守护中华文脉的种子

　　文 盛雅雯

　　作为《中华优秀传统文化绘本大系》的责编之一，我有幸参与了《断齑画粥》《诚实不隐》《伯牙鼓琴》等多部作品的策划与编辑工作，接到这个任务时，我倍感荣幸，也深知这一使命的重要性和意义。因为这不仅是一项文化传承的工作，更是对未来少年儿童思想品德的培育和引导。

　　深入史料，感悟传统文化

　　面对古代经典文献， 我们的目标是不仅要保留原汁原味，更要让这些故事通过现代的诉说方式贴近孩子们的心灵。每个故事的选取都经过了反复权衡，确保它们能够传递出立大德、明公德、守私德。

　　首先，文字分镜的设计是编辑过程中的首要任务之一。《断齑画粥》等绘本的初始文字是没有分页码的整篇文字，编辑不仅要准确表达每个故事的情节，更要注重传达其中蕴含的传统美德和文化精髓。由于读者是5 — 8 岁的儿童， 平铺直叙的绘本讲述方式并不适用这一读者群，如何由真实的文字引发儿童的好奇心和想象力也是文字分镜难点之一。我阅读了大量的低幼绘本，才发现了儿童绘本的规律，那就是：不能在当页给出全部答案，也不能使文字和画面表示同一含义。要通过精心的文字编排，让孩子们在趣味阅读中感受到中华传统文化的博大精深，潜移默化地接受其中的道德教育。

　　其次，查阅史料是保证绘本内容准确性的关键步骤。为了确保故事的历史背景和文化内涵的准确性，我们进行了大量的文献调研和资料搜集工作。只有深入了解中华传统文化的源流，才能在绘本中呈现出真实而生动的历史场景，让孩子们在阅读中领略5000多年中华文明的博大精深。

　　用内容让孩子身临其境

　　在创作阶段， 与作家和插画师的合作至关重要。编辑不仅要确保故事情节生动有趣，还要保持对传统文化的尊重和传承。例如，在《伯牙鼓琴》这个故事中，我与美编反复沟通伯牙与子期的形象、年龄。在《断齑画粥》的故事中，与美编再三讨论范仲淹儿时的形象、经历、家庭背景，范仲淹前往醴泉寺的年纪（关系到人物发型、衣着），好友带肉菜看望范仲淹这一故事发生的时间（关系到人物居住的背景以及发型），宋朝的书籍、字画等细节，以保证故事的真实性和可信度。

　　通过与美编的密切合作，我们共同探讨每个绘本故事的视觉表现形式，力求用精美的手绘插图为故事增添生动感和艺术美感。每一幅插图都是经过精心雕琢和反复推敲的，既要符合故事情节的需要，又要具有独特的中国艺术风格，引导孩子们领略中华文化的独特魅力。在《伯牙鼓琴》这个故事中，我们尤其注重了文字与插图之间的呼应，通过巧妙的排版和分镜，将故事情节层层展开，让孩子们能够身临其境地感受到俞伯牙与钟子期的情感交流，领略到音乐的魅力。

　　导读的反复推敲

　　导读不仅是为了引导孩子们正确理解故事，更是为了帮助家长们与孩子们共同探索绘本中蕴含的深刻意义。通过简洁而生动的语言，我们解释了每个故事的背景、主题以及其中蕴含的道德准则，让家长们能够更好地引导孩子进行思考和讨论。

　　首先，我们注重可读性。在导读中，我们避免了晦涩难懂的文字和过多的专业术语，而是采用了通俗易懂的语言，使得家长们能够轻松理解并与孩子分享。这样，不仅能够增强家长与孩子之间的互动，还能够激发孩子对阅读的兴趣和热情。

　　其次，我们追求趣味性和深刻性的结合。在导读中，我们向家长介绍了故事的基本情节，还通过绘本内附赠的游戏页，增添趣味性的同时，也能够深入了解中国传统文化的内涵和价值观。

　　导读在绘本中的作用不可或缺。它既是一本书的门户，也是孩子们阅读之旅的引路人。我们将始终坚持为家长提供高质量、深刻的导读内容，希望能够成为读者阅读道路上的良师益友。

　　审校不懈，品质保障

　　《中华优秀传统文化少儿绘本大系》经过多名青岛出版社领导的多次审核，确保每一处细节都体现出传统文化的光芒。在《诚实不隐》中，领导们针对宋朝桥的样子、窗的形状、人物作揖的动作等细节，提出了修改建议，经过画手不断调整和完善，最终呈现出真实、趣味的晏殊故事。

　　《中华优秀传统文化少儿绘本大系》汇聚了业内顶级专家、顾问团队，他们不仅具备丰富的行业经验，更是对儿童文学有着深刻的理解与热爱。比如副主编刘海栖，作为资深童书出版人，其作品屡获国内大奖，他对于绘本的审美与品质有着独到的见解；而副主编朱自强则是著名的儿童文学研究家，他曾获得国际格林奖，在儿童文学领域具有着权威性与深厚造诣。他们的参与不仅为本系列的内容提供了丰富的知识与经验支持，更是对于整个项目的品质保障。

　　《中华优秀传统文化少儿绘本大系》的艺术顾问杜大恺，作为清华大学美术学院的教授，他在阅读样书时提出的宝贵意见起到了画龙点睛的作用。例如对《断齑画粥》中主人公范仲淹的眼睛长度提出修改意见，使得修改后的插图更加和谐，将人物生动立体地呈现在孩子们的眼前，不仅增加了阅读的趣味性，更是提升了绘本的艺术价值。

　　传承使命，守护中华文脉

　　《伯牙鼓琴》入选“中宣部中国经典民间故事动漫创作工程”，这不仅是对我工作的认可，也是对我们编辑团队的一种肯定和鼓励，更是对中华优秀传统文化的重视和传承。

　　编辑《中华优秀传统文化少儿绘本大系》，是我职业生涯中的一段宝贵经历。时间紧迫，任务繁重，但每一份汗水和努力都是值得的。希望这套绘本能为孩子们的心灵播下种子，让他们在阅读中不仅学到知识，更重要的是感受到中国传统文化的博大精深，成为品德高尚的少年。