这本书中说白宫里很多人，背后称特朗普是“笨蛋”

　　特朗普上任以来，“通俄门”事件一直阴魂不散。虽然特别检察官仍旧没能找到特朗普“通俄”的事实性证据，但民主党仍抓着“通俄门”一事来打击共和党与特朗普政府。因此班农向沃尔夫谈及“通俄门”，让特朗普大为恼火。

　　“特朗普团队没有能力搞任何阴谋”

　　班农谈到， 2016年6月，特朗普长子小特朗普、女婿库什纳和竞选团队时任主管保罗·马纳福特，在没有律师的情况下，在纽约特朗普大厦与俄罗斯女律师维塞里尼茨卡娅会面。他认为这种行为无异于“叛国”和“不爱国”。

　　班农还不无讽刺地说，“特朗普团队没有能力搞任何阴谋”，他甚至称“那些调查员对付小特朗普，就像在电视节目上捏碎一枚鸡蛋。”沃尔夫就此推断特朗普团队没有“主动的、经过精心策划的、计划周密、尽力掩饰的阴谋勾结”。班农的这种论调在某种程度上为特朗普在“通俄门”问题上进行了辩护。

　　班农直到大选投票前两个多月才加入特朗普的核心团队，虽然不是资深成员，但他的野心却是最大的。沃尔夫在书中写到，班农热衷于在特朗普的白宫争权夺利，“加里·科恩曾是一个强劲的对手，现在热切期望自己能被任命为美联储主席，并且和班农讨价还价。班农不由骂了句脏话。”

　　班农对特朗普子女的评价都很低，为了与伊万卡夫妇争夺白宫权力，更是数次交手。班农认为伊万卡对国家政策制定和世界运行方式“一窍不通”。他在特朗普面前称伊万卡在俄罗斯关系上是“去他妈的骗子”。当班农设法推动特朗普退出巴黎气候协定时，他认为这是对伊万卡的个人胜利，“得分！悍妇死了。”当伊万卡向父亲投诉班农时，特朗普则回答：“我告诉过你这是个‘艰难之城’，宝贝。”

　　沃尔夫认为，班农从来没想过要去改变特朗普，他的目的是要在幕后控制特朗普。他认为特朗普做决定时经常受到最后一个与他交谈的人的影响，因此他争取每天下午6点半都陪特朗普吃晚饭。在这一问题上，班农与伊万卡夫妇的冲突很厉害。沃尔夫透露，特朗普并不跟妻子梅拉尼娅一起吃晚饭，甚至不与她同房睡觉。这是自肯尼迪以来，第一对分房睡的总统夫妻。

　　在炒掉FBI局长詹姆斯·科米这件事情上，班农认为特朗普是受到了伊万卡和库什纳的怂恿，因此极为恼火。沃尔夫在书中提到，当时科米调查的是特朗普的国家安全顾问迈克尔·弗林的通俄问题，但伊万卡夫妇担心FBI会查出库什纳家族的经济问题，因此库什纳在特朗普面前诋毁科米如何不受欢迎。

　　尽管班农、普利巴斯以及其他一些白宫职员强烈反对炒掉科米，但在伊万卡夫妇的劝说下，特朗普突然决定解除科米的FBI局长职务，辞退信交由霍普·希克斯起草。并且他没有通知任何顾问，通过自己的贴身保镖将辞退信直接送达科米的办公室，而当时科米正在加州开会，从电视上得知自己被炒掉。

　　班农感慨，“女儿将会导致父亲下台。”沃尔夫在书中透露，伊万卡夫妇为撇清责任，还向媒体暗示解除科米职务是班农的主意。作为反击，班农向《华盛顿邮报》爆料称，竞选期间库什纳向俄罗斯大使提议建立一个“私下沟通渠道”。

　　“精神病”“白痴”“笨蛋”

　　当然，令《火与怒》成为各方追逐的焦点，重点还在于作者披露的有关特朗普白宫生活的种种细节，犹如一出啼笑皆非的讽刺情景剧。

　　沃尔夫在书中刻画了一个无能、偏执的总统形象，特朗普对所有政治议题的了解都像是在刚刚过去的一小时被半吊子的“专家”灌输的。竞选早期，萨姆·农贝格被派去向候选人特朗普解释宪法，用农贝格的话说，“我才讲到第四修正案，他已经开始一边用手指拉扯嘴唇一边翻白眼了。”

　　对于特朗普一上台就扬言要废掉的“奥巴马医改”，沃尔夫称，特朗普其实根本没有兴趣想要废除，甚至对立法细节感到特别厌烦。但是班农坚持要废，伊万卡夫妇则希望能够保留，因为库什纳弟弟的保险公司还要靠奥巴马医改来赚钱。在轰炸叙利亚的国际问题上，沃尔夫推断是伊万卡暗中怂恿让特朗普做出该决定。

　　在白宫内部，特朗普身边的人抱怨道，“几乎没办法向总统汇报任何信息、数据、细节、分析资料等。他还很骄傲自己从来不用记笔记，经常就是站起来拍拍屁股走人了。他不想被说教，只想被逗乐。”财政部长史蒂文·努钦和前幕僚长普利巴斯曾把特朗普叫“白痴”；首席经济顾问加里·科恩则把特朗普总统的智力比作“粪便”；国家安全顾问麦克马斯特认为他是一个“笨蛋”。就连特朗普的偶像、媒体大亨鲁珀特·默多克也从不掩饰对他的蔑视，在一次挂掉特朗普的电话后说“真是个白痴”。这些赤裸裸的讽刺言论被曝出后，一些白宫官员赶紧站出来予以否认。

　　特朗普在白宫的起居生活也被沃尔夫以猎奇般的写法记录下来。特朗普要求工作人员在其卧室门上装锁，但遭到特勤人员的反对，因为特勤人员要求能无阻碍进入总统的房间；特朗普警告白宫的清洁工，不要碰他房间里的任何东西，尤其是他的牙刷；特朗普喜欢吃麦当劳等垃圾食品，原因则是害怕被人下毒；当每天下午6点半班农不能陪他一起吃晚饭时，特朗普就会回到自己房间，在床上一边吃芝士汉堡，一边看着三块电视屏幕；当看到电视上有人批评他，他就会气得打电话向朋友抱怨；当伊万卡对父亲的发型予以“无情的嘲笑”时，特朗普则会嘲笑自己几个儿子的智力，讽刺女婿库什纳是个马屁精，班农不忠诚。

　　此前，就有媒体报道过特朗普可能有精神问题。有民主党议员提出立法迫使总统提交心理评估，心理健康专家也签名请愿要求总统下台，但反对者认为这样不切实际的诊断实为党派攻击的幌子。在《火与怒》中，特朗普的精神状况似乎已每况愈下了。作者提到，特朗普有时甚至无法认出亲近的朋友，常常重复相同的话，白宫官员形容总统充满孩子气，因为“他需要立刻被满足，所有人都围着他转……这个人从不阅读，也不倾听。他像一个刚从底线射出的弹球。”

　　《纽约时报》评论称，《火与怒》证实了一个已被广泛了解的事实，特朗普完全不适合担任总统，而且他身边的每一个人都知道这点。而他的亲属、机会主义者和官员们试图控制和引导总统，但大都遭到失败。

　　当然，民主党议员、民主党支持者以及包括《纽约时报》在内的诸多美国媒体，一向就对特朗普各种不满，各种嘲讽，现在抓住这本书火上浇油再正常不过。因此，对于他们的各种评论和言论，听听就行，不宜全部当真。至于这本书，内容虽然火爆，但如果完全相信就太天真了。毕竟，这本书的作者一向就喜欢各种八卦和小道消息。

　　文/本刊记者 龚灿

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……