美的对话

　　富田伸明／1963年生于日本京都／27岁创立“京香织”和服设计公司／日本知名和服设计与造型师

　　后藤雄次／1957年生于日本京都／1984年入职京瓷株式会社／2010年来到上海／现任京瓷（中国）商贸有限公司董事兼总经理

　　后藤：关于这次的合作，可以说是一拍即合吧。首先，我和富田先生都是京都人，我们都特别希望能把京都的好传达出去。很多人都觉得京都是日本传统文化的根基所在，那么从这点考虑，京都等于什么？势必就想到了陶瓷器具，还有和服。

　　富田：我一直觉得文化才是人类最重要的事，尤其是传统文化。人类或许因为政治、经济之类的原因划分了好多国家，但真正的文化是没有国界的。我觉得有个词特别重要——“美意识”，这可能是人类社会之所以有文化并得以代代传承的原因，对美的欣赏，全世界哪个地方的人都是一样。而现在的社会，传统文化正不断被削弱，我们必须加强“美意识”的培养，若对此不加以重视的话，情况会越来越糟糕。

　　后藤：相信大家都有所了解，京瓷的陶瓷刀已经被世界各地的游客认为是来日本必买土特产，是“本物（日语汉字，意为真正的，地道的）”的土特产。因为这么受欢迎，我们一直想在陶瓷刀中加入和风的元素，这就想到了京都的另一种“本物”——和服，再从和服想到了和服的材质，也就是日本传统手工织物，并在接触中了解到传统织物的从业人数非常少，是亟需帮助来维持的传统产业，于是西阵织和陶瓷刀的合作方案就越来越清晰。

　　此外，说到和服的关键字“和”，我觉得它是一个含义非常复杂深刻的汉字。“和”不仅表示和平，还意味着融和。也就是说，找到合适的方法将好的东西混搭，就有可能得到全新的好东西。如此仔细想来，这样的合作就有了更深刻的意义。

　　富田：的确如此。我们工作的一个重要目的是为了传统文化的持继与保护，到底该怎么做？在日本，正是依靠许许多多的职人才将传统延续了下来，使得现代人能够感受传统文化的魅力。所以保护文化最基本的，就是要保护这些职人。

　　确实，现在传统织物的职人越来越少。毕竟以前日本人每天都穿和服，但如今是不可能的。为了保护文化而一味制造卖不出去的东西，相信也会让职人感到十分困扰。如今的人对于和服的需求大不如前，那么他们需要其他什么东西呢？就从他们想要的东西出发，创造全新的商品，我觉得这是一个合理的解决之道。

　　因此除了刀具，作为和服设计师的我还与其他企业不断合作，创作出更多以和服为点睛元素的小物，让更多的人能接触并爱上这种美与文化。