詹姆斯 权力最大的球员

　　从某种程度上讲，詹姆斯已经是骑士队的总经理和主教练了。但他能否成为一位赢得总冠军的总经理和主教练，只有时间才能给出答案。

　　谁是NBA历史上最伟大球员？对于这个话题，每个人都有自己的看法。但谁是NBA史上权力最大的球员，似乎没有任何辩论的必要了。

　　克里夫兰骑士总经理大卫·格里芬也许会进行交易，或买入自由球员，但他必须得到勒布朗·詹姆斯批准。主教练大卫·布拉特也许可以改变战术、更换球员，但詹姆斯拥有一票否决权。

　　“魔术师”约翰逊和科比·布莱恩特曾决定由哪位教练执教球队，带领他们夺取总冠军，但他俩无法亲自挑选队友。迈克尔·乔丹从总裁位置卸任后复出，在华盛顿奇才披挂上阵，当时他可以挑选球队主帅和队友，但在乔丹随芝加哥公牛赢得总冠军的那几个赛季，他从不曾主持整支球队。

　　前述几位球员都不具备像詹姆斯之于骑士队那样的渗透性影响力，NBA联盟历史上从未出现过像詹姆斯这样的球员。从某种角度来讲，詹姆斯似乎将他在球场上的视野运用于职业生涯，并最终找到了他能够压过科比、乔丹甚至11次夺得NBA总冠军的比尔·拉塞尔等球星的办法。

　　过去这些年里，詹姆斯从克里夫兰骑士投奔迈阿密热火，又“回归”骑士的转会事件引发争议，骑士用安德鲁·维金斯交换凯文·勒夫被质疑短视，而詹姆斯指挥主帅布拉特也已路人皆知。如果骑士能够赢得NBA总冠军，这一切都是值得的。但与科比、乔丹、拉塞尔或者任何一位曾经获得总冠军的超级巨星不同，詹姆斯本人被视为骑士夺冠的唯一功臣，毕竟他负责了骑士从球员招募到战术安排的所有细节，就像是球场上的总裁。

　　保罗·塞拉斯是詹姆斯进入联盟后头两个赛季的教练，他说：“勒布朗希望人们谈起他时，会评价他是为克里夫兰带来总冠军的球员。如果骑士赢得总冠军，他真的就是那个球员。他完全掌管着整支球队。”

　　1

　　据接近詹姆斯的知情人士透露，詹姆斯已经为骑士队赢得总冠军做好了准备。他相信，只要凯里·欧文和勒夫保持健康状态，骑士就有能力夺冠。欧文和勒夫虽然年轻，且逐渐变得成熟，可一旦詹姆斯本人受到伤病困扰，骑士夺冠的概率就将下滑。上赛季詹姆斯曾因伤病休赛两周，本赛季又因背部伤势缩短了季前训练时间，连续5年进入总决赛，对詹姆斯身体的损耗正变得越来越明显。“只要他能够一直保持高水平发挥，骑士就能够赢得总冠军”，詹姆斯前队友布莱登·海伍德说。

　　问题是让一名球员掌管整支球队，本身是否存在缺陷？无论他多么有才华。

　　圣安东尼奥马刺大前锋蒂姆·邓肯对球队的影响力与詹姆斯相仿。他是马刺赢得总冠军的关键球员，在球市相对较小的马刺成长为巨星，在球场内外口碑都很好。马刺的一位消息人士说：“只要邓肯愿意，他也可以拥有像詹姆斯那样的权力。”

　　但邓肯没有那样做。他拒绝了无数商业代言合同，也不愿让个人意愿影响到马刺的球员管理和战术。主教练波波维奇和球队经理RC·布福德用不着做每件事都寻求邓肯支持。过去几年里，安东尼奥·丹尼尔斯、马里克·罗斯、科里·亚历山大和乔治·希尔等与邓肯私交不错的多名球员都被马刺交易，邓肯甚至开玩笑说为了避免在与朋友告别时悲伤，他决定不再跟马刺队友交朋友。

　　随之而来的结果是邓肯在6次总决赛中夺得5次冠军，本赛季他随马刺再度夺冠的概率甚至不比詹姆斯率领的骑士低。

　　2

　　一位曾多次夺得NBA总冠军头衔的球队高管说：“尊重队内最佳球员的意见很重要，重视他的反馈，让他参与到规划中。但归根结底，他需要相信你所做的一切都是出于球队以及他个人的利益考虑。”

　　杰里·韦斯特在担任洛杉矶湖人队总经理期间曾带过贾巴尔、“魔术师”约翰逊、科比和奥尼尔等超级球星。他说：“你并不管理任何人，而是与他们合作。管理意味着你将个人意志强加于球员，但信任更重要，你需要给球员们提供一个信任你的理由。”据韦斯特透露，“魔术师”约翰逊是很挑剔队友的前湖人球星。他会让约翰逊表达自己的想法，但并非总是听从其建议，“他喜欢自己的朋友，但有时我们并不喜欢他的朋友”。

　　所有曾与超级球星合作赢得NBA冠军的球队高管都认为，倘若一支球队的明星球员拥有高高在上的权力，将不可能赢得总冠军。韦斯特称：“在生活中，绝对的权力导致腐化。如果你为某个球员提供那样的权力，那将是你自己的错。”

　　在通过媒体刊出的公开信中，詹姆斯称自己之所以决定从迈阿密热火重返骑士，是因为希望为家乡带来改变。但坊间有阴谋论认为，詹姆斯回归骑士，原因在于他意识到无论自己在迈阿密赢得多少荣誉，都得与帕特·莱利和德怀恩·韦德分享。而在骑士，詹姆斯是唯一拥有总冠军血统的球员，这意味着一旦骑士夺冠，他将被视为带来秘密魔法的功臣。

　　3

　　《ESPN》官方杂志在最近刊发的一篇特别报道中，将詹姆斯描述成一位凡事亲力亲为，负责骑士从招募球员到调整战术所有事情的CEO。骑士经理格里芬承认，除了老板丹·吉尔伯特之外，詹姆斯是骑士队内权力最大的人。格里芬说：“他拥有最大发言权，是整个联盟最重要、成就最高的球员，同时绝对是一位篮球学者。他对球场上的所有战术理解通彻，是我所知对篮球比赛认识最深的球员。他是教练、行政人员，能够担任一切角色。如果我们做决定前不咨询他的意见，简直就是疯了。”

　　詹姆斯是否就像一位牵线木偶表演者？格里芬并不认同詹姆斯控制整支骑士队的说法，“他并没有指挥球队。《ESPN》的文章是在丑化詹姆斯，并非他工作内容的真实反映”。

　　这是格里芬寻求“政治正确”的说辞。他并未否认詹姆斯掌握对球队的控制权，只是说詹姆斯没有控制球队。但联盟有其他高管指出，在今年1月签约中锋提莫菲·莫兹戈夫、伊曼·香珀特和JR史密斯之后，格里芬已经赢得詹姆斯的信任。这或许正是今夏詹姆斯仅仅要求格里芬和吉尔伯特留住受限制性自由球员特里斯坦·汤普森，而没有以自己跳出合同作为要挟的原因。詹姆斯在骑士与汤普森达成协议前与球队续约两年，两位球员的经纪公司都是Klutch体育集团，后者由詹姆斯童年玩伴里奇·保罗创办。

　　“詹姆斯不是一个滥用权力的人，他总是很公平”，海伍德这样评价詹姆斯。

　　但显而易见的是詹姆斯更愿意与自己关系不错的球员一起打球。上赛季，迈克·米勒和詹姆斯·琼斯追随詹姆斯加盟骑士，替补中锋肯德里克·帕金斯曾在征战美国高中联赛AAU期间与詹姆斯做过队友，本赛季加盟骑士的自由球员理查德·杰弗森则曾在2004年美国国家队与詹姆斯做队友。

　　格里芬称是詹姆斯说服杰弗森加盟骑士，但事实上，两名球员之间早就互有好感。杰弗森说：“这不是交易。这是一个根本不需要动脑子的决定。”而按照海伍德说法，在当年的华盛顿奇才队，乔丹对于球员转会具有类似的决定权。海伍德说：“我们知道乔丹是球队总经理，每名球员之所以能够出现在球队阵容中，是因为乔丹希望他加盟球队。我们接受这一点，因为他是NBA有史以来最伟大的球员，并且虽然40岁高龄，但打球比其他人都努力。”

　　问题是球员权力过大，将令球队主教练无可避免地陷入尴尬境地。主教练需要具有掌控战术的权威，但在当年的奇才和本赛季骑士，当家球星却可以自行决定是否接受教练的战术安排。据海伍德回忆，在华盛顿奇才的一场比赛中，时任奇才主帅的道格·柯林斯派拜伦·拉塞尔上场替换乔丹，拉塞尔却径直走向板凳席。

　　柯林斯是乔丹在芝加哥公牛的第一任教练，同时也是乔丹为奇才队钦定的主帅。

　　他问拉塞尔：“你在做什么？”

　　拉塞尔指着乔丹说：“他让我回替补席，所以我得坐回板凳。”

　　4

　　骑士主帅布拉特也面临着类似问题。海伍德证实，詹姆斯上赛季曾召集骑士球员参加一场没有教练参加的会议。有消息称，在詹姆斯要求下，布拉特执行普林斯顿进攻体系的计划被削弱，被迫将球队战术向里弗斯执教波士顿凯尔特人时的战术靠拢，曾为里弗斯担任助理教练的卢借势上位。上赛季骑士与公牛的第四场季后赛中，詹姆斯更改了布拉特在比赛接近尾声时的战术安排，并率队取得胜利，将与公牛的总比分扳成了2比2。从这一事件可以看出，布拉特的权威早已经被损害。

　　海伍德说：“对詹姆斯这一层级的超级巨星来说，主教练与球员之间的话语权真的是五五开，教练得聪明地利用好球员提供的50%话语权。一旦犯下明显的错误，大家就会质疑教练。”

　　在骑士队，就算有人对詹姆斯的某些决定不满，也不会公开表达出来。这是詹姆斯作为骑士队内唯一的前总冠军球员所享有的奢侈特权。科比没有那样的特权，因而他的一些转会提议，例如用中锋拜纳姆交易贾森·基德被湖人管理层无视。乔丹效力芝加哥公牛时没有那样的特权，因而他最好的朋友查尔斯·奥克利被球队交易到了纽约尼克斯。

　　从这个角度来说，勒布朗·詹姆斯史无前例。问题是詹姆斯控制着骑士命令链条的每一寸，他能否带领球队赢得NBA总冠军？

　　今年72岁的塞拉斯曾在NBA效力过16个赛季，退役后为23支球队担任过主教练或助理教练。他说：“我从来没有见过像这样的球队夺冠，但我们可以看看本赛季。如果说有任何一名球员能够做到这一点，那肯定是詹姆斯。我知道，无论外界怎么评价，他都会带着骑士向前走。并非每一位教练都能接受，教练需要让每名球员都参与团队，但我相信布拉特不会与詹姆斯争夺对球队的控制权。”

　　5

　　倘若以史为鉴，詹姆斯需要下放权力，才能让球队赢得成功。海伍德称在球队回看比赛录像时，主教练布拉特从来不愿批评詹姆斯，除非泰伦·卢先提出批评意见。海伍德认为，詹姆斯需要允许布拉特在整支球队面前纠正自己的错误，否则骑士队其他球员都不会真正尊重布拉特。

　　追逐总冠军带来的压力考验着一支球队在各个层面是否团结。一旦球员对战术的理解出现分歧，就可能导致球队输掉比赛，但詹姆斯怎么会将控制权割让给一位此前从未率队赢得NBA总冠军的教练？

　　一位前骑士球员认为，詹姆斯必须那样做。他说：“布拉特是个好教练，但勒布朗始终控制着整支球队。布拉特需要当着勒布朗的面，宣布自己独自做出的决定，否则他将失去球队其他球员的信任。但愿勒布朗也能够意识到这一点，适当降低自己的音调，让骑士球员愿意听布拉特的话。”

　　新赛季加盟球队的杰弗森相信詹姆斯能够带领骑士赢得总冠军，但到目前为止，他还不知道詹姆斯对骑士的控制渗透到何种程度。杰弗森说：“我到这儿只有1个月的时间，听说过一些传闻，但都是些鸡毛蒜皮的小事。我得说，詹姆斯对球队战术和队友的比赛风格都十分了解，他未来将成为一位伟大的球队总经理或主教练。”

　　某种程度上讲，詹姆斯已经是一位总经理和主教练了。但他能否成为一位赢得总冠军的总经理和教练，只有时间才能给出答案。

　　编译 黄一舟