先整瓶茅台,再改签机票
- 来源:足球报 smarty:if $article.tag?>
- 关键字:赵旭东,佩兰,孙可,机票 smarty:/if?>
- 发布时间:2015-01-15 09:40
一个好演员,必须知道如何抢镜,这一点国足的翻译哥赵旭东成功地做到了。昨天中国队赢球之后,他再次抢镜成功。
在孙可上场打进反超的那个进球后,所有镜头都对准了场边的佩兰,但此时赵旭东却用一组超级组合拳的动作抢镜成功,佩兰的微笑瞬间成为了背景。赛后赵旭东说:“那套动作就是泰拳加自由博击的动作,意思就代表成功KO对手。”
回到休息室,赵旭东再次成为焦点。佩兰和队员玩起了“我问你答”的游戏,他大声问球员:“赢球你们能不能做到?”队员们一起用彪哥的口头禅回答:“必须地。”因为这三个字是降音调,佩兰以为队员们信心不足,又连问了两次。这时候老家铁岭的赵旭东显示出了优势,他赶紧给佩兰解释了一下东北方言的意思。随后佩兰又问了一次,大家这回一起高喊“能”才算过关。
接下来的时间成为了翻译哥的表演舞台,打过橄榄球的赵旭东将橄榄球队员的庆祝方式带到了国足,他跳到桌子上一边跳舞一边向四处洒水,国脚们则不停地起哄叫好。这样也不过瘾,在国脚的起哄声里,赵旭东干脆直接跳进了休息室的冰池里,来了一个大号的“冰桶挑战”。中国队休息室里的欢呼和起哄声一直传到了新闻发布会的现场。
轮到佩兰的新闻发布会时,衣服全湿的赵旭东换上了孙可的球衣,弥补孙可不能出现在发布会现场的遗憾。但这个创意却被亚足联官员制止了,他表示只有球员本人才能穿自己的球衣出席发布会。赵旭东只能在发布会现场展示了孙可的短裤,指着上面的16号大声地说:“我主要是想让大家看看这个号码。”随后又做了一个机枪扫射的动作。
昨天唯一能与翻译赵旭东抢镜的只有随队的足管中心书记魏吉祥。休息室里,魏吉祥讲的话并不多,只是转达了蔡振华和张剑两人通过短信向国家队发来的祝贺。不过魏吉祥真正的戏码是在晚餐的餐桌上。
发布会上,佩兰就宣布了当天晚上要和队员们喝上一杯。当晚中国队的晚餐桌上,所有队员面前都摆上了啤酒,教练组的桌上摆了两瓶茅台,那是中国队特意从国内带来的,首场比赛已经喝了两瓶,这次为了庆祝提前出线,自然也不能少。
敬酒时,魏吉祥讲话讲到激动之处,秀起了才艺。他先是用意大利语为大家演唱了一首《我的太阳》,一下子震惊了全场。随后他又现场展示了自己在北京写好带来的两幅书法作品,其中之一是特意为球迷写的“球迷万岁”。
此外,国家队还宣布,15日的早餐,可以不吃。
庆祝后,中国队做的第一件事就是改签机票。之前中国队的回程票订在1月19日,也就是小组赛后的第二天。现在提前锁定小组第一,中国队改到了23日,也就是8强比赛的第二天。需要注意的是,中国队订的是可改签的机票,希望还有第二次改票的机会。
记者 赵震 布里斯班报道
