宋青鸾
“玫瑰清露”是小说《红楼梦》里的重要“道具”之一,它串联起了好几起官司,闹得整个大观园人仰马翻、不得安宁。第三十四回里,贾宝玉挨了打,王夫人唤彩云“把前儿的那几瓶香露拿了来”。袭人看到两个三寸大小的小瓶,上有螺丝银盖,鹅黄笺上一个写着“木樨清露”,另一个写着“玫瑰清露”。
“木樨清露”和“玫瑰清露”,顾名思义,就是用桂花和玫瑰花制成的香露。《金氏药贴》中记载:“(玫瑰露)专治肝气、胃气,立效。”也就是说,玫瑰露有平肝养胃、活血散结、宽气解郁的功效。刚挨了打的贾宝玉肝气郁结又暑热难耐,玫瑰清露正好可以发挥功效。后来,贾宝玉的丫鬟芳官将他喝剩的玫瑰清露给了好友柳五儿,又经柳嫂子转至自家侄儿。如此贵重的、贴着鹅黄笺子的上贡之品,偏偏贾宝玉不珍惜。小小一瓶“玫瑰清露”历经多人之手后,引发了一连串的不快,也伤了无数人的脸面。
似花非花是露非露
据史料记载,约在五代时,玫瑰露开始由大食国进贡而来。宋代,我国香文化发展达到鼎盛,香料贸易活跃,玫瑰露一直保持着稳定的进口。不过,那时的玫瑰露多被称为蔷薇露、大食蔷薇水、大食水等。
蔷薇和玫瑰同属蔷薇科蔷薇属,该属约有150种,很多在枝、叶、花等方面存在不少区别。蔷薇属的拉丁名为Rosa,英文名为Rose,所以早期被译为中文时,Rose就有了蔷薇和玫瑰两种译法,实为混淆。在我国,“玫瑰”一词原指一种珍贵的玉石,由于玫瑰花花朵美丽、浓香四溢,所以人们就用玉石玫瑰来形容它。玫瑰花原产我国北部,被制成露后,一般被称为玫瑰露或蔷薇露。
随着进口蔷薇露的大量涌入,宋人也开始用蒸馏的方法提取各类鲜花植物的精华。至明清时期,各种花露被用于入汤代茶、入酒增味、调汁制饵,无所不宜。李渔在《闲情偶寄》中就曾写道,宴请宾客时的米饭一定要比平时制作得更精细一些,最好事先准备一盏花露,等米饭快熟的时候,将花露浇入米饭中,稍微焖一会儿,再将花露和米饭拌匀食用,如此,米饭就会带着花露的香甜味。李渔还总结出了花露拌饭应当以“蔷薇、香橼、桂花露最妙”的经验。他还用花露擦脸、拍身,认为“此香此味,妙在似花非花,是露非露,有其芬芳,而无其气息,是以为佳,不似他种香气,或速或沉”。
现藏于法国国家图书馆的《苏州市井商业图册》是一本描绘明末清初苏州市井商业与风俗人情的图册,现存36幅图。其中一幅中就画有一家售卖各种花露的店铺,店门口的招牌幌子上写着:天禄号各种自制花露。
蔷薇露不仅可以用来调水喝,还可以用来调和胭脂或者入香。河北曲阳五代王处直墓内的壁画中,就有一侍女手捧蔷薇露瓶恭立,伺候女主人梳妆的画面。
南唐后主李煜很喜欢用蔷薇露调制帐中香,他对蔷薇露的使用也影响了宋人。宋人在调制名贵香品时,常以蔷薇露作为调和剂,很多香品中都荡漾着蔷薇露的香气。杨万里的诗作《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》就描写了皇室宴席用香的情景:“金鬣狻猊立玉台,双瞻御坐首都回。水沉山麝蔷薇露,漱作香云喷出来。”集英殿中的狻猊香炉口中香烟袅袅,弥漫着沉香、麝香与蔷薇露的味道,给人们带来了嗅觉和精神上的双重享受,客皆恍然如仙游也。
【责任编辑】谌燕
644245518@qq.com
……
关注读览天下微信,
100万篇深度好文,
等你来看……