“林书豪现象”：中美网民两种视角
- 来源:瞭望东方周刊
- 关键字:林书豪,湖人,亚裔
- 发布时间:2012-03-09 15:04
情人节那天，美国著名拳击手弗洛德·梅威瑟在自己的推特里写道：“林书豪是一个很好的篮球选手，但他之所以吸引了如此多关注，主要还是因为他是亚裔。黑人球手每天都有他那样出色的表现，却得不到同样多的赞扬。”
这条推特信息在美国人当中褒贬不一，很多人认为，梅威瑟只是为了吸引眼球故意这么说。但无论如何，林书豪的一夜成名，使“亚裔”成为美国新闻界和广大网民热议的新“热词”，也成为美国人辩论并重新认识这个少数族群的契机。
“东亚人的思维取向使他们更能胜任这种运动？”
更多的美国人在争论：林书豪的“亚洲传承”---包括各种亚洲哲学传统---是否是他在篮球场上成功的助力之一。一些美国社会学家声称，人口多达20亿的“亚洲人”有一个特点，即更重视“集体”而非个人，而这也是林书豪在篮球场上发挥出如神助般的多次助攻的重要原因。
资深美国记者罗伯特·怀特写道：“东亚人的思维取向使他们更能胜任这种运动（集体体育项目）---这种说法会不会很不靠谱？”
但美国《大西洋月刊》记者、曾任该刊驻中国记者的詹姆斯·法洛斯则回应称，“这种说法不但不靠谱，而且基本是胡说八道”。
“林书豪之所以成为一种现象，是他身上各种特质、因素结合在一起，共同作用的结果。他的亚裔背景只是其中一个原因。其他的因素还包括：他是哈佛毕业，他在纽约打球，他是虔诚的基督徒，他从完全不为人知一下子变得比科比还厉害---这种亚裔突然成为美国流行文化偶像的事件，在美国极为罕见。所有这些因素加在一起，才使得林书豪如此令人瞩目。”
“我愿意承认，他在NBA球员中少见的亚裔背景是他成为‘现象’的最重要关键词（哈佛毕业也许是第二重要），但身为亚洲人绝对不是他球打得好的原因，也不是他能够考上哈佛的原因”，法洛斯写道。
在美国网民对于“亚裔”有各种浪漫联想之时，曾于北京生活多年的法洛斯明显比一般美国人对亚洲和中国的了解要更务实、更贴近中国人思维。他在自己的博客中还贴出了一段CBA东莞烈豹与山西中宇的比赛视频。
“前几分钟是湖人拉拉队劲舞女郎的中国版，后面就是观众愤怒、向裁判怒吼、起哄，然后是一点篮球比赛——这些都不是你们想象的亚洲‘哲学传承’，尽管你们在视频里看到的每个人，从理论上说都是这个传承的一部分。”
有中国人称他为“浙江的骄傲”，因为其母祖籍浙江
在美国人对于林书豪的“亚裔”带来的“种族”话题津津乐道的时候，中国人也同样在微博和网络上讨论着另外一些属于中国人的“种族”问题，特别能反映出当今中国人的典型心态和世界观。
林书豪的出色表现使他在中国的微博上一夜爆红，为他欢呼雀跃的微博达到上百万条，其中又有很大一部分是关于他的“华裔”背景。有人称他为“浙江的骄傲”，因为他的母亲祖籍浙江。有人讨论，他的成功能否在某种程度上代表海外华人的优秀，并且为什么中国本土就出不了这样的选手。
辽宁某门户网站的一位体育编辑这样问道：“如果他不是叫林书豪(杰瑞米·林，Jeremy Lin)，而是叫杰瑞米·帕克或者杰瑞米·山本，而且还是黄皮肤，你们还会如此欢欣鼓舞吗？”
其实，球迷以自己的种族论英雄是个全球性现象，但中国球迷与美国球迷的不同之处在于，他们不但很看重种族，而且喜欢把自己的种族与其他种族相比较。
而如果了解一下中国的近现代史，就会发现，这种心态其实并不难理解。近代以来，中国文化一直是在激烈竞争和排序的推动下进步的，高考就是一个特别有代表性的例子。作为一个崛起中大国的公民，中国人自然会产生把本国进步与世界其他领先国家作比较的冲动。
更何况，中国的篮球选手一直很难让球迷满意。近年来成功打进NBA的只有姚明和易建联，尴尬的事实甚至让不少中国球迷开始怀疑，亚洲人的身材体格是否阻碍了他们在这项全世界最高的运动项目中成功。身高仅有6英尺3英寸的林书豪的崛起，在某种程度上让他们松了口气。
另一位体育编辑在自己的微博中写道：“他已经成为黄皮肤选手中最令人振奋的一位。与姚明和易建联两位具有天赋身高优势的球星不同，林书豪只有1.91米、90公斤，与普通人无限接近，与生来身材矮小、黄皮肤和黑头发的‘我们’更加相似。”
另一位来自西安的微博作者则这样解析：“‘林书豪现象’至少证明了两件事：第一，中国人也可以打好篮球，尽管能否打好与成长环境有关；第二，拥有合适的平台，中国人也可以成为篮球天才。”
“林书豪不是下一个姚明”
更多的中国网民则冷静指出，生长在加州的林书豪其实更是美国人。“林书豪和骆家辉一样，都是美国‘香蕉人’——皮肤是黄的，里面却是白的。”
上海一家本地媒体则在题为《林书豪不是下一个姚明》的社论中指出：“如果一定要把林书豪和某位华人球星相比，那他更像是另外一个张德培，而绝非下一个姚明......姚明的成功之处并不在于他在篮球场上取得了多么伟大的成就，而是在于他是在中国特有的体制和文化中成长起来，却能成功融入完全不同文化和规则的美国体育圈，并成为中美文化交流的典范。从这一层面来说，林书豪永远取代不了姚明，即使他日后能就此跻身超级明星行列，他也只是一个黄皮肤的科比或者纳什而已。”
在“林旋风”席卷中国的时候，另外有一些人则在反问：“为什么我们那么在乎他？”而且，在下一个中国出生成长的林书豪出现之前，林仍然会是中国人最喜欢的篮球选手。
（作者为彭博社“中国观察”专栏作家，现居上海）
文 | 艾明德（Adam Minter）（美国）
……
这条推特信息在美国人当中褒贬不一，很多人认为，梅威瑟只是为了吸引眼球故意这么说。但无论如何，林书豪的一夜成名，使“亚裔”成为美国新闻界和广大网民热议的新“热词”，也成为美国人辩论并重新认识这个少数族群的契机。
“东亚人的思维取向使他们更能胜任这种运动？”
更多的美国人在争论：林书豪的“亚洲传承”---包括各种亚洲哲学传统---是否是他在篮球场上成功的助力之一。一些美国社会学家声称，人口多达20亿的“亚洲人”有一个特点，即更重视“集体”而非个人，而这也是林书豪在篮球场上发挥出如神助般的多次助攻的重要原因。
资深美国记者罗伯特·怀特写道：“东亚人的思维取向使他们更能胜任这种运动（集体体育项目）---这种说法会不会很不靠谱？”
但美国《大西洋月刊》记者、曾任该刊驻中国记者的詹姆斯·法洛斯则回应称，“这种说法不但不靠谱，而且基本是胡说八道”。
“林书豪之所以成为一种现象，是他身上各种特质、因素结合在一起，共同作用的结果。他的亚裔背景只是其中一个原因。其他的因素还包括：他是哈佛毕业，他在纽约打球，他是虔诚的基督徒，他从完全不为人知一下子变得比科比还厉害---这种亚裔突然成为美国流行文化偶像的事件，在美国极为罕见。所有这些因素加在一起，才使得林书豪如此令人瞩目。”
“我愿意承认，他在NBA球员中少见的亚裔背景是他成为‘现象’的最重要关键词（哈佛毕业也许是第二重要），但身为亚洲人绝对不是他球打得好的原因，也不是他能够考上哈佛的原因”，法洛斯写道。
在美国网民对于“亚裔”有各种浪漫联想之时，曾于北京生活多年的法洛斯明显比一般美国人对亚洲和中国的了解要更务实、更贴近中国人思维。他在自己的博客中还贴出了一段CBA东莞烈豹与山西中宇的比赛视频。
“前几分钟是湖人拉拉队劲舞女郎的中国版，后面就是观众愤怒、向裁判怒吼、起哄，然后是一点篮球比赛——这些都不是你们想象的亚洲‘哲学传承’，尽管你们在视频里看到的每个人，从理论上说都是这个传承的一部分。”
有中国人称他为“浙江的骄傲”，因为其母祖籍浙江
在美国人对于林书豪的“亚裔”带来的“种族”话题津津乐道的时候，中国人也同样在微博和网络上讨论着另外一些属于中国人的“种族”问题，特别能反映出当今中国人的典型心态和世界观。
林书豪的出色表现使他在中国的微博上一夜爆红，为他欢呼雀跃的微博达到上百万条，其中又有很大一部分是关于他的“华裔”背景。有人称他为“浙江的骄傲”，因为他的母亲祖籍浙江。有人讨论，他的成功能否在某种程度上代表海外华人的优秀，并且为什么中国本土就出不了这样的选手。
辽宁某门户网站的一位体育编辑这样问道：“如果他不是叫林书豪(杰瑞米·林，Jeremy Lin)，而是叫杰瑞米·帕克或者杰瑞米·山本，而且还是黄皮肤，你们还会如此欢欣鼓舞吗？”
其实，球迷以自己的种族论英雄是个全球性现象，但中国球迷与美国球迷的不同之处在于，他们不但很看重种族，而且喜欢把自己的种族与其他种族相比较。
而如果了解一下中国的近现代史，就会发现，这种心态其实并不难理解。近代以来，中国文化一直是在激烈竞争和排序的推动下进步的，高考就是一个特别有代表性的例子。作为一个崛起中大国的公民，中国人自然会产生把本国进步与世界其他领先国家作比较的冲动。
更何况，中国的篮球选手一直很难让球迷满意。近年来成功打进NBA的只有姚明和易建联，尴尬的事实甚至让不少中国球迷开始怀疑，亚洲人的身材体格是否阻碍了他们在这项全世界最高的运动项目中成功。身高仅有6英尺3英寸的林书豪的崛起，在某种程度上让他们松了口气。
另一位体育编辑在自己的微博中写道：“他已经成为黄皮肤选手中最令人振奋的一位。与姚明和易建联两位具有天赋身高优势的球星不同，林书豪只有1.91米、90公斤，与普通人无限接近，与生来身材矮小、黄皮肤和黑头发的‘我们’更加相似。”
另一位来自西安的微博作者则这样解析：“‘林书豪现象’至少证明了两件事：第一，中国人也可以打好篮球，尽管能否打好与成长环境有关；第二，拥有合适的平台，中国人也可以成为篮球天才。”
“林书豪不是下一个姚明”
更多的中国网民则冷静指出，生长在加州的林书豪其实更是美国人。“林书豪和骆家辉一样，都是美国‘香蕉人’——皮肤是黄的，里面却是白的。”
上海一家本地媒体则在题为《林书豪不是下一个姚明》的社论中指出：“如果一定要把林书豪和某位华人球星相比，那他更像是另外一个张德培，而绝非下一个姚明......姚明的成功之处并不在于他在篮球场上取得了多么伟大的成就，而是在于他是在中国特有的体制和文化中成长起来，却能成功融入完全不同文化和规则的美国体育圈，并成为中美文化交流的典范。从这一层面来说，林书豪永远取代不了姚明，即使他日后能就此跻身超级明星行列，他也只是一个黄皮肤的科比或者纳什而已。”
在“林旋风”席卷中国的时候，另外有一些人则在反问：“为什么我们那么在乎他？”而且，在下一个中国出生成长的林书豪出现之前，林仍然会是中国人最喜欢的篮球选手。
（作者为彭博社“中国观察”专栏作家，现居上海）
文 | 艾明德（Adam Minter）（美国）
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
