反复推敲还原经典

　　文 张雪慧

　　作为《中华优秀传统文化少儿绘本大系》的核心内容，“传统美德”板块以二十四字社会主义核心价值观为内容框架，匹配选取了24个美德故事，突出立大德、明公德、守私德，通过阅读潜移默化地构建起孩子的道德行为体系。在《中华优秀传统文化少儿绘本大系》项目重要的工作中，我一直时刻提醒自己作为一名儿童文学编辑的职责和使命，力求做到精益求精，为读者奉献尊重史实，言之有物的作品。

　　最好的“雕琢”工具

　　《中华优秀传统文化少儿绘本大系》的创作，始于我们共同的初心——传承和弘扬中华民族优秀的传统文化和美德。

　　在当今快速发展的社会中，物质文明不断丰富，但许多宝贵的文化遗产和传统美德却逐渐被人们所淡忘。我们深知，中华文化不仅是我们的根基，也是我们面对未来挑战的精神支柱。因此，我们希望通过这套绘本，讲述中国故事，让孩子们在成长过程中能够接触到这些经典故事，理解并内化其中的美德，成为有责任感、有担当的新一代。

　　我们相信，每一个孩子的心灵都是一块未经雕琢的璞玉，而这些蕴含深刻道理和智慧的故事，正是最好的“雕琢工具”。通过这些经典故事，孩子们可以学会谦让、忠诚、坚持、尊敬、勤劳、珍惜友情、诚信、宽容、勤奋等美德，为他们的人生打下坚实的基础。

　　反复推敲

　　从故事的选择到文字的编写，从插图的绘制到书籍的装帧，每一个环节都经过了精心打磨和反复推敲。我们邀请了资深的作家和知名的插画师，共同参与这套绘本的创作。每一个故事都经过细致改编，确保语言优美、通俗易懂；每一幅插图都力求生动形象，吸引孩子们的阅读兴趣。

　　我们的编委由总主编儿童文学作家高洪波，副主编刘海栖、朱自强，艺术顾问杜大恺、汪家明，学术顾问龚鹏程等组成。我们的创作团队包括了多位在儿童文学领域有丰富经验的作家，他们不仅熟悉儿童的心理特点，还深谙中华文化的精髓。在改编经典故事时，他们充分考虑到孩子们的理解能力和兴趣点，用生动的语言和简洁的表达方式，将深刻的道理传递给孩子们。同时，我们还邀请了多位知名插画师，他们用精美的画笔，描绘出一个个生动形象的故事场景，让孩子们在视觉上得到最大的享受。在绘画过程中，编创团队寻找权威书籍和专业领域的专家共同探讨史实，对图稿进行审核，确保图中出现的服饰、建筑、用品、水果、动植物等都符合当时的时代背景、人物地位以及生活常识，避免史实性、知识性错误。

　　精选经典

　　在选材过程中，我们潜心钻研，精选了十个最具代表性的经典故事。这些故事不仅富有教育意义，还要能够激发孩子们的阅读兴趣和探索欲望。通过这些经典故事，我们希望孩子们能够在潜移默化中接受传统文化的熏陶，培养良好的品德和正确的价值观。

　　通过《孔融让梨》的故事，孩子们可以学到谦让和分享的重要性，理解家庭和睦和谦逊美德的意义。通过《苏武牧羊》的故事，孩子们可以明白忠诚和坚守信念的力量，学习在困境中保持正直与忠诚。《愚公移山》告诉孩子们，面对困难，决心和毅力是战胜一切的关键。《张良进履》中尊老爱幼的行为，展示了尊敬长辈和孝顺父母的美德。《大禹治水》的故事展示了勤劳、智慧和无私奉献的精神。孩子们可以从大禹治水的过程中，学习到面对自然灾害时的勇敢和智慧，以及为人民服务的无私奉献精神。《伯牙鼓琴》中俞伯牙和钟子期的知音故事，启发孩子们珍惜友情。《一诺千金》强调了诚信的重要性，让孩子们理解诚信不仅是个人的美德，也是社会信任的基础。每一次的诺言都是一次承诺，教导孩子们要言而有信。《退避三舍》教会孩子们宽容和谦让的智慧。理解退避三舍的策略，可以让孩子们学会在纷争中保持冷静和大局观。《凿壁偷光》激励孩子们珍惜时间，努力学习。《闻鸡起舞》的故事，教导孩子们勤奋自律，追求梦想。

　　还原时代风格

　　在创作过程中，我们始终怀着一颗诚心，用心打磨每一个细节，希望每一本绘本都能传递出我们的真诚和温暖。我们深知，只有用心制作的作品，才能真正打动人心。因此，在绘本的制作过程中，我们反复推敲每一个细节，力求做到尽善尽美。

　　为了帮助插画师更好地理解故事情节，创作出符合历史背景和故事情感的绘本作品，拿到文字稿的第一时间，我们就对其进行分镜设计并做插图描述，这要求编辑对作品有充分的了解和极致的把控。单页、跨页还是多格布局，场景描述和人物动态、外貌、色彩和光影，不仅要考虑作品所处的时代、生活的环境、当下的心情，更要考虑整体的呈现效果，每一个细节的打磨都影响了作品的最终呈现。

　　通过与美术编辑、插图作者的多次沟通，我们对每一本绘本都有着最初的设计，但是在具体的操作中，我们遇到的困难远超想象。

　　为了给孩子传递正确的史实，一顶帽子、一把锄头、一双鞋、一扇窗，每幅插图的出现都经过了历史的考证和严谨的调查。但是很多问题不是仅靠查阅史料就可以明了的，如《闻鸡起舞》这本绘本，插图作者在绘画“祖逖面对滚滚东去的长江，站在船头，用木浆猛地往船舷上一击”这个场景时，就对祖逖所在的战船提出了疑问。祖逖生活在东晋时期，他所处时期的战船应该是多层的还是单层的？有栏杆还是没有栏杆？编辑团队查阅史料，咨询专家，最终确定此时的战船应该是没有栏杆的。东晋时期的战船有多层的也有单层的，出于祖逖是自筹战队的考量，编创团队决定战船不应该过分豪华，但为了避免更多史实错误和更好地展现祖逖一统中原的决心，我们将原本展现战船全貌的大场景改为祖逖击船的特写。

　　用故事传递温暖

　　从故事的构思到文字的编写，从插图的绘制到书籍的装帧，我们全程倾注心力，力求每一本绘本都能成为孩子们心中的珍宝。在故事情节的编排上，我们注重故事的完整性和逻辑性，确保每一个故事都能清晰地传达出其中的道理。在插图的绘制上，我们特别注重融入中国传统艺术元素，如汉画像砖、工笔画和剪纸艺术。

　　汉画像砖的古朴与庄重，工笔画的精细与雅致，剪纸艺术的鲜艳与生动，都在我们的绘本中得到了充分体现。通过这些传统艺术元素的融入，我们希望孩子们不仅能得到中华优秀美德的浸润，还能感受到中华文化的独特魅力，获得艺术鉴赏能力的提升。

　　同时，我们还注重书籍的装帧设计，力求每一本绘本都能成为孩子们的心爱之物。我们选择了高质量的纸张和印刷技术，保证色彩的鲜艳和画面的清晰；我们设计了精美的封面和版式，确保书籍的美观和实用；我们还考虑到了书籍的耐用性和安全性，书籍圆角切割工艺为孩子打造孩子们的安全阅读环境，锁线装帧工艺保障孩子在反复阅读中不会轻易损坏书籍。我们相信，这份诚心会通过每一个细节，传递给每一个阅读绘本的孩子，让他们在阅读中感受到我们的用心和关爱。

　　《中华优秀传统文化少儿绘本大系》，是我们团队共同努力的结晶。每一本绘本都凝聚了我们的初心、匠心、潜心、细心和诚心，这套绘本不仅是一次文化的传承，更是一场心灵的洗礼。在这场文化之旅中，孩子们不仅能够增长知识，开阔眼界，了解中国故事，欣赏中国艺术，还能够学会做人做事的道理，培养高尚的品德和正确的价值观。我们相信，这些经典故事会陪伴孩子们度过美好的童年时光，成为他们成长过程中宝贵的精神财富。