专家指导：语言学习先要开口说

　　罗可嘉（Laurant Croset）

　　法语联盟基金会驻华总代表、北京法语联盟校长

　　由于中法良好的国际关系，每年都有很多大学在做交换生的项目。而且中法之间的商务合作也是非常密切的。另外非洲经济的慢慢崛起也吸引了很多人来学习法语。法语学习的需求量在中国是非常稳定的。

　　中国学生在学习语言的时候往往存在一些固有的误区和习惯。中国学生习惯了在课堂上听为主，老师在前面讲，学生们要做的就是听和做笔记。但是在法盟的学习，我们非常注重教学的互动，老师上课的时候会不停地向学生提问，鼓励学生多开口。还会利用课上的时间最大可能地为学生介绍法国的文化，例如法国的电影，音乐，热点现象。而这些都是学生在出国前最需要学习的。语言能力固然重要，但是与文化相关的知识才是中国学生应该恶补的。

　　我建议学生拿出一年的时间来准备法语学习，因为语言的学习不仅仅是单词，语法，这些老师上课都会反复强调的东西，最重要的是文化的习得。通过一年的准备时间学生可以很好地熟悉了解法国的语言文化。

　　我对中国学生最大的期望是：开口说！中法的文化差异非常大，如果要融入法国的生活首先要勇于表达自己，这个过程中不但语言能力会得到锻炼，也能交到法国当地的朋友。在学习中和学校老师教授的沟通也是非常重要的，要学会多问“为什么”，用质疑的精神去学习和沟通，另外也要多参加学校的各种社团和课外活动，通过与人接触才能了解社会的文化特征，提高自己的眼界和能力。

　　韩彬

　　新动力语言学校教学主管

　　很多考生选择小语种是抱着容易就业的想法，但是事情都是两面的，学习小语种专业最好还要有一定的承载物，也就是学一门外语当载体工具，另学一个学科作为内容。从语言学习的角度，语言有依托点，言之有物；从就业角度来说，无疑可拓宽就业面。

　　中国学生学习日语的优势在于就业前景好，方便出国留学，学习周期较短，学习零起点。最明显的就是，日文里的很多文字都是中文，虽然有些是日本人自己造的，读音也有所不同，但大体意思还是差不多的，现在，到中国任教，求职，旅游的日本人正在增多，这对中国学生学习日语是很有益处的。但日语初学起来很容易，但随着学习的深入，将会越来越难，所以说，打好基础，循序渐进，是学好日语的关键。

　　外语学习，其基本技能“听说读写译”无疑是以单词为基础，善于归纳整理，可以显著提高学习效率，使学习达到事半功倍的效果。大多数学习者未能学好日语的主要原因，就是在学习日语的过程中不能持之以恒，一天打鱼，三天晒网，久而久之丧失了学习日语的激情，进而败下阵来。关键就是持之以恒，归纳整理，听读口语训练，实际运用。

　　中国学生在学习日语时，在语法与单词方面会有一些误区。但学习日语不等同于光是背单词，有些日语学习者很极端，提起学日语就是背单词，看语法，殊不知对于外语学习而言，最重要的其实还是听说能力的培养。

　　在日本第一个月专注学习日语，熟悉当地的社会。处理好和学校的关系，遵守当地的规定，要逐渐适应日本社会，打下将来进入大学的基础，建立自己的人际关系网。处理好打工和学习的关系，不要为金钱所迷惑，失去赴日留学的方向，取得日语能力认定测验一级证书（取得专门学校或大学的毕业证，具有某一方面的资格）。学习在中国不能学到的技能和知识，为回国开拓自己的事业领域打下基础。与学习、工作中结识的日本友人建立自己的人际关系网，为将来在中日之间做事打下伏笔。某些方面或某些领域的资料，建立自己的情报信息系统，为回国就业打基础。要注意保持与父母亲友的联系，写写家信，打打电话，一个季度照几张生活照片寄给家里以解担扰，再建立自己记日记的习惯。数年之后，留日生活会成为你一生的财富。

　　夏娓竹（Verena Sommerfeld）

　　歌德学院德语教学联络部主任

　　我觉得要学好德语，首先要有兴趣，这对学习的效果会有很大的影响。此外，还要掌握一定的学习技巧和学习策略。另外，如果能找到一个语伴，在业余时间多了解一些德国，上上德国网站，听听德语广播，或者看看德语电影，都会对德语入门有好处。

　　德语学习，总体来说，听、说、读、写四方面的技能都很重要，只有四项技能都具备，才算真正过了语言关。当然不同的专业也有不同的侧重，例如学建筑或者设计的人，也许写作能力对他们不是那么的重要；而对于学习历史或者德语文学的人来说，写作能力就很关键了。但不管怎样，我觉得学习者从一开始起就应该锻炼自己的口语技能，这样才能在到达德国后很快地找到朋友，真正融于德国社会，适应在德国的生活，并且从跨文化的角度有所收益。

　　如果从零基础开始学的话，我建议至少提前一年开始脱产进行全日制德语学习，时间充裕的情况下，最好能提前18-24个月。

　　对中国学生来说，德语的语法是一个难点，与英语相比，德语的语法规则和语法结构要复杂一些。有时候口语对于中国学生来说也会是一个难点，我觉得对于初学者，关键的目标是要敢于与人交流，你不一定要在语法上百分百正确，重要的是让别人理解你要说的内容。哪怕有困难，也要鼓起勇气，大胆地说。如果你才学了三周德语，就顺利地完成了去超市买苹果的对话过程，你一定会受到鼓舞，树立学习德语的信心。当然，当学习深入之后，还是要尽可能地把每一句话说正确。

　　周建丽

　　新动力语言学校韩语教学主管

　　学生学习韩语，最大的一部分就是要出国留学，当然也有一部分是属于兴趣，比如处于对韩流文化的热爱，或者作为自己的兴趣培养，当然也有很多韩企中的中国员工想提升语言能力，对工作有所帮助。

　　学习韩语的优势在于相比其他语言，上手比较快，可以更快地达到相应的考试级别，投入产出比相对别的语言更高。另外韩语讲起来比较柔，听起来非常动听。再者，韩语有非常多的资料可以拿来利用，在网上就可以找到很全面的听说读写辅助材料，学习非常便利。另外现在随着中韩关系的进一步发展，作为兴趣培养来学习韩语的学生也非常多，在兴趣中慢慢地拿到一个语言级别，也是属于对自己含金量的提升。

　　很多留学生出去以后，因为跟本国人会觉得更为亲近，所以只单纯地生活在中国人的圈子里面。所以就导致了虽然在国外呆了一段时间，回来以后语言也一般，学习也一般，也没有真正得到文化方面的熏陶。出去之后，当然中国朋友是一定要有的，但是更多的是要开阔自己的视野，更多地跟韩国学生去接触，这样才能了解韩国人和社会。另外现在在韩国的中国人比较多，周围又都是亚洲面孔，所以不会像去欧美国家，有感觉自己是一个外国人。当然，这一点是有利有弊，好的方面是如果你的语言够好，大家不会觉得你是外国人。弊端可能是不会有太多的异国差异。在初到韩国的时候，一定要把自己的学业搞上去，一定要有自己的目标，给自己制定计划和标准。第二，要适当地去接触周围朋友，去选择一些靠谱的朋友，在良好的氛围里面共同成长。

　　当然，留学的过程不会一帆风顺，在一步一步地越过这些困难的时候，自己也在成长，对于今后不管是回国还是留在韩国，都是一个很好的经历，我希望大家能够通过努力拥有更美好的前景，拥有更美好的人生。

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……