十四个房间

　　14个房间－14位国际知名艺术家在巴塞尔艺术展期间呈现的现场艺术

　　贝耶勒基金会美术馆（Fondation Beyeler）、巴塞尔艺术展（Art Basel）和巴塞尔剧院(Basel Theater)非常荣幸地宣布，将于2014年6月14日至22日期间在巴塞尔举行名为《14个房间》的大型现场艺术展览。展览由克劳斯·比森巴赫（Klaus Biesenbach）与汉斯·乌尔里克·奥布莱斯特（Hans Ulrich Obrist）联合策划，将呈现由包括玛丽娜·阿布拉莫维奇（Marina Abramovic）、珍妮弗·阿洛拉与吉列尔莫·卡尔萨迪利亚（Jennifer Allora&Guillermo Calzadilla）、埃德· 阿特金斯（EdAtkins）、多米尼克·冈萨雷斯-弗尔斯特(Dominique Gonzalez-Foerster)、达米安·赫斯特（Damien Hirst)、胡安·乔纳斯(Joan Jonas)、劳拉·利马(Laura Lima)、布鲁斯·瑙曼（Bruce Nauman）、奥托邦·尼康佳（Otobong Nkanga）、罗曼·欧达科（Roman Ondák）、小野洋子（Yoko Ono）、提诺·赛格尔（Tino Sehgal)、圣地亚哥·西耶拉（Santiago Sierra）、和徐震的作品。另有两件作品加入到由赫尔佐格和德梅隆（Herzog&de Meuron）亲自操刀的设计里，以乔丹·沃尔夫森（Jordan Wolfson）的作品为结语，以约翰·巴尔代萨里（John Baldessari）的作品为文献记录。两者都挑战了现场艺术以及人之体验的概念，这也是《14个房间》开启的探索。

　　美国PS1当代艺术博物馆（MOMA PS1）的总监、当代艺术博物馆的首席策展人克劳斯·比森巴赫（Klaus Biesenbach），与英国蛇形画廊的展览和项目部联合总监兼国际项目总监汉斯·乌尔里克·奥布莱斯特（Hans Ulrich Obrist）联合邀请了14名国际艺术家参与到作品中。

　　每个艺术家被邀请负责激活一个房间，以“人”为素材，探索时间、空间和物质性的关系。《14个房间》给了参观者一次深度洞察表演性和交互性实践的机会，每一个房间都会带给观者不同的情境，共同构成一系列多样性的、深度沉浸式的亲身体验。

　　埃德·阿特金斯（Ed Atkins）、多米尼克·冈萨雷斯-弗尔斯特(Dominique Gonzalez-Foerster)和奥托邦·尼康佳（Otobong Nkanga）特别为这次在巴塞尔的展览创作了新作品，各地享负盛名的艺术家，如布鲁斯·瑙曼(Bruce Nauan）和小野洋子(Yoko Ono)等，也将带来了别具历史价值、难得一见的作品参展。

　　《14个房间》将呈现珍妮弗·阿洛拉（Jennifer Allora）与吉列尔莫·卡尔萨迪利亚（Guillermo Calzadilla）的作品《旋转门》（2011），一群舞者自发站成一排，开始缓慢进行圆周运动，他们的身体构成旋转门般，引导观众行走。圣地亚哥·西耶拉（Santiago Sierra）透过作品探索社会藩篱和社会文化方面的不平等现象，他邀请了一批曾参加不同战争的退伍军人，在一个5米乘方的房间里面向一个角落站立。只有当指令发出时，才可以静默肃穆地离开原位由另一位代替，以此模拟军队护卫的换班场景。

　　达米安·赫斯特(Damien Hirst)著名的早期作品《汉斯·格奥尔格》（1992）中，一对双生子循环地坐在他的两幅标志性点油画的前面，在本次展览上，他将以新的名字重现这个作品。

　　玛丽娜·阿布拉莫维奇（Marina Abramovic）则重现了1997年的作品《闪光》（Luminosity)，一个表演者极不舒服地跨坐在一个明亮光线照耀的、固定在墙上的自行车座位上，探索“孤独和精神升华”的主题。

　　罗曼·欧达科（Roman Ondák）的作品《交换》（2011）要求坐在桌旁的表演者选择一件物品，当观众进入房间的时候，他们可以使用任何物品来进行交换。中国艺术家徐震的作品《只要一瞬间》（2005）则呈现了一个仿佛冻结在半空的身体，抗拒着重力和流逝的时间，让观者向真实发问，并反思作品所呈现出的“不可能性”。

　　艺术家和策展人会出席展览的开幕活动。

　　尽管艺术家本人不会在作品中出现，但他们指导了表演者如何按照精确的方式来达到表演的效果。有超过70位来自巴塞尔地区的表演者参与了展览。《14个房间》将会在梅斯巴塞尔会展场馆（Messe Basel）的3号厅呈现，距离巴塞尔展览广场（Messeplatz）只有几步之遥。 展览会在巴塞尔艺术展前夕开放，从6月14日（周六）一直持续到6月22日（周日）。

　　《14个房间》由贝耶勒基金会美术馆、巴塞尔艺术展和巴塞尔剧院共同呈现，同时将呈现由贝耶勒基金会美术馆发起并运行的公共教育项目。

　　本项目原由曼彻斯特国际艺术节（Manchester International Festival）、鲁尔国际艺术节2012-2014（International Arts Festival RUHRTRIENNALE），以及曼彻斯特艺廊（Manchester Art Gallery）携手合办委任，于2011年7月曼彻斯特国际艺术节呈现《11房间》，在鲁尔国际艺术节2012-2014（RUHRTRIENNALE）展出《12房间》。并于2013年4月在悉尼威尔士海湾（Walsh Bay）的2/3码头举行的卡多尔公共艺术项目（Kaldor Public Art Projects）中呈现《13房间》。每次展览的艺术家名单略有不同。

　　本项目中，展览制作人为安-克里斯汀·罗曼（Ann-ChristinRommen）和马克·巴提格（Marc B.ttig），副策展人为塞缪尔·洛伊恩贝格（Samuel Leuenberger）。

　　展览出版物将由出版机构汉杰坎茨（Hatje Cantz)合作呈现。英文／德文版本的出版物可于书店或网络购买。14rooms.net

　　编者按

　　关于贝耶勒基金会美术馆（Fondation Beyeler）

　　贝耶勒基金会美术馆建立于1997年，位于一座风景迷人的公园中。美术馆建筑由明星建筑师由雷诺·皮亚诺(Renzo Piano)承担设计。贝耶勒基金会博物馆收藏了大约250件世界级的现代、当代和民族志艺术品，并以这些展品、迷人的建筑、唯美的自然环境以及符合国际标准的现当代艺术展览驰名于世。目前及即将展出的展览与合作项目包括：格哈德·里希特（Gerhard Richter）、14个房间、亚历山大·考尔德（Alexander Calder）、古斯塔夫·库尔贝（Gustave Courbet）、以及Peter Doig（彼得·多依格）。如需获取更多信息，请访问fondationbeyeler.ch

　　关于巴塞尔艺术展

　　巴塞尔艺术展是世界现当代艺术展示的顶级平台，其三大展场分别是巴塞尔、迈阿密海滩以及香港。每个展场所在城市和地区均会根据自身所在城市和地区的特点呈现独树一帜的展览理念，并反映在参展的画廊、展品和联合本地机构策划的平行活动、项目中。巴塞尔艺术展不仅以极高的标准呈现世界各地的顶级画廊，同时也在每次展览中聚焦在视觉艺术领域的发展前沿，为参观者提供新的理念、灵感和与艺术世界的最新动向。巴塞尔艺术展的首席合作方是瑞士银行(UBS)。如需获取更多信息，请访问：artbasel.com

　　关于巴塞尔剧院

　　巴塞尔剧院是瑞士最大的多功能剧院，坐落在瑞士的共管行政区，剧院提供非常多样和前卫的项目，涉及歌剧、戏剧、芭蕾、以及为儿童和青年制作的项目。在表演和音乐剧院环节，巴塞尔剧院既希望推广经典和传统的作品，也意在传播当代和现代的戏剧、歌剧和音乐剧作品，包括许多德国和瑞士演出的国际首演，以此来提供实验性作品的展示平台，并鼓励年轻有才华的从业者。剧院以本土为根基，延展其联系，创建鲜活而迷人、既传统又创新的氛围。如需获取更多信息，请访问：theater-basel.ch