“希腊是投机攻击的牺牲品”
- 来源:瞭望东方周刊
- 关键字:希腊,投机
- 发布时间:2010-04-07 10:39
深陷主权债务危机的希腊，命运牵动欧元以至整个欧元区的命运。
2009年10月初，希腊政府宣布2009年政府财政赤字和公共债务占国内生产总值的比例预计分别达到12.7%和113%，随后惠誉、标准普尔和穆迪等相继调低希腊主权信用评级，希腊债务危机爆发。
除了希腊，欧洲多个国家债务状况严重，财政赤字较高，如西班牙财政赤字已经接近10%，葡萄牙9%，爱尔兰也超过了10%。
作为欧元区成员国的希腊，引发了欧元的连续下挫。有观点认为，希腊危机已经成为欧元和美元大战的导火索，其背后，则是金融投机者。针对希腊主权违约风险而设的信用违约互换(CDS)交易让希腊危机成为投机者把玩的一场赌博。
2010年3月1日，有消息称法国和德国已建议欧盟成员国向希腊提供约200亿至300亿美元的救助计划。法国经济、财政与就业部长克里斯蒂娜.拉加德此前已确认，正就可选方案与希腊等国商议。而德国政府和财政部发言人却称德国2010年的预算方案并未纳入任何有关希腊的援助。
看上去，希腊的命运仍然扑朔迷离。
就此，希腊驻中国大使馆新闻参赞贺利斯托斯.法艾拉帝斯接受了《瞭望东方周刊》专访。
高盛是攻击者之一
《瞭望东方周刊》：希腊国内对于此次发生主权债务危机如何分析？
贺利斯托斯.法艾拉帝斯：从上个世纪90年代中期开始，希腊的国内经济增长很快，仅次于爱尔兰，这为减少债务占GDP的比例提供了一个良好的环境，不幸的是，希腊并没有好好把握这个经济形势。此外，虽然希腊有过经济的高增长，但是大量的国债使希腊的经济非常脆弱。
从希腊自身来说，主要是因为前些年的过度借贷模式，而同时又缺乏填补财政需求的计划和政策，再加上生产率的负增长、漏税、逃税、超额支出以及错误和不当管理等一系列原因，造成了今天面临的恶劣的经济形势。
正如帕潘德里欧总理所强调的那样，这场危机不是空穴来风，主要成因有两个：一、“新民主党的鬼政策把国家推向了深渊”；二、其实希腊只是投机攻击的牺牲品，而攻击就来自无所不能的国际市场，因为他们认为希腊问题最终会导致欧元贬值，这正是攻击的目的。
《瞭望东方周刊》：日前爆出高盛通过货币掉期交易帮助希腊掩盖财政赤字，使希腊负债率下降1.2%，对此你怎么看？
贺利斯托斯.法艾拉帝斯：高盛是通过希腊打击欧元的投机者之一。高盛的做法在当时是完全符合欧盟法律的，其他欧盟国家也是这样做的，我们只是跟着学。但现在高盛又在用当年从希腊获得的钱来攻击希腊。
《瞭望东方周刊》：希腊危机已经引发了欧元连续下跌，英镑也受到了强烈冲击，危机将会对欧元区产生什么影响？
贺利斯托斯.法艾拉帝斯：欧盟处理希腊问题的方式很可能为欧盟解决此类问题提供一个先例，尤其是对待所谓“PIGS”四国（葡萄牙、爱尔兰、希腊、西班牙）。如果希腊危机被放任自流，那么“PIGS”四国政府将不能承受住紧张的投机压力。因此，投机者们的攻击首先对准了欧元区最薄弱的环节：希腊经济只占欧元区整个经济的2.7%，债券也只占欧元区债券的约3.9%。
他们认为，根据多米诺骨牌效应理论，整个欧洲国家，主要是针对欧元––––美元的主要对手，将会遭到重创。欧洲需要规则和措施来应对这种投机行为和市场控制行为。
问题是，欧盟对此认识得太晚了，之前他们似乎没有意识到攻击者的醉翁之意不在希腊，而在于欧元和整个欧元区，所以现在欧盟对希腊问题迟迟拿不出行之有效的方案，尽管他们每周都进行数次开会和讨论。
《瞭望东方周刊》：希腊目前的经济状况如何？
贺利斯托斯.法艾拉帝斯：希腊的经济状况并没有传说中的那么糟：2009年整个欧元区GDP下滑3.9%，希腊GDP下降1.2%。尽管2010年希腊表现得不尽如人意，GDP下滑0.3%，而欧元区GDP增长0.7%，但欧盟和IMF仍认为希腊是欧盟国家里面经济增长最具有潜力的国家之一（未来5年将从-0.3%增长到2%）。而且，希腊国内的银行系统有稳健的储备，所以本身没有造成影响。尽管希腊的负债率高达39.8%，但这个数字比英国和爱尔兰要低，跟西班牙和美国差不多。
《瞭望东方周刊》：这次危机对希腊人民的生活有什么影响？我们看到希腊公务员已经数次罢工。
贺利斯托斯.法艾拉帝斯：根据民意测验，大多数希腊人相信这次政府出台的紧缩政策是必要的。调查还显示，希腊人对于工会的集体动员和部分员工保护自己利益的做法支持率很低。当然，减薪、增税、推迟退休年龄这些措施很难令“地中海思维模式”的希腊人所接受，但除了这么做，也没有其他办法。
其次，政府已经为解决问题采取了一些主动措施，如内部行政管理改革、国家统计系统改革，还有稳定与增长计划等。尽管局势没有之前乐观，但人民的日常生活没有什么巨大的改变，只是花钱的时候要更加慎重了。
希腊如何自救
《瞭望东方周刊》帕潘德里欧总理开出了一系列包含削减国家财政开支、反腐败、调整税收政策等被称为“休克疗法”的药方，这些政策出于哪些考虑？
贺利斯托斯.法艾拉帝斯：1月15日，希腊政府向欧盟委员会递交了一份2010年至2013年稳定与增长计划（SGP）.根据这份计划，2010年减少预算赤字占GDP的4%~8.7%，到2011年减少至5.6%，2012年到2.8%，到2013年使其只占GDP的2%。这个财政整合措施包括取消免税，增加烟酒消费税，以及打击逃税的措施。在支出上，政府将降低公务员津贴，2010年不招收公职人员，之后每退休5个公务员才招聘一名。政府还设立了应急储备金，冻结了每个部门10%的预算拨款，并已经最大限度减少公共消费和营运支出。同时，政府还宣布了一系列的结构性调整，包括公职人员薪水问题、燃料消费税和主要退休金系统的改革计划。此外，（增设）利润税、股息税等等，这样对收入进行收税，增加境外公司税务。
帕潘德里欧政府解决此次经济问题的工作主要集中在三个方向：减少国债，促进增长和竞争力，并加快采取立法和制度上的措施。帕潘德里欧强调了加快政府激励经济增长工作的紧迫性，“所有人都要为执行发展措施加把劲”，否则危机造成的损失和反响将更严重。
正如帕潘德里欧总理所说：“所有这些赤字问题都会过去的”，“我们必须把这10年来最大，最复杂的危机转化成我们国家的机遇。”
“希腊需要的是政治支持，而非经济援助”
《瞭望东方周刊》：目前希腊有没有获得援助？主要来自于哪些力量？
贺利斯托斯.法艾拉帝斯：希腊政府绝对否认关于向中国或其他地方的投资机构变卖国债、债券或国有财产的说法。
希腊正在寻求政治支持并争取时间来执行SGP（稳定增长计划），并证明这是唯一的信得过的计划。为什么我们强调政治支持？希腊向欧盟伙伴们寻求的是同欧元区其他国家相同的条款，以相同的利率借贷，而不是更高的利率。只要我们得到欧盟的政治支持，而不是被排斥在外，我们就能在全球市场上获得平等的合理的待遇，这样希腊才能逐渐解决债务危机。如果希腊以高利率借贷的话，会阻碍希腊的振兴计划，无法完成减少赤字的目标。■
……
2009年10月初，希腊政府宣布2009年政府财政赤字和公共债务占国内生产总值的比例预计分别达到12.7%和113%，随后惠誉、标准普尔和穆迪等相继调低希腊主权信用评级，希腊债务危机爆发。
除了希腊，欧洲多个国家债务状况严重，财政赤字较高，如西班牙财政赤字已经接近10%，葡萄牙9%，爱尔兰也超过了10%。
作为欧元区成员国的希腊，引发了欧元的连续下挫。有观点认为，希腊危机已经成为欧元和美元大战的导火索，其背后，则是金融投机者。针对希腊主权违约风险而设的信用违约互换(CDS)交易让希腊危机成为投机者把玩的一场赌博。
2010年3月1日，有消息称法国和德国已建议欧盟成员国向希腊提供约200亿至300亿美元的救助计划。法国经济、财政与就业部长克里斯蒂娜.拉加德此前已确认，正就可选方案与希腊等国商议。而德国政府和财政部发言人却称德国2010年的预算方案并未纳入任何有关希腊的援助。
看上去，希腊的命运仍然扑朔迷离。
就此，希腊驻中国大使馆新闻参赞贺利斯托斯.法艾拉帝斯接受了《瞭望东方周刊》专访。
高盛是攻击者之一
《瞭望东方周刊》：希腊国内对于此次发生主权债务危机如何分析？
贺利斯托斯.法艾拉帝斯：从上个世纪90年代中期开始，希腊的国内经济增长很快，仅次于爱尔兰，这为减少债务占GDP的比例提供了一个良好的环境，不幸的是，希腊并没有好好把握这个经济形势。此外，虽然希腊有过经济的高增长，但是大量的国债使希腊的经济非常脆弱。
从希腊自身来说，主要是因为前些年的过度借贷模式，而同时又缺乏填补财政需求的计划和政策，再加上生产率的负增长、漏税、逃税、超额支出以及错误和不当管理等一系列原因，造成了今天面临的恶劣的经济形势。
正如帕潘德里欧总理所强调的那样，这场危机不是空穴来风，主要成因有两个：一、“新民主党的鬼政策把国家推向了深渊”；二、其实希腊只是投机攻击的牺牲品，而攻击就来自无所不能的国际市场，因为他们认为希腊问题最终会导致欧元贬值，这正是攻击的目的。
《瞭望东方周刊》：日前爆出高盛通过货币掉期交易帮助希腊掩盖财政赤字，使希腊负债率下降1.2%，对此你怎么看？
贺利斯托斯.法艾拉帝斯：高盛是通过希腊打击欧元的投机者之一。高盛的做法在当时是完全符合欧盟法律的，其他欧盟国家也是这样做的，我们只是跟着学。但现在高盛又在用当年从希腊获得的钱来攻击希腊。
《瞭望东方周刊》：希腊危机已经引发了欧元连续下跌，英镑也受到了强烈冲击，危机将会对欧元区产生什么影响？
贺利斯托斯.法艾拉帝斯：欧盟处理希腊问题的方式很可能为欧盟解决此类问题提供一个先例，尤其是对待所谓“PIGS”四国（葡萄牙、爱尔兰、希腊、西班牙）。如果希腊危机被放任自流，那么“PIGS”四国政府将不能承受住紧张的投机压力。因此，投机者们的攻击首先对准了欧元区最薄弱的环节：希腊经济只占欧元区整个经济的2.7%，债券也只占欧元区债券的约3.9%。
他们认为，根据多米诺骨牌效应理论，整个欧洲国家，主要是针对欧元––––美元的主要对手，将会遭到重创。欧洲需要规则和措施来应对这种投机行为和市场控制行为。
问题是，欧盟对此认识得太晚了，之前他们似乎没有意识到攻击者的醉翁之意不在希腊，而在于欧元和整个欧元区，所以现在欧盟对希腊问题迟迟拿不出行之有效的方案，尽管他们每周都进行数次开会和讨论。
《瞭望东方周刊》：希腊目前的经济状况如何？
贺利斯托斯.法艾拉帝斯：希腊的经济状况并没有传说中的那么糟：2009年整个欧元区GDP下滑3.9%，希腊GDP下降1.2%。尽管2010年希腊表现得不尽如人意，GDP下滑0.3%，而欧元区GDP增长0.7%，但欧盟和IMF仍认为希腊是欧盟国家里面经济增长最具有潜力的国家之一（未来5年将从-0.3%增长到2%）。而且，希腊国内的银行系统有稳健的储备，所以本身没有造成影响。尽管希腊的负债率高达39.8%，但这个数字比英国和爱尔兰要低，跟西班牙和美国差不多。
《瞭望东方周刊》：这次危机对希腊人民的生活有什么影响？我们看到希腊公务员已经数次罢工。
贺利斯托斯.法艾拉帝斯：根据民意测验，大多数希腊人相信这次政府出台的紧缩政策是必要的。调查还显示，希腊人对于工会的集体动员和部分员工保护自己利益的做法支持率很低。当然，减薪、增税、推迟退休年龄这些措施很难令“地中海思维模式”的希腊人所接受，但除了这么做，也没有其他办法。
其次，政府已经为解决问题采取了一些主动措施，如内部行政管理改革、国家统计系统改革，还有稳定与增长计划等。尽管局势没有之前乐观，但人民的日常生活没有什么巨大的改变，只是花钱的时候要更加慎重了。
希腊如何自救
《瞭望东方周刊》帕潘德里欧总理开出了一系列包含削减国家财政开支、反腐败、调整税收政策等被称为“休克疗法”的药方，这些政策出于哪些考虑？
贺利斯托斯.法艾拉帝斯：1月15日，希腊政府向欧盟委员会递交了一份2010年至2013年稳定与增长计划（SGP）.根据这份计划，2010年减少预算赤字占GDP的4%~8.7%，到2011年减少至5.6%，2012年到2.8%，到2013年使其只占GDP的2%。这个财政整合措施包括取消免税，增加烟酒消费税，以及打击逃税的措施。在支出上，政府将降低公务员津贴，2010年不招收公职人员，之后每退休5个公务员才招聘一名。政府还设立了应急储备金，冻结了每个部门10%的预算拨款，并已经最大限度减少公共消费和营运支出。同时，政府还宣布了一系列的结构性调整，包括公职人员薪水问题、燃料消费税和主要退休金系统的改革计划。此外，（增设）利润税、股息税等等，这样对收入进行收税，增加境外公司税务。
帕潘德里欧政府解决此次经济问题的工作主要集中在三个方向：减少国债，促进增长和竞争力，并加快采取立法和制度上的措施。帕潘德里欧强调了加快政府激励经济增长工作的紧迫性，“所有人都要为执行发展措施加把劲”，否则危机造成的损失和反响将更严重。
正如帕潘德里欧总理所说：“所有这些赤字问题都会过去的”，“我们必须把这10年来最大，最复杂的危机转化成我们国家的机遇。”
“希腊需要的是政治支持，而非经济援助”
《瞭望东方周刊》：目前希腊有没有获得援助？主要来自于哪些力量？
贺利斯托斯.法艾拉帝斯：希腊政府绝对否认关于向中国或其他地方的投资机构变卖国债、债券或国有财产的说法。
希腊正在寻求政治支持并争取时间来执行SGP（稳定增长计划），并证明这是唯一的信得过的计划。为什么我们强调政治支持？希腊向欧盟伙伴们寻求的是同欧元区其他国家相同的条款，以相同的利率借贷，而不是更高的利率。只要我们得到欧盟的政治支持，而不是被排斥在外，我们就能在全球市场上获得平等的合理的待遇，这样希腊才能逐渐解决债务危机。如果希腊以高利率借贷的话，会阻碍希腊的振兴计划，无法完成减少赤字的目标。■
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
