奥尔布赖特：珠宝盒里的外交风暴

　　《读我的胸针》是美国前国务卿、著名外交家奥尔布赖特在中国出版的第一本书，也是她最受读者欢迎的一本书。作为一个外交家和大国领导人，奥尔布赖特收藏与使用胸针往往胶结着当代世界的各种重要事务和自己的微妙心境。她以生动有趣又充满智慧的文字，叙述了她收藏胸针的点点滴滴。全书还收有两百多幅珍贵的照片，伴随其中的是关于珠宝、全球政治以及作为美国最有成就、最为迷人的外交家的生活里既引人入胜又风趣幽默的故事。可以说这部别开生面的作品，一半是穿插图片的回忆录，一半是社会史。

　　我记得小时候外公有一个铁盒子，里边装着很多毛主席像章。那些像章应该是他们那个年代的胸针吧？看得出外公很珍爱它们，每次都会责怪我的不小心——这倒让我想起书中提到的一些国家总统的胸针来，刻有美国总统大印、背面题有克林顿总统的签名的金色圆形胸针，还有嵌有红蓝白珐琅质的奥巴马徽章，可见，胸针经历几个世纪的演绎，除了实用、美化作用外，还在政坛留下了璀璨的身影。

　　20世纪以来，随着政治领域向女性的开放，女性政治家的故事一直为各国公众津津乐道。从以色列总理梅厄到英国“铁娘子”玛格丽特.撒切尔，从南亚次大陆的英迪拉·甘地、贝·布托，到缅甸人昂山素季，女性从政者似乎天生比男性更吸引眼球。这不仅仅是因为从总体上看，女性仍然是政坛上的“异类”，就如同在众多别的许多领域一样，更是因为在女性身上，天生具有某些优于男性的特质：比之于男性，女性政治家很可能更具亲和力，与谈判沟通时更注重对于技巧和分寸的把握，很多时候往往能以“软”力量推动貌似坚硬的政治事务的进程。

　　这位美国开国以来第一位“穿裙子”的首席外交官在其担任该职务的四个年头中，曾无数次成为世界的焦点。出于职责的需要，她在媒体的曝光率大概是美国所有政府官员中仅次于总统的一位。在如此风光的外交生涯中，奥尔布赖特身上最为引人关注的，恰恰可能不是那些对普通公众而言可有可无的外交出访、声明、协议，或者是远在千里之外战争，而是其极具个人特点的标志：胸针。的确，当她出现在公众视野里的时候，总是无时无刻不佩戴着胸针。这既不十分昂贵，又颇合主人身份地位的饰物原本只是作者纯粹私人的选择，但“不经意间珠宝已经成为了我个人外交武库中的一部分。我开始恳请同事和记者们‘读我的胸针’”。

　　奥尔布赖特对珠宝盒里钟情、恋爱的，不是镶钻的戒指、耳环和项链，亦非昂贵的铂金、玉器与祖母绿，而是说不清也说不尽的胸针。这些非常普通的胸针，是她外交武库中的宝器，产生了许多故事，吸引人们随她去《读我的胸针》。

　　作为美国建国以来首位女国务卿、最有权势的公职女性，奥尔布赖特该有与权势、威信和尊荣相配衬的首饰，而她不论在什么情势下，都会在左胸前，别一个与众不同、花样多变的胸针。奥尔布赖特的胸针，大多出自名不见经传的设计者之手，有些是朋友的慷慨馈赠，有些购自廉价店，甚至是情人节五岁女儿亲手制作的心形胸针。她乐意别戴这些小艺术品，别戴出了许多品味和雅致。这些精致多彩的胸针，有天使、星星、气球和飞船的造型，有珍禽、蜜蜂、甲虫同鱼的金属物，有青蛙、乌龟、彩虹与蛇的仿造，还有模拟各式各样的花卉、蝴蝶等的，数以百计，琳琅满目，使人目不暇接、惊叹不止。其中，自然少不了她挚爱的美国象征——星条旗和鹰。有大有小，有精心镶嵌的，有简单设计的，她通过这微不足道的玩意儿，向对方传递不一样的信息，也许是愤慨不满，也许是威慑无惧，也许是欢欣从容，也许是期待憧憬，或者蕴藏着殷切寄托和慰藉。她有时慧心兴起，将背后签名的鹰胸针作为特别礼物，送给他国外长夫人，表示友善和温柔，欣悦和真诚。

　　尽管在这部回忆录里，作者穿插了许多珠宝图片，但笔者仍然怀疑，作者本人其实并不清楚自己究竟拥有多少枚胸针。无论怎样，在其胸针收藏中，有一部分已经作为重要历史事件的“见证者”而被公众铭记，比如奥尔布赖特宣誓就任国务卿时佩戴的古董鹰胸针、与纳尔逊.曼德拉会面时使用的斑马胸针。而另一部分藏品，例如五岁女儿情人节时亲手制作的心形胸针，也被作者精心收藏，因为它饱含着作者最珍视的、不可替代的私人情感价值。

　　当然，作为外交官，奥尔布赖特在外交场合使用胸针主要是为了配合外交行动，或强调谈判的重要性，或寄寓崇高的期望，或抗议形势的迟滞不前，或表达自己能够代表美国的那份自豪。因此，她的收藏既有国际特色，又具有民主特征，以传递美国希望传递给世界的价值观和外交立场。

　　作为韦斯利女子学院的优等毕业生，奥尔布莱特早在年轻时就是“被肯尼迪政府的承诺和政治目标点燃了热情”的年轻夫妇圈子里的一员。而很多评论认为，奥尔布赖特之所以愿意担任国务卿这个看起来多少有点吃力不讨好的角色，显然不仅仅是由于她个人有着极为强烈的参与公共事务的热情和抱负。奥氏的捷克血统与高级外交官的家族背景对她的选择可能具有更大的影响力。在这部书里，作者回忆了她八岁时，母亲作为捷克斯洛伐克驻南斯拉夫的大使夫人会见独裁者铁托的生动情形——同样与珠宝有关。那一次，铁托送给每位出席仪式的大使夫人一枚用与受赠者生日相符的诞生石做成的戒指。奥尔布莱特夫人得到的是一枚祖母绿周围环绕着十四粒钻石的戒指奥尔布赖特先生第一次看见它时，就怒气冲冲地说了句：“不知道他们是砍掉了谁的手指才把它弄到手的。”具有戏剧性意义的是，三十年后的二十世纪七十年代末，在铁托的葬礼上，作者佩戴了这枚“铁托戒指”。

　　我对奥尔布赖特在执政时期作出过多少贡献并不了解，也不想过多了解，但有一点不容置疑，她虽然具备政坛人物那种雷厉风行的架势，仍然存有她作为女性温婉的一面，只是这一面等到她卸任以后才得以尽情展现。在我看来，奥尔布赖特在书中陈列的胸针类型样式繁多，且并无新旧贵廉之分，每一枚胸针都附有简短说明及它的设计师名字，但有许多是她从小店或摊贩那儿买来，并无设计师名字。像许多出自Tiffany和Swarovski的胸针尽管造价不菲，也许在她心中却不及女儿送的手工制作的心形胸针。

　　与许多卸任政治家的回忆录不同，《读我的胸针》不仅仅是一部有着独特视角的私人回忆录，充满了外交逸闻，而且也可当作一部关于珠宝的社会史来阅读。从安东尼和可娄巴特拉爱情故事中珠宝的妙用，到中世纪欧洲各国王室在通过联姻争夺权力的过程中珠宝所起的举足轻重的作用，再到中国、印度等文明古国的君主对于珠宝的珍视，作者为我们勾勒了一副与珠宝休戚相关、妙趣横生的历史地图。而珠宝本身，也恰恰是人类文明的象征。正如作者的一位朋友告诉她的：“人与别的哺乳动物间唯一的、真正的区别在于我们具有给衣服搭配饰品的能力。”

　　在奥尔布赖特眼里，胸针天生具有表情达意的功能，它们能在很大程度上揭示出我们是怎样的人，以及希望怎样被人看待。胸针所蕴含的、在拥有不同价值观与立场的人群之间进行沟通、协调的作用，也恰好是作者本人作为一名大国外交官最重要的使命。“也许有人会嘲笑说我的胸针并未震动世界。对此，我的回答是：震动世界恰好与一个外交官在这个地球上的使命背道而驰。”作为普通人，我真希望这能成为每一位文明世界外交官的内心追求。

　　美国纽约，美国前国务卿奥尔布赖特曾举办胸针收藏展，展览在美国艺术设计博物馆举行，与此同时，奥尔布赖特还发布了她的新书《解读我的胸针》，介绍了她如何用珠宝等手段进行外交。

　　本刊记者/张元奕

　　责任编辑/陈小娇