早找准定位有非常大帮助，同样是自然类纪录电影，《我们诞生在中国》与《地球：神奇的一天》的宣发定位截然不同。“《我们诞生在中国》就像是一封写给中国观众的情书，宣发侧重点在于激发出中国观众的共鸣和自豪感，《地球：神奇的一天》对自然界的全景介绍信息量大，更适合亲子型家庭观众。”

　　走精品化、国际化路线

　　尚世影业2015年与BBC确立合拍《地球：神奇的一天》。中方团队全程参与了策划拍摄、后期制作和宣传发行在内的各个环节。作为合作方，尚世影业还与BBC共同分享版权以及在全球市场的收益。鱼洁介绍，尚世影业除负责影片的中国市场宣发外，在全球各大市场的宣发策略与执行方面，均与BBC同步进行。

　　在与BBC合作前，尚世影业还与迪士尼合作了《我们诞生在中国》。鱼洁表示，在与BBC、迪士尼的合作过程中，中国团队感受到行业差距，“毕竟BBC在纪录电影的制作上已经走过了几十年的历程，积累了非常丰富的经验。”鱼洁认为，除了技术和工业层面，主要差距还是在人才方面。她希望中国能通过越来越多与国外项目的深度合作，培养出更多专业人才。“这两次合作也让我们更加坚定了要关注中国人自己的故事，要努力做出更多拥有长久版权价值、能够真正留下来的经典作品。”

　　尚世影业认为自然类纪录电影要走精品化和国际化的路线，并且要坚持做头部内容。“这两者互为必要条件。这类电影要保证品质，就必须要有大资金投入，回收成本不能仅靠国内市场，还需发行到全球市场”。

　　对话尚世影业总经理鱼洁：“匠人精神”值得学习

　　《综艺报》：《地球：神奇的一天》会在哪些国家上映？较之《我们诞生在中国》有怎样的变化？

　　鱼洁：影片在中国首发之后，会陆续在包括北美和欧洲在内的全球各大市场上映，海外发行工作正在不断推进中。与《我们诞生在中国》一样，影片在海外的上映规模也会很大。

　　《综艺报》：这次为什么选择请成龙来配音？

　　鱼洁：成龙幽默亲和又积极投身于公益事业，他的形象和影片的气质特别契合，与影片中所倡导的世界观与价值观非常一致。成龙大哥是以邻家大叔的口吻来讲述自然界的故事，我们认为他的配音能使更多中国观众接受这部电影。

　　《综艺报》：此次中英合作过程中遇到的最大困难是什么？

　　鱼洁：合作中最大的困难来自于中外工作方式的不同，双方都需要去尊重对方的文化，不断磨合将项目推进。比如说确定合作方式与合同，前前后后就经历了好几个月的沟通，几乎每隔几天就会开很长时间的电话会议。另外，影片中有很多镜头在中国取景，大量的外国工作人员来中国拍摄，会涉及中方与各个部门的协调和沟通工作。

　　《综艺报》：通过这次合作，中方团队最大的收获是什么？

　　鱼洁：通过此次与世界顶尖自然纪录电影团队的合作，我们的收获是全方位、立体的。BBC的团队有几十年的自然电影制作经验，除了拍摄技术，更值得我们学习的是对纪录电影事业的热情与执着，也就是我们所说的“匠人精神”。

　　在广西拍白头叶猴，我们连续遭遇恶劣天气，但是拍摄团队没有放弃，在崇左的悬崖峭壁间等候了一个月终于捕捉到了完美画面；拍熊猫的时候，为了能够靠近熊猫宝宝，摄影师不惜换上熊猫装，更在身上涂上熊猫妈妈的排泄物，这样的事例很多。为了拍好电影，必须要有追求极致的精神，这是此次合作带给我们的重要启示。

　　文/纪文彬

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……