高效轮辋加工的关键流体

　　本文译自德国Werkstatt und Betrieb杂志

　　Vetterolf公司的总部位于德国巴登符腾堡州曼海姆市。这家家族企业成立于1919年，今天，这家企业的领导人是创始人的第四代后人、曾孙Jens P. Bögel。

　　几十年来，Vetterolf这一名字一直就是高品质轮辋的代名词。近半个世纪以来，该公司一直与纳塞大奖赛的各支雷诺车队密切合作，也成为赛车世界中成功的零部件供应商之一。Vetterolf公司是Otto-Fuchs轮辋和其他知名两轮摩托车和知名汽车厂家的供应商。在雅马哈、宝马、杜卡迪、KTM、保时捷、劳斯莱斯等高档品牌车辆中都可以看到Vetterolf公司的轮辋。

　　Vetterolf公司生产的轮辋以其卓越的质量、重量比和刚性而令人信服。从方案设计到具体的结构设计直至生产制造——Vetterolf公司拥有与整个轮辋生产链有关的所有专业技术知识和技能。2023年，Vetterolf公司计划生产25000-30000个轮辋，而且产量还有继续增长的趋势。

　　巴索公司的销售代表Marcus Benz在2020年年底时首次拜访了Vetterolf公司的领导层，并与生产经理Andreas Richter和全权代表Maximilian Bögel进行了深入交流。Richter说：“我们当前使用的润滑剂有着强烈的气味和痕迹残留。因此，我们看到了在质量和盈利能力方面都有很大的提升潜力。”

　　更好的冷却润滑液

　　Vetterolf公司生产各种各样的轮辋。随之而来的就是需要大量生产不同产品、完成不同切削加工的机械加工设备。通常情况下轮辋都是首先在车床上进行粗车，然后再在铣床上完成轮辐形状的铣削，再加工好轮辋上的螺纹。在这些切削加工过程中会产生大量的热量和众多的碎屑。因此对冷却润滑液的要求就很高：冷却润滑液要具有很好的通用性、很高的生产效率，确保很高的产品质量和清洁度。

　　通过对材料、刀具、机床和车间环境等因素的详细分析，巴索公司的专家团队建议使用B-Cool MC 610水溶性冷却润滑液。这种低矿物油的无氯产品是专门为混合生产模式而研发的，用途非常广泛。B-Cool MC 610的冷却润滑性能很高、低泡沫、流动性、无味和皮肤相容性都非常好。即使是在矿物质含量较高的硬水中，这种全能型冷却润滑液也能够确保工艺过程的稳定性、很高的切削性能和很长的刀具使用寿命。

　　很高的清洁度

　　在不到三个月的时间里，新型冷却润滑液就在Vetterolf公司的各种机床中“接受考验”了。Bögel说：“首先，新型冷却润滑液明显消除了异味，提高了加工设备和零件的清洁度。加工出来的车轮更加整洁、干净、没有水痕，也使最

　　终的后续加工更加容易了。”

　　Richter补充说道：“加工后的零件表面质量比以前好多了，这是一个巨大的进步。而且还大大减少了生产系统的维护保养工作量，因为加工设备中的刀具非常干净。所有这些都提高了加工工艺过程的可靠性。使用新型冷却润滑液后我们的生产效率提高了20%，因为它避免了许多返修工作量。另外，最重要的一点是B-Cool MC 610的粘度非常好，能够有效清除碎屑。”

　　生产车间的改造

　　现在，Vetterolf公司的所有生产设备都改用了巴索公司生产的冷却润滑液。Benz说：“通过与Vetterolf公司专家团队的合作，通过对生产过程中所有影响因素的分析，我们成功地为客户找到了理想的冷却润滑液。只有通过对所有细节的全面了解，冷却润滑液才能成为一个对整个生产过程都产生积极影响的工具。”

　　Vetterolf公司和巴索公司希望在今后的征途上共创辉煌。Vetterolf公司计划进一步采取各种与机器人技术和工业4.0有关的自动化解决方案。曼海姆团队的专家们坚信，正确的冷却润滑液和自动化的使用管理方案将继续为Vetterolf公司的生产效率和成品质量做出重要贡献。