几周前，我接到了一位好朋友打来的电话，她告诉我，她的丈夫被诊断为前列腺癌。“我们应该告诉孩子吗？”她问。“是的，孩子们应该知道真相，即使真相是令人心碎的。”我说。
大人们总认为孩子应该诚实，但我们又有多少人对孩子诚实。特别遇到那些棘手的事情，比如死亡、性、腐败、我们自身的缺点。
我坚信应该告诉孩子们真相，真相对他们理解这个世界有非常重要的意义。这并不意味着让孩子受到不必要的惊吓，或者告诉更多他们无法处理的事情。
一天，我带6岁的儿子去逛商店。在一个专柜前，他翻看着一大袋包装鲜艳的避孕套问我：“这是什么？”“避孕套。”我毫不犹豫地答道。“是用来做什么的？”他问。我向他简单解释了什么是避孕套，并且明确说明了避孕套的作用。“哦。”他显然很失望，我想是因为它们不是糖果吧。他对这些信息也许无法理解，但这是真相。
许多大人认为对孩子隐瞒真相是在保护他们，对于这种做法，我不认同。当我们对孩子诚实时，我们在帮助他们验证直觉。如果我们能够承认，人有时候是不道德的、爸爸有酗酒的问题、离婚是痛苦的，他们会开始认识并相信自己内心的感受，这一点将会使他们终生受益。
很多时候，孩子比大人更加敏感：当他们看见一个人假笑时，他们知道这个人是在假笑；当我们心神不安时，他们也可以意识到我们心神不安。
一天晚上，女儿突然问我：“妈妈，你吸过烟吗？”我支支吾吾地不肯说，但她们坚持要我说。最终，我对她们说了实话，尽管有些简略。我的坦诚引发了一次关于烟草的诱惑和危害的讨论，我心里没有产生任何不安，我相信诚实比任何警告和陈词滥调都有效多了。
时光流逝，孩子们都长大了。两个女儿现在已经读大学，遇到了很多诱惑和选择，也会和我聊起我的青春期。作为家长，我对每个孩子都坦诚相待，我也非常确信他们对我也是坦诚的。
（生如夏花摘自《山东青年》2016年7期）
庞启帆 编译
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
