武侠可期，大侠不可欺

　　女方问：“你一天想我几次？”

　　男方答：“一天至少想两百次。”

　　女方娇嗔：“两百次不够，我要三百次。”

　　男方说：“我一天想你四百次，上午两百次，下午又两百次。”

　　难不成琼瑶阿姨出新剧了？不，你错了，这是于正版《神雕侠侣》中杨过与小龙女在英雄大会上久别重逢说出的台词。看着片头曲中抢眼地打着“金庸原著”，真想高呼一句“不带这么欺负金大侠的啊！”

　　挂着“武侠”卖“爱情”

　　于正版的《神雕侠侣》从主角确定之日开始，就受到围观群众的满满吐槽。“活死人墓”中那位不食人间烟火的小龙女居然被陈妍希演绎成“小笼包”和“小龙人”。虽然陈妍希因《那些年，我们一起追过的女孩》被捧为“校园女神”沈佳宜，但“古装女神”她还真是难以驾驭啊。

　　日前，该剧终于正式开播，观众们天真地以为会看到“小杨过被郭靖黄蓉夫妇收养”的情节，但万万没想到，我们最先看到的是“李莫愁与陆展元堕入情网，负心汉移情何沅君”的狗血三角恋故事。第一集中，李莫愁是个在古墓中长大的天真少女，出于对外界的好奇而逃出古墓，因为在集市中揭穿卖艺人士“因有内功护体，将手放进油锅里炸仍能安然无恙”的江湖骗局，而踏上一条成为“令人闻风丧胆的赤练仙子”的不归路。不过原著中的李莫愁是因为被陆展元抛弃才因爱成恨变成杀人如麻的魔头，而于正却把李莫愁设定成“杀人不算什么大事”的“性本恶”之人。

　　而这段在原著中被金庸一笔带过的“李莫愁情史”，竟被硬生生拍成一部讲述“一见钟情如何发生”“女人如何倒追男人”“男人的好处与坏处”“男人为何移情别恋”的情感科普短片。按照这样的节奏及进度，这部剧不下百集都没办法将原故事讲全。

　　据悉，剧中除了讲述“一见杨过误终身”的多位女子，还会详细展开演绎王重阳与林朝英、黄药师和梅超风、洪七公和秋意浓、独孤求败和荷香等多段虐恋故事，可以想象这将又是一部把武侠剧本拍成爱情剧集的于正作品。回忆之前的《笑傲江湖》，想想东方不败都变成一个对令狐冲情根深种的女人，那应该对《神雕侠侣》变成“爱情故事全集”就不会那么介怀了吧。但是编剧大大，观众们只想安安静静看个杨过和小龙女的凄美爱情和江湖恩怨，你就不能简简单单满足下我们的需求吗？

　　武侠翻拍你敢正常点吗

　　将金庸、古龙、梁羽生笔下的经典武侠小说翻拍成电视剧，是很多导演时刻惦记着的“香饽饽”。而最受热捧的金庸作品，更是被无数导演一轮接一轮地翻拍，像大导演张纪中就曾放话想拍完金庸的14部作品。

　　近十几年来，对金庸武侠疯狂着迷的内地导演当属以下三位——张纪中、赖水清和于正。张纪中翻拍过金庸9部作品，最大特点就是忠于原著，从人物性格到场景刻画，有时候甚至会觉得张老爷子就是拿着原著当剧本。无奈他选角的眼光独特另类，像李亚鹏饰演令狐冲、黄晓明版韦小宝和邓超版张无忌都饱受争议。赖水清则坚持重口味路线，从多年前启用“咆哮帝”马景涛出演张无忌，到扎着非洲小辫的黑沉沉的吴倩莲版小龙女，再到最新作品《天龙八部》绿油油的段誉和脸上罩着蕾丝内裤的木婉清，都让人过目不忘。最最雷人的非于正莫属，《笑傲江湖》不仅让东方不败变了性，还让她当了女主把任盈盈颠覆成小三；正在播出的《神雕侠侣》，据说于正给东邪西毒南帝北丐中神通都安排了感情线，说好的武侠精神、民族大义呢？于大编剧你简简单单写一部爱情片不好吗？为什么非得挂上金大侠笔下人物的名呢？

　　为何乐此不疲地翻拍？难道中国那么多编剧就不能整出点原创的东西吗？首先是市场需求导致的悲哀状况发生。像去年开播的《天涯明月刀》，即使被拍成“断背山”，首播版权还是被湖南卫视第一时间高价买下，更“喜气洋洋”登上央视一套、八套和六家卫视。一剧多卖，自然是赚得盆满钵满。其次，放眼中国武侠小说界，金庸的地位着实难以撼动。在他的武侠世界里，不只有“江湖恩怨，儿女情长”，更是“上达天文，下至地理”，文化底蕴之丰厚是现在大部分编剧都难以企及的。因此，大导演们对武侠经典实施“拿来主义”也越发猖獗。其实翻拍经典无可厚非，只希望众多影视从业者在制作上能多费点心，不要一味雷人，让“侠义”与“江湖”渐行渐远。

　　文_蔡玲

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……