“无论那些新闻标题多么耸人听闻，无论面前的挑战有多大，我们都不应从中国逃跑”
关于近期的金融市场起伏到底对英国，对中国，以及对世界经济意味着什么，有很多讨论。
对于我来说，这可以归结为两个问题：起因何在？有何可为？
首先，起因何在？
没有人能够轻易避免金融波动。几个星期以来，中国政府与其他国家一样，已经采取了若干措施，而且仍然坚持市场自由化。他们应该在这个过程中得到支持。
正如国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德女士本月初所说——中国向市场化经济过渡及消化近年来所积累风险的过程会比较复杂，出现“颠簸”不可避免。我同意她的分析。
上证综合指数相较上一年还是高的，中国有一个高度多样化的金融体系，而且股票市场只能代表家庭总资产的一小部分。
有些人会问，中国更长期的前景怎样？同样，我持谨慎乐观态度。
中国正在处于转型中，正从一个由投资驱动的经济体，转变为由消费驱动的经济体。这就是为什么中国领导层称之为“新常态”。这将是一次巨大的结构转变，会有颠簸，会有挑战。
这不可避免地意味着，中国的经济增长率会低于上一个十年的两位数水平。但是，如果中国继续如国际货币基金组织预测的那样保持增长，就意味着在短短5年里中国的国内生产总值会从今年11万亿美元的水平增长至16万亿美元的水平。
这意味着，5年内中国经济的增加值，将相当于为全球经济总量增添一个比今天的德国或日本更大的经济体。
因此，很清楚的一点是：即使中国正在进行转型，它巨大的体量和经济潜力意味着，在未来数十年内，中国仍将是世界经济增长的关键动力来源。
我的第二个问题是——有何可为？
我的答案是：让我们支持和鼓励中国在经济改革的路上继续走下去，并且不要回头。
我们想要看到：中共十八届三中全会上所制订的愿景成为现实，经济增长由消费推动，财政管理得到核心关注，金融市场稳步开放，资本管制逐渐开放，人民币日趋国际化。
这就是中国正在走的正确道路。英国希望在这一路上成为中国的伙伴。
所以，我选择了在上海证券交易所——这个在今年夏天金融市场波动中处于中心位置的地方，宣布以下信息：无论那些新闻标题多么耸人听闻，无论面前的挑战有多大，我们都不应从中国逃跑。
我要传达的信息非常明确：无论起伏兴衰，英国将和中国同舟共济。
让我们共同实现经济增长，使英国成为中国在西方最好的合作伙伴，携手打造两国的“黄金十年”。
文/乔治·奥斯本（George Osborne）（英国）
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
