日月星辰

　　日

　　日是：夕阳。当太阳已经落在山后的时候，还看得见红红的太阳光，有淡黄色的云弥漫着，实在是有趣。

　　月

　　月是：娥眉月好看。在东边的山峰上，很细地出来，是很有趣的。

　　星

　　星是：七簇星、牵牛星、金星、长庚星。流星要是没有那条尾巴，那就更有意思了。

　　一直过去的东西

　　毫不停留地过去的东西是：使帆的船，一个人的年岁，春、夏、秋、冬。

　　远而近的东西

　　远而近的东西是：极乐净土、船的路程、男女之间。

　　雨后的秋色

　　九月里的时节，下了一夜的雨，到早上停止了，朝阳照得很明亮，庭前种着的菊花上的露水，将要滚下来似的全都湿透了，这是很有意思的。疏篱和编出花样的篱笆上边挂着的蜘蛛网破了，只剩下一部分，处处丝都断了，经了雨好像是白珠串在线上一样，非常可爱而有趣。

　　太阳稍上来一点的时候，胡枝子本来让露水压得似乎很重，现在露水落下去了，树枝一动，并没有人手去触动它，却往上弹上去了。

　　这在我说来实在很是好玩，但在别人看来，或者是一点意思都没有也难说，我这样地替人家设想，也是好玩的事情。

　　[日]清少纳言

　　（蒋小薇摘自上海人民出版社《枕草子》）