林奕华：拆了红楼再筑梦

　　俗话说“男不读红楼，女不看西厢”，香港鬼才导演林奕华偏要反其道而行，不仅看《红楼梦》，更是将“十二金钗”悉数化作男儿身摆上现代摩登舞台，用男性原罪演绎女性宿命。它就是即将在广州大剧院上演的舞台剧《红楼梦》，它并非传统的名著改编，而是将经典重新解构，林奕华说：“我的戏是照见现世的一面镜子，照见现代人的欲望与欠缺。”

　　男版“十二金钗”

　　以《西游记》为开篇，林奕华在2007年开始将自己的“大名著系列”搬上舞台。历时8年，充满智慧与胆识的林奕华，陆续推出《水浒传》、《三国》。今年，最终章《红楼梦》终于与观众见面，为这一系列画上圆满句点。林奕华说：“我做四大名著，不在还原历史，而是通过戏剧，思考除了文学的价值外，这些作品对现代人来说还有什么新的意义。”台湾著名现代舞团“云门舞集”的创始人林怀民称这部舞台剧是“林奕华大胆献给曹雪芹300岁的生日礼物。”改编名著、反串、独角戏、借古喻今等，都是林奕华的惯用戏码，对于种种争议他也毫不畏惧，“反正都会被骂，索性按自己的想法来。”

　　林版《红楼梦》的开场，是在一家名为“大观园”的高级欢场，名媛一掷千金，买男公关们说书红楼梦。剧中性格迥异的各款型男组成红楼读书会，他们不但体会到女性的心理压抑，更看到男性的无情。12名男演员饰演16幕舞台剧中男男女女、老老少少近50个人物。刘姥姥、贾母、尤二姐、尤三姐、袭人、金钏、小红、平儿等看似不显要的女性人物登上台面。林奕华更是专挑那些香艳刺激、有戏剧张力的章节来演绎：王熙凤虐待平儿变成阔太因刷不了信用卡把气出在售货员头上；香菱学诗成了外佣被诬告偷盗女主人的创意；大闹宁国府是一群失婚妇人在“借醉行凶”；王熙凤成了贾瑞毒设相思局的受害者；宝黛二人终于退去纯情外衣上演性虐戏码……

　　主角王熙凤

　　在林奕华的理解中，曹雪芹的《红楼梦》一书中有两个主角，一个自然是贾宝玉，但另一个既不是林黛玉，也并非薛宝钗，而是意料之外的王熙凤。林奕华认为，贾宝玉代表理想，王熙凤象征现实。关于贾宝玉，林奕华四年前就做过舞台剧，由何韵诗主演，博得满堂彩。而这次的舞台剧《红楼梦》，林奕华则是把大半戏份落在王熙凤身上，即使王熙凤本人没出场，不少情节也是围绕着她展开。

　　林奕华直指王熙凤是《红楼梦》的灵魂人物，并深刻对应着现代人。“王熙凤跟现代女性在交流上一定没有障碍，因为她就是女汉子”，他说：“王熙凤是小说中掌握最多权力的人，她和现代人很像：第一，她没耐性，她的时间观跟现代人一样，所有东西她都要马上；第二，用男性思维想事情，她格外现实，几乎没有感性的部分；第三，她以自我为中心，因她从小被作男打扮养大，也造就了她的自私；第四，对待老公和老公的弟弟时，跟人人都有一手，活用自己的性魅力；第五，她是个‘银行家’，她放高利贷，和现代人一样认同‘金权’；第六，她善辩能言……她集合了现代人的魅力和观点，怎么可能不是主角？”

　　《红楼梦》密码

　　看着这般情节，肯定会有质疑声提出：“这根本就不是红楼梦啊。”而林奕华回答：“毕加索画的女人通常是四方形的，这很奇怪，但这只是他的一个角度。从现代创作的观点看，我们看一个作品，看到的是创作者眼中看到的东西。我不需要它像，它只是我看到的事，每个人都可以按照他看到的去理解。”

　　林奕华认为，排所有的戏都需要找到一个密码，对于《红楼梦》，这个密码就是中国女性的焦虑——“是她的东西她觉得会失去，不是她的东西她又觉得会得到。”《红楼梦》跟这种焦虑最相通的一点，就是“里面没有一个男人让女人幸福”。在这种主题的引领下，林奕华对男演员反串十二金钗做出最顺理成章的解释：“我就是要有一种‘男性原罪演绎女性宿命’的感觉，因为男人不懂得女性的焦虑是宿命，这种反差会让观众思考。”林奕华把《红楼梦》带到男性世界，在情伤、情美、情烈及情慧之中，体悟到觉醒和勇气。

　　林奕华版的《红楼梦》虽然剧情脱离原著，但整部剧的台词高达90%皆是出自于原著，它会让观众产生一种分离的感觉。在开篇的现代独角戏中，王熙凤在商店刷卡，口中念叨的却全是《红楼梦》的原文对白，这不仅是林奕华对自己和演员设下的考验，同时也是他对观众的考验，他说：“这就要看观众有没有办法打开想象力了。”而对于那些想来看舞台剧但还未完整读过《红楼梦》原著的人，林奕华说：“你若看得见自己的话，你就看得懂这部戏。”

　　非常林奕华《红楼梦》

　　时间：2015年11月28-29日

　　地点：广州大剧院歌剧厅

　　价格：￥80~￥880