迪士尼动画长片《冰雪奇缘》（《ＦＲＯＺＥＮ》）眼下可谓风头正劲，不仅刷新了有史以来动画电影的最高票房，在海外日本也掀起了一阵阵的全社会大讨论。据悉，截止今年6月9日，该影片的票房收入突破了223亿日元，仅次于《千与千寻》（《千と千尋の神隠し》）和《泰坦尼克号》，成为电影史上票房季军，同时也毫无悬念地拿下了今年上映电影中的冠军。
《冰雪奇缘》讲述了天生拥有冰雪魔法的长公主艾莎（Elsa），和不惜冒险挽救姐姐的安娜（Anna）公主的感人故事。它是迪士尼动画片中首次以两位女性角色为主人公的音乐奇幻剧电影。
这部电影在日本同样获得票房巨大成功的原因，我认为主要有两点。
首先，由于英文原版和配音版平分秋色，两者都吸引了人们前去观看。这部电影不仅获得了第86届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖，还凭借IdinaMenzel演唱的主题歌《LetItGo》获得了最佳原创歌曲奖。而在日本上映的版本，除了原版，在配音版上也下足了功夫。制片方请来了著名舞台剧女演员松隆子（松たか子）和松田圣子的女儿神田沙也加等为其配音，众多实力派的云集无疑为其增色不少。此外，由25种语言合成的特别版《LetItGo》在Youtube网站上获得了空前的点击率，而由松隆子演唱的版本，还得到了全世界很多影迷的夸赞和追捧。由于这些因素的影响，看过英文原版的人会选择再去看一遍配音版，而看过配音版的人也想再看一遍英文原版，这样一来票房自然加倍增长。此外，跟随电影一起制造声势的演唱等活动的举办，也带动了一部分票房。
其次，网络资源的积极利用也起到了很大的宣传作用。如今，在互联网上，出现了众多的《冰雪奇缘》的相关视频，形式也五花八门，例如自创歌曲配音版、影视恶搞版等，严格来说这是毫无疑问的侵权行为，但是向来对版权管理得非常严格的迪士尼公司，这次却并没有将其诉诸法律，而是睁一只眼闭一只眼地“默许”了。于是，通过互联网的力量，又培养了一批票房力量，并通过草根创作的形式，将电影的影响力更加放大了。
《冰雪奇缘》正是通过这些方式取得了巨大的成功。这似乎也在告诉人们，一直以来对网络传播严防死守的电影票房，今后也许会与网络构建一个全新的蜜月关系呢。
品田英雄
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
