夏天的雨

　　/[挪威]卡尔·奥韦·克瑙斯高 译/沈赟璐

　　雨水倾泻而下，又急又快，草坪上空仿佛挂满了银线，然后又突然停了，留下的景色一如往昔，只是更加湿润了。

　　石板路黑乎乎的，草地闪闪发光，水珠顺着柳树的叶子淌下来，一滴一滴地落在下面的地面。

　　那天晚些时候，一切都恢复干燥后，雨又下了起来。这次的雨又不一样，开始时悄无声息，只有几滴，好像在摸索着赶路。

　　我抱着小女儿坐在门厅里，正在给她穿凉鞋。门是开着的，我看到大颗大颗的雨滴打在外面的石板路上。雨点慢慢变得越来越密集，当我们走向汽车时，大雨倾盆而下。但它们彼此之间感觉相距很远，与此同时，阳光正照在草坪上。

　　我走在小女儿的后面，她一边全力奔跑一边在喊：下雨了！

　　（一灵摘自上海三联书店《在夏天》）