漫改日剧，穿梭二三次元间

　　看一眼近期热映的日剧名单，就可以发现好几部由漫画改编的剧集赫然上榜。包括绫濑遥的《今天不上班》、丸山隆平的《地狱老师》、小栗旬的《信长协奏曲》以及中岛健人的《黑服物语》。最最振奋人心的是，小林薰大叔也隆重回归，在第三季的《深夜食堂》中为我们继续炮制美味，絮叨温情。

　　多元进击，满足文艺逗比少女心

　　时隔两年，第三季《深夜食堂》终于回归，在渐凉的初冬深夜里，当淡淡吉他声与铃木常吉略带哽咽的嗓音一飘出，想必又有众多文艺青年开始对着电脑屏幕默默咽口水或流眼泪了。新一季中，小林薰依旧少语，零星的食客依然是就着料理便开始和周围的人倾诉心事。远离都市白日的喧嚣，夜里的人心变得格外脆弱柔软。剧集播出至今，食堂老板已做了炸肉饼、五花肉番茄卷、乌贼烧芋头、红姜天妇罗和春雨沙拉。越发精致的食物与镜头，让人更期待明年年初将上映的电影版。食客的故事又开始在不经意间撩拨心弦，好想也如此小火慢炖、小口酌饮，坐下来和老板聊人生。

　　如果说《深夜食堂》是文青们的饕餮盛宴，那剧版的《地狱老师》绝对算得上是逗比青年的“满汉全席”。虽然故事发生地从漫画版的童守小学变成剧版的童守高中，但学生们的智商似乎并没有因此“拔高”。男女同学们一开场就被顶着一头劣质银发还爱耍酷的生活老师给迷得七荤八素，丸山隆平的主角光环就这么被无情夺走。虽难成为颜值担当，但男主绝对能扛起整部剧的笑点。对律子的穷追不舍，对雪女的避之不及，每每被霸鬼奚落和被各路妖怪忽悠，但依旧以保护学生安全为己任，简直就是逗比灵异版的《麻辣鲜师》。撇开剧情不谈，如果愿意在道具和特效上多花几毛钱，让妖怪出没时更震撼一点，那想必是极好的。看到玉藻变身妖狐后的样子，真的好想过去试摸一下这个头套是否会掉毛？

　　如果你既不文艺又不逗比，只是个安静的美少女，那《今天不上班》或许能俘获你的心。剧中，女主性格内向，长相平平，从不主动出击，坐等王子上门。或许很多大龄剩女要大呼：“这是在说我吗？”前半段确实容易引发共鸣，但后来的剧情估计只能引起“意淫”了。女主三十岁那天，两个白马王子齐刷刷出现。一位是终日无所事事，以调戏女主为乐的霸道总裁。另一位则是集浪漫帅气于一身却又“弱水三千只取一瓢”的小鲜肉。两个极品一起进攻，还不令女观众们少女心爆发，肾上腺激素飙升？这部剧简直应该被列入常年单身大龄女青年的作战手册，不要觉得这是天方夜谭，梦想还是要有的，万一实现了呢？

　　漫画改编，你为什么还能继续红

　　漫改剧在无数观众心中留下深刻印象，也捧红了一波又一波男神女神。像近年来的《浪漫满屋》《花样男子》《一吻定情》，无论是中日韩泰哪一国的翻拍，基本上是谁出演谁走红的节奏。细数更久远的历史，《东京爱情故事》《流星花园》绝对是大多数80后最经典的共同记忆。

　　漫改剧为什么相对容易红起来？首要原因是漫画本身拥有粉丝基础。导演们挑选要进行改编的漫画时，必然不会选择差评占多数的作品。于是，“原著党”们就会在第一时间站队，成为剧版的首批粉丝。无论对剧版发出褒奖还是否定，都早对这二次元转换成三次元的创作给予了关注。第二，漫画作家创作时因缺少时空限制，所以想象力天马行空且故事情节多是精炼紧凑。于是漫改剧就能区别于其他剧集，给观众带来新鲜感。第三，演技对于漫改剧角色来说绝对不是重中之重，只要演员容貌中上，饰演角色性格讨喜，剧情值得点赞，那火遍全亚洲就是分分钟的事。

　　当然，一部漫改剧的走红也不是那么简单。漫画中的浮夸剧情，在纸上看起来确实呆萌逗趣，但依葫芦画瓢将其搬上小屏幕，就随时会被冠以“演技浮夸”的罪名。另外漫画角色大多过于完美，君不见漫画里动不动就是一列排开的大长腿霸道总裁，可怜剧组又能去哪里寻找到那么多个李敏镐呢？

　　文_蔡玲 图_本刊图片库

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……