办公设备可以更智能

　　一般来说，办公设备就是打印、复印、传真、扫描。其实，办公设备还能做很多事，如扫描翻译、图纸差异检测、电子笔等。一些工作人做起来很困难，它却十分轻松，而且做的还不错。

　　在刚刚结束的富士施乐DocuWorld 2013/14展会上，富士施乐带来了众多让人耳目一新的办公设备技术，在新的办公设备中集成了很多前所未有的可以大幅提高人们工作效率的功能，让办公设备不再仅仅是办公设备，更是人们的办公助手。

　　云端扫描翻译方便快捷

　　富士施乐首次将云端实时扫描翻译技术集成到了数码多功能一体机当中，用户可以使用富士施乐数码多功能一体机实现纸质文档的实时翻译。富士施乐的这项技术可以支持简体中文、繁体中文、英文、日文、韩文等多国语言的双向翻译。

　　在操作上，用户仅需要将所需翻译的文件放入富士施乐数码多功能一体机的稿台或者自动输稿器上，按下扫描翻译功能键，机器就会将扫描后的文件上传至云端服务器，再通过富士施乐的图像辨识技术与翻译软件将修改后的文件回传至数码多功能一体机进行打印，对用户来说使用流程就跟“复印”功能一样，简单快捷。

　　除了直接在数码多功能一体机上进行扫描之外，用户还可以使用电脑直接上传电子文件，快速获得翻译后的电子版文件。值得一提的是，就算是包含图片和照片的图文混排文档也可进行翻译，并且可以保持原文件版式不变。

　　图纸差异自动检测

　　图纸差异检测系统是一个类似于“大家来找茬”的技术，它可以自动比对两张图纸，找出不同之处。

　　过去，对于工程设计人员来说，每次修订图纸都需要前后反复对比，并需要手工在图纸中标注出修改的地方，保证修改正确。由于图纸中的线条都非常细小，靠人眼比对不仅耗时久而且容易出错。有了图纸差异检测系统，这个问题就迎刃而解了。数据显示，采用图纸差异检测技术之后，检测每页A3图纸从30~40分钟，减少至5~10分钟，不仅大幅缩短了工作时间，更可避免错误。

　　在使用上，用户只需要将修改前后的图纸通过富士施乐数码多功能一体机扫描或电脑网络直接传输至图纸差异检测系统，系统就会自动将两页图纸进行比对，通过透光方式找出差异，并以不同颜色标记后打印或以电子文件形式发送给用户。

　　电子笔轻松输入

　　书写是一种最传统的记录方式，对于很多用户和应用场景来说，书写是最直观和快捷的记录方式。有了富士施乐电子笔系统，用户可以随时随地通过手写的方式进行记录，并在需要的时候直接将其传送到电脑中进行编辑和处理，让设计用户和习惯手写的领导有了更加方便的输入方式。

　　电子笔系统由电子笔和电子笔专用纸两部分组成，电子笔内置了红外线摄像头，电子笔专用纸张上印有由小圆点组成的二维编码。 二维编码中植入了识别信息（ID）和坐标信息。当使用电子笔在专用纸张上书写时，摄像头会对纸张表面进行拍摄。然后，电子笔中的微处理器会对拍摄到的图像进行解析，算出笔尖位置坐标和纸张的ID信息。电子笔系统每秒可扫描70次，记录每张纸上书写的位置和内容。这些手写数据的每一笔都由点阵构成，因此笔顺等信息也可被用于文字识别。

　　在操作上，用户只需要开启电子笔电源，然后在电子笔专用纸上进行正常书写，书写的内容就会被记录到电子笔中。然后使用USB数据线就可以将电子笔中的数据传输到电脑上，并可根据需要进行数据处理。

　　SkyDesk Media Switch线上线下结合

　　O2O是近年来非常热门的话题，富士施乐的SkyDesk Media Switch就是一款可以将线下印刷品广告与线上内容联系起来的一项技术。

　　在使用上，用户只需要在苹果App Store或者谷歌Play应用商店下载专用应用程序到智能终端，然后使用该智能终端扫描或拍摄纸张表面的标记图像部分，扫描后的图像将被发送到服务器，与保存在服务器内部的标记列表进行校验对比来识别图像编号。成功通过校验后，标记图像所链接的内容将被发送至智能终端的应用程序中。

　　利用这种方式，用户就可以通过纸张版面来访问网页内容。这项技术不同于现在常用的二维码技术，无需设置特殊的图案作为标记识别点，任何图形都可以作为标记识别点，保证了印刷品广告的美观。

　　同时，这套系统还可以按照各个标记、纸张的浏览数及访问记录制作成日志进行反馈，并以图表形式显示查看整体男女比例、年龄构成、居住地等属性信息，方便用户未来进行数据挖掘。

　　Equitrac智能化输出效率高

　　Equitrac是一套综合了硬件和软件的高效、安全、便利的文印管理解决方案。该解决方案可利用客户现有门禁卡等IC卡，有效管理并控制文印系统的整体输出、降低成本、增加安全性，提高输出设备的工作效率。

　　该解决方案可实现精确的成本分配，按部门及用户分配记账代码，并自动生成费用明细。Equitrac支持移动打印及云打印，可实现多种应用界面移动打印任务提交方式，包括Web页面、电子邮件和移动终端应用界面。此外，Equitrac还具有强大的报告功能，可定制并输出针对单个指定站点或用户的报告。安全打印队列报告还可对存放在打印队列中但没有输出的文件生成报告。

　　本报记者 张楠