诗琳通公主50次访华：心灵沟通之旅

　　诗琳通公主访华大大充实了中泰关系的实质内容，为两国关系增添了浓厚的情感色彩。

　　文 | 傅学章

　　6月5日，我有幸参加了中国人民对外友好协会为泰国诗琳通公主第50次访华而举办的庆祝活动。

　　诗琳通公主从1981年开始她的访华之旅，至今已经42年。对于“中泰一家亲”的双边关系而言，真的是应了“亲戚越走越亲，朋友越交越深”那句老话。

　　诗琳通公主的访华活动，虽然只是中泰多层次、多领域人文交流的一部分，但它却是很特别、很少见的外交现象，成为中泰外交关系中很重要的组成部分。公主的父亲普密蓬国王曾言：中国历史悠久，文化丰厚，很值得了解和借鉴。公主就是遵从其父王指引的方向，开启了连续性的访华之旅。

　　2004年春天，诗琳通公主第18次访问中国，走访了中国大陆最后两个她未曾涉足过的省份——湖南、贵州两省，这是她走遍中华大地最具标志性的一次访问。

　　离开贵州的前一天晚上，公主给全团人员每人都赠送了一件红色T恤衫，上面绣着公主亲自画的美猴王图案，并请大家都穿上这件衣服出席聚餐晚会，以示庆祝。当晚用餐时，公主看到坐在她对面的敦大使和我言谈甚欢，当即让我们合影留念，并说：“这两位大使的表情，代表着全场的皆大欢喜。”

　　我曾经参与接待并陪同公主先后走访过16个省份的40多个大、中、小城市和乡村，参观访问过的单位、项目和景点共有170多个。这也只是我陪同过的6次访问活动。

　　至于50次访问活动的具体数据，我说不清楚，但我相信同事们这些概约性的说法：最具古老文化传统和最具现代化气息的地方，公主必然访问；最具先进水平的大学、科研机构、博物馆和最新的大型建设工程及最新的前沿科技项目，公主必然参观；最负盛名的古都城市和最有特色的历史建筑及文化遗产，公主必然考察；各个领域的先进单位、发明创造和他们的领军人物，公主必然拜访；我们主办的重大的历史性庆典和国际性友好活动，公主必然参加；对于近现代的革命摇篮、圣地和名人伟人故居，公主必然瞻仰；有些自然条件不好、发展相对滞后的区域或突然遭受重大自然灾害的地方，公主也必然去慰问并救助……

　　总之，她完美践行了普密蓬国王的“圣意”，把访问中国这个任务，当作一个持久性的系统工程来做，把自己的时间和精力转化为实际的社会行动和外交效应：调查研究、积累知识、促进相互了解、增强相互信任，大大充实了中泰关系的实质内容，为两国关系增添了浓厚的情感色彩。

　　诗琳通公主在泰国民众中的形象很好、地位很高。同样，她在中国人民心中的印象也很好。2019年9月，习主席亲自为她颁授了体现国家对外最高荣誉的“友谊勋章”，就是鲜明例证。此前，2000年教育部授予她“中国语言文化友谊奖”，2001年北京大学授予她名誉博士学位、中华文学基金会授予她“理解与友谊国际文学奖”，2004年中国人民对外友好协会授予她“人民友好使者”称号，2009年她被数千万中国人在“中国缘”网络活动中海选为中国的十大国际友人之一。获得亿万中国人民如此丰厚的友谊，诗琳通公主可谓“独此一人”。

　　这些荣誉是诗琳通公主的优秀品格所产生的社会效应，品格深得人心，品格赢得民意。我冒昧地简要概括诗琳通公主的品格：深明大义，爱国爱民，勤学苦干，平易近人。无论是在她的祖国泰国，还是在临时访问的中国，她的品格本质的表现都是一致的。

　　公主在中国的访问活动，特别是在具体的待人接物中，客观上实现了三个转变，即从学习之旅到友谊之旅，从知识交流到心灵交流，从礼仪关系到亲情关系。

　　公主到哪里参观学习，就会把友谊带到哪里，接触过公主的人都会把她当作朋友。特别是我们的多位领导人、公主的中文老师、历任驻泰国大使和她拜访过的各界人士，都亲身感受到公主的真诚友谊，也都被她视为老朋友。不管外界的风云如何变幻，她对中国的态度一直是友好的，她对中国人民的友情一直是这么赤诚。

　　关于从知识交流到心灵交流的转变，公主的10多位中文老师体会最深，她们在各自的回忆文章里都有详细描述，我不再赘述。此时此刻，我想特别提及公主同中国作家王蒙、铁凝的交往。

　　公主曾经同铁凝就《永远有多远》的故事情节、人物形象等细节问题进行过十分有趣的交谈。乍看起来，这是公主以泰文翻译者身份，向中文原创作者铁凝请教一些问题，实际上这是她们两位围绕着小说人物，进行细腻入微的探讨，是心灵深处的沟通和交流。

　　公主同王蒙先生的交往也是如此。王老曾用“深沉剀切”这个词来形容公主为《蝴蝶》泰文版所写的序言，足见他们灵感相通的程度多么深厚，多么密切。

　　公主同袁隆平院士的交往，更是别具一格，在田间地头的长谈取代了华丽厅堂的会见，而且话题一直是围绕着改良品种、提高产量而展开。他们都认为粮食是大的安全问题，吃饭是大的政治问题；增产粮食，救助贫困，是他们共同的期盼。公主不辞辛劳，来到农田里拜访这位科学家，正是为民解忧的强烈意愿，促使她要来结交这位中国朋友。

　　从礼仪关系到亲情关系的转变，则是公主在同中国各阶层人员接触中，自然而然、隐而不语的潜在过程。一般而言，在正式场合，“公主殿下”的礼仪程式相对凸显，而在非正式场合的接触中，公主往往主动避开一些礼仪程式的约束，同人们进行轻松愉快的交流。

　　有一次在贵阳看完少年儿童的歌舞表演后，公主主动同孩子们聊天，当孩子们说“欢迎公主殿下”时，她让孩子们叫她“阿姨”“姑姑”，当孩子们齐声喊出“公主姑姑好”的时候，她高兴得笑起来，并同孩子们一一握手。

　　后来公主还讲过中国孩子对她的称呼变化：“早期的时候，他们管我叫‘姐姐’，后来改称为‘姑姑’‘阿姨’，现在他们该叫我‘奶奶’或‘姑奶奶’了！”公主一边说，一边流露出嫣然含笑的表情，足见她分享这份情谊时有多么惬意、多么快慰。

　　公主就是这样，很善于排除人际关系中的藩篱和障碍，超越语言文化、生活习俗的隔阂，弥合身份、地位和年龄的差异，拉近两国人民心灵的距离，便于友谊、亲情的交流，让两国人民切切实实地分享和品味“中泰手足情，绵延千秋好”的美好景象。

　　作者为外交部亚洲司原司长，曾先后担任中国驻柬埔寨、新加坡、泰国大使