我的捐赠，能“回收”的大概就是一条彩虹
50岁那年，我在北京的工作结束了，回到日本后便辞去了所有工作，变成了一个自由人。不久，我遇到了一位学印度语的当年校友，提起我为印度一家寺院捐献过一台电脑的事，问我为何不去“回收”一下自己的捐赠。
他不说我倒忘了。几年前，一位大学同学给大家发信说，印度列城的一座尼姑庵需要一台电脑，谁有不用的电脑可以给捐献一台。当时我正在东京上班，手头并没有旧电脑，便回信问能否捐款买一台电脑赠送。同学自然高兴，恰好尼姑庵的住持在日本访问，我便顺便去拜会并把电脑送给了她。
但同学现今这么一说，我还是吓了一跳---我听到过很多怪异的日语，但“回收捐赠”，还是第一次听说。
“印度讲缘分，你在几年前捐赠电脑给尼姑庵，那里的人就不会忘记你，该去看看她们的。”同学说。
于是，我从东京飞新德里，再从新德里飞列城，找到位于一个满是土房子的村落中很不起眼的尼姑庵。女住持果然还记得我，特意给找了间客房，把我安顿了下来。
那里海拔超过3500米，高山反应让我头疼得厉害，基本上没有食欲。尼姑庵里一日三餐，只吃素食，且不论早饭晚饭，只吃一碗，无人添饭。按日本人的习惯，晚饭会有几个小菜，加上几杯啤酒。我虽无食欲，但看着眼前这清汤寡水，也觉得实在太清苦了。
不过，人习惯某种生活，似乎也不用太多时间。适应了高山反应后，觉得每餐一碗素食的日子也挺好。以前花上两三个小时吃晚饭，其实只是让人大腹便便、血糖血脂血压升高，思想上并没有什么进步。
日本人很多号称是佛教徒，但真的在家里把佛经好好读过的人不是很多。我也一样，到了印度几乎难以和当地的僧侣讨论佛教。寺院并没有给我安排什么作业，上午的唱经、下午的打禅、晚上的论法均与我无关。看着我无事可做，一位要去另一座寺院参拜活佛的尼姑问我想不想同行，我答应了。
我们去的是一家要辉煌得多的大寺院，众多岁数很大的僧侣和信者在向一位七八岁的转世活佛礼拜。我静静地在附近看他们做法事。小活佛要喝水，周围的人便递上了茶水，随后他又要了可口可乐，周边的人也马上递了过去。
回到尼姑庵后，女住持问我参观邻近寺院的感想如何，我谈到了小活佛要饮料喝的事，女住持并未表现出诧异来。“那个年纪的人，都是如此的”，已经有些年迈的女住持只淡淡地说了一句，脸上漾出浓浓的慈祥。
第二天一早有人来敲门，开门一看是女住持。她脸上的笑容几乎掩盖了所有的皱纹：“你看，彩虹！”
一条彩虹从我昨天去过的寺院升起，一直伸向云间。未下雨而能出彩虹，我是第一次看到。
我的捐赠，能“回收”的大概就是这样一条彩虹。数天来的节食，让我的体重也减轻了不少。我不知道尼姑们为何出家，也不知道她们出家前是如何生活的，看到的只是她们日复一日有节制、有规律的生活，估计她们该是和住持一样，对他人的生活方式有着很大的包容能力。
同样是亚洲的文明古国，但印度与我熟悉的中国似乎有很大的不同，我觉得我该去更多地方，观察更多的印度。（陈言编译）
文 | 和田通（日本）
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
