日本女人与和服

　　武继平：日本九州大学文学博士，现为日本公立福冈女子大学教授。著有《异文化夹缝中的郭沫若》、《中国现代文学与九州》、《创造社作家研究》、《神秘的日本文化心理》等；译著有《日本文学百家》、《日本现代诗歌选》、《东方的忧郁》、《当我们的眼睛相遇的时候》等。

　　和服并非日本女人日常性的服装。和服正装谓之“振袖”，意即一种大摆袖的礼服，日本女人一辈子只穿几次。她们平时偶尔穿的和服，是一种叫“浴衣”的和式便服--“振袖”的简化版本……京都至今依然保留着千年艺妓文化，坐在祗园一带沿街的咖啡馆里，就总能看到身穿艳丽和服的舞妓，撑着一把可爱的油纸伞从窗外的小巷飘然走过……

　　一位美丽的姑娘迎面走来，只要是正常的男人，难免会产生一种目光碰撞的渴望。其潜意识，不过是想看到那又弯又长的睫毛下秋波荡漾的眸子，从中捕捉到属于男人的一丝期待。然而，如果对面走来的是一位日本美女，你想都别想！

　　做人低调、耐心听人说话和极力避免与人目光相遇，这三点可以说是日本女人最基本的修养。西方人拌嘴，哪怕是热恋中的情侣，目光咄咄逼人不说，还大声嚷嚷。日本女人绝不会这样。首先，她必定会等你把话说完，才张嘴表达自己的意见，而且心平气和，语音轻缓。从古至今，日本可以说没有“泼妇”或者“河东狮子吼”之类的文化。再怎么样生气，女人也绝对不会冲人横眉怒眼，口吐脏词儿。还有一点可以称之为“绝活儿”的，那就是她永远不会看着你的眼睛说话。不论是跟你谈事还是聊天，她只要是坐着，必定坐得很浅，而且用手或用包压住裙子，倾斜着身子对着你，双膝紧闭或左或右偏30度。谈话中，日本女人的眼神显得特别柔和，必定是眼帘微垂，把视线投向一个若有若无的地方……不知情的人，往往会误解为日本女人听人说话时总是心不在焉。

　　现实中的日本女性

　　抗日题材的影视里登场的日本“皇军”，张嘴就骂“八嘎！”而所谓“八嘎”，本意即“笨蛋”、“死脑筋”。跟汉语里那些骂人损人的话语相比，“八嘎”的杀伤力只伤人毛皮。然而，这声“八嘎”如果从日本女人嘴里说出来，情况就截然不同了。被“骂”的对象或是老公，或是恋人，但必定是她真心所爱之人。纤纤玉指照着男人脑门轻轻一戳，嗲里嗲气一声“八～嘎”，传达的却是跟汉语里那句永远让男人陶醉的“哼，瞧你那副傻模样！”一样的情感，那小鸟依人的神态和语气，让人感到一颗甜蜜的爱心。

　　就像好莱坞电影中的中国老人依然永远留着山羊胡子、头戴瓜皮帽一样，中国人印象中的日本女人，也总是浓妆艳抹，白颜丹唇，头上顶着一大堆盘得一丝不乱的乌发。至于穿着，必定是绚丽照人的和服，宽腰带系得高高的，背上总背着一个莫名其妙的方包，脚下趿拉着高齿木屐，走起路来步子碎得像顺风小跑。不过，这无疑是对日本现当代文化的一种误读。

　　其实，和服并非日本女人日常性的服装。和服正装谓之“振袖”，意即一种大摆袖的礼服，日本女人一辈子只穿几次。首先是在孩提时代：3岁、5岁和7岁时，女孩子都要跟父母到神社去作除病免灾的祈祷，和服是必不可少的礼服；再就是满20周岁那年参加的“成人仪式”和在神社举行“神前结婚”的时候。大街上，平时几乎很少见到穿和服的普通人，如果你偶尔在繁华的街上见到有身着华丽和服、系一条价格昂贵的宽腰带的中年美妇踽踽走过，那一定是高档酒吧的女老板“妈妈桑”。

　　京都舞妓与日本传统舞蹈

　　说到日本的和服文化，日本只有京都例外。京都至今仍然保留着有一千多年传统的艺妓文化。即便是在平时，坐在祗园一带沿街的咖啡馆里，只需耐心等上一时半晌，就总能看到身穿艳丽和服的舞妓，撑着一把可爱的油纸伞从窗外的小巷飘然走过，木屐踩在石板路上，发出“嗑噔、嗑噔”的清脆回响。

　　日本的舞妓，是一批经过专业民族舞蹈培训的年轻艺妓。豆蔻年华出道，到二十七八已经算大的了。她们的相貌都要经过严格挑选；举手投足端庄优雅，说话声音娓娓动听，甚至连走路的姿态也独具韵味，走在街上格外吸引眼球。京都的舞妓们主要活动在祗园闹市一带，从事舞蹈表演和大型宴会的助兴等服务性工作：一把折扇或油纸伞在手中张合，合着曼妙的三弦琴声和不紧不慢的鼓点，在舞台上翩翩起舞。

　　日本传统舞蹈的一个奇特之处，就是只能“舞”，而不能“蹈”。由于和服紧裹身腰，长至脚踝部，女人身体的灵活性受到了相当大的制约，不光跳不起来，就连下蹲也非常不易。我第一次看舞妓表演，感觉这日本舞不能跳又蹲不得，就一双手空比划，没啥意思，没想到几次观赏下来，竟成了它的粉丝。

　　我体会到，日本舞蹈力图表现的美学境界，在舞台上舞妓只表现了一部分。尽管舞者每一个细小的动作，每一次优雅的转身和妩媚的回眸都有其固定的含义，但这些都属于某种精神的外形；而另外一部分，即传达出的精神内涵，则需要靠台下的观众用想象去共同完成。舞台上下，舞妓和观众浑然一体，共同陶醉在一种至美至善的境界之中。

　　舞妓这朵现代日本社会的奇葩，其实是一种古雅而纯洁的职业，古而有之，性质严格有别于“遊女”（青楼女子）。同是谋生，前者靠卖艺，而后者则靠卖身。

　　日本和服的“振袖”与“浴衣”

　　纯真丝精纺的“振袖”，堪称和服的极致。日本女人在人生中的几个重大转折点，都要穿“振袖”礼服。这种质地高档、价格不菲的和服穿在身上，格外凸显日本女人特有的高雅气质。和服没有纽扣，衣襟交叉于胸前，整个衣服用一条宽腰带缠上好几圈，脱掉它还要颇费一番力气。而且，说是“腰带”，却有十指来宽，而且并非系在腰部，而是缠在心窝那样高的地方。由于“振袖”质地本来就略厚，加上左右两层在胸前叠合，再加外缠了几圈宽腰带，所以几乎所有穿它的女人都会变成“平胸”。

　　讲究胸、腰、臀三围曲线美的审美观念源自西方，若依照这种审美标准来看穿和服的日本女人，视觉感受只能是“木桶腰”和“平板胸”。因此，和服彻底颠覆了突出三围曲线的观念，折射出日本人独特的审美情趣和文化取向。在日本人眼里，和服不但能够充分展示出女性的魅力，还能将这种魅力发挥得淋漓尽致。同样一件“振袖”和服，如果穿法两样，则会显现出截然不同的审美效果。后颈部领子拉得高，则显庄重；后颈部领子往后翻开，露出女人的颈窝和发际，则显得娇柔而性感。日本男人看见身着和服的女人露出后颈部，就会心旌摇荡；而西方男人似乎更在意女人胸部的尺寸和外露的程度。

　　对日本女人来说，平时偶尔穿的和服，是一种叫“浴衣”（YUKATA）的和式便服。仲夏之夜，或与男友或与闺蜜相约出门纳凉、看焰火，年轻女子都喜欢穿这种单层印花布缝制的和服。跟“振袖”相比，“浴衣”相当于“振袖”的简化版本。背上那个神秘的布包，由于穿戴起来实在复杂，已被简化为一只硕大的蝴蝶结。向晚时分，女孩子们外出前都要先沐浴，然后穿上“浴衣”，手摇一把可爱的小团扇，迎风走过之处，身后留下一路青春的体香。夜风习习，无论是公园里的绿茵草坪，还是映照西天彩霞的大海之滨，随便找个地方铺一块方巾席地而坐。小伙子们打开啤酒开怀畅饮，或仰头赏缤纷焰火，或在如云的美女群中搜索心仪。天上人间，各是一道令人陶醉痴迷的风景。

　　文/武继平