各式各样的企业号

  如果单单是听到有人提到“企业号”,你很可能搞不清楚这个想要表达什么。这个词所代表的可能是一艘功勋卓著的常规动力航空母舰,也可能是世界上第一艘核动力航空母舰,还有可能是一架飞不起来的航天飞机,也有可能是成就了柯克船长和斯波克科学官的精彩故事的宪法级重型星际巡洋舰。

  这其中如果有什么相同之处的话,就是被称作企业号的物体通常是一艘船,或者类似船的物体—如果你觉得把星际巡洋舰叫做“船”有那么一丝怪异的话。

  企业号,原文应为Enterprise,这是一个在欧美国家经常使用的名字,通常用来为军事武器命名。这个词固然有企业的意思,但也可以代表一种勇敢的品德。在美国海军词典上,Enterprise这个词代表了“勇敢、活跃、及在实际事务上之创意”之意(B oldne s s,energy, and invention in practical affairs)。

  因此严格说来,中文里把以这个名字命名的船叫做“企业号”是不太恰当的,较为合理的翻译应该是“进取号”才对。不过为了让大家看得明白,在本文中“Enterprise”一律翻译成“企业号”。

  根据现存的资料,最早使用Enterprise来命名军舰的是法国海军。在1671年至1846年间,至少有23艘法国海军的帆船被命名为进取号(l‘Entreprenant)。1705年,法国海军快速帆船进取号(l‘Entreprise)被英国人俘获。英国人让这艘船仍然保留原来的名字,在英国皇家海军中以第六级帆船的身份服役。当然,舰名从法文改成了英文。从此开始,英国海军陆续拥有了十条“Entreprise”,其中最新的一艘是用于勘探水道和从事海洋学研究的多功能勘察船,2003年服役。

  1775年,美国独立战争爆发。在乔治·华盛顿的倡议下,殖民地组成了大陆海军,也就是美国海军的前生。大陆海军的第一次重大军事行动,是抢夺英国的补给舰船作为海军军舰使用。在这次行动中,英国单桅纵帆船“乔治号”被俘获,经过改装后被命名为“企业号”。这是大陆海军第一艘以企业号为名的舰船,也是大陆海军最初仅有的三艘作战舰船之一。

  著名的企业号航空母舰是美国海军中第七艘以企业号为名的舰船,舷号为C V-6。这艘企业号于1936年10月3日下水,1958年7月1日报废拆除,是少有的参加了整个第二次世界大战并能全身而退的军舰之一。在战争期间,企业号共击沉71艘、击伤192艘军舰,击落911架飞机。凭借这些战绩,企业号成为二战中美国海军里获奖最多的军舰,而且还成为了唯一一艘非英国皇家海军而能获颁最高的英国海军三角奖旗殊荣的军舰。基于这些理由,很多人认为企业号是美国海军历史上最辉煌最优秀的一艘军舰。

  1960年,也就是企业号被拆除两年后,美国海军的第一艘核动力航空母舰服役。为了纪念已经不在了的企业号,这艘新船被命名为企业号,舷号C V N-65。这就是美国海军的第八艘企业号。这艘企业号没能赶上战争年代,因此谈不上战功赫赫。但作为第一艘核动力航母,企业号是一个相当成功的设计范例,可以说,美国海军目前现役的其余十艘核动力航母都是在企业号的基础上改进而来。企业号除了作为战斗兵器,也是不错的娱乐设施,著名电影《壮志凌云》中所有的航空母舰甲板上的镜头都是在企业号上拍摄的。目前,40岁高龄的企业号仍在服役,退役时间预计会在2013年。

  就在企业号(C V N-65)下水那一年,吉恩·罗登伯里提出了《星际旅行》虚构未来时空的构想。1964年《星际旅行》开始制作的时候,猪脚还是星舰“约克号”上的艾波舰长,到了1966年在N B C首播《星际旅行》的时候,猪脚就成了著名的柯克舰长以及科学官斯波克,当然还有那艘注册号为NCC-1701的星舰“企业号”。没有证据表明,以这个名字来命名一艘星舰是出于向CV-6或是CVN-65这两艘企业号致敬的原因,但无论如何,一艘用于执行探索宇宙的任务的星舰是当得起“Enterprise”的名头的。在整个《星际旅行》系列中,一共出现了九艘名为企业号的星舰,除了在第五代电视剧《星际旅行:企业号》中出现的那艘企业号外,其余的企业号都使用NCC-1701这个注册号,只是在注册号后加上字母后缀以示区别。

  到了上世纪70年代,美国开始研制能够到达地球轨道,还能重复使用的航天器,也就是如今已经快要退役的航天飞机。1977年,美国航空航天局(就是N A SA)造出了第一台样机。说是样机,其实只是一个用于测试的模型。消息一公布,全国所有的太空迷们瞬间鸡冻了。他们过去几年知道的唯一一种能够把人类(当然还有瓦肯人)送到太空后还能整个儿回来的东西就是《星际旅行》中的企业号。所以一听到N A SA如今有了这种玩意儿,雪片般的信涌向了NASA,千言万语汇成一句话:“冰天雪地赤身裸体五花大绑前空翻360度接侧空翻720度跪求把这个模型命名成企业号吧!”。在如此强烈的怨念下,N A SA屈服了,他们放弃了原本已经确定好的,为纪念建国200周年而起的和谐,噢不,是宪法号的名称,将这艘航天飞机模型命名为企业号。在完成了测试并进行过一系列遍及海外多国的展示之旅后,美国政府将企业号捐给史密森尼学会作为馆藏,如今保存在位于华盛顿杜勒斯国际机场的史蒂芬·F·乌德瓦-海兹中心。各位如果走过路过,千万不要错过噢。

  英国富商理查德·布兰森应该也是《星际旅行》系列的粉丝。因为他自己就办了一家公司,打算为普通人提供商业太空飞行服务。这家叫做维珍银河的公司的载人太空飞行分成两步走,第一步是用一架母船带着太空船飞到两万米左右的高度,然后再释放太空船,让太空船独自飞到大约12万米高的近地轨道上。目前维珍银河已经造出了一艘母船和两艘太空船,母船叫做白骑士二号,而第一艘太空船的名字就是企业号(VSS Enterprise),用来纪念《星际旅行》中的企业号。

  就这样纪念来纪念去,世界上就出现了无数个企业号,所以下次你听见有人提到企业号的时候,千万记得问清楚他说的是哪一条“企业号”。
关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……