铁皮鼓、柏林墙和武器般的雨伞

　　莫言站在演讲台上，一露出他那招牌式憨厚的苦笑，台下的观众就笑了。中国作家协会主席铁凝在此前已经致过辞，欢迎台下的德国作家们来到中国交流，他们都认识莫言。

　　莫言苦笑是因为没准备讲稿，不过，他一向对脱稿演讲轻车熟路，因此倒也无妨。台上台下大多是50岁左右的人，在中国，这辈作家都经历过“文革”；在德国，同辈作家都目睹过柏林墙。此次“同盟国”作家与“轴心国”作家共聚一室，政治当然是绕不开的话题。

　　果然，莫言开讲了——他曾与一些中国作家受邀至德国观光，德方安排了几位学习中文的德国女翻译，其中一个叫汉娜的，请莫言等人到家中做客。汉娜的父亲是位白发苍苍的老人，正在花园里做园艺，将庭院拾掇得井井有条。见客人上门，老人又煮咖啡又泡茶，热情地招待客人。当汉娜带大家参观房子时，莫言看到了一个铁皮鼓。

　　中德作家都不会对这个铁皮鼓陌生，它是德国纳粹童子军的标志，因被诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯写成同名小说《铁皮鼓》而闻名于世。莫言才知道，眼前那位善良又慈祥的老人，竟曾是纳粹童子军的一员。“在特殊的环境里，不仅儿童，包括有严密逻辑思维的成人，也未必不会被蒙蔽，随波逐流，也未必不会遭后人诟病，但后人应该宽容和谅解。这就是历史。”莫言说。

　　柏林墙也是莫言绕不开的话题。当年莫言在德国参观时，柏林墙还未被推倒，他们冒雨参观。莫言说：“我当时感叹这墙如此坚固，如此高地耸立着。”

　　当时莫言身前站着一位德国老太太，撑着雨伞。“你们都知道欧洲的雨伞像武器一样，”莫言说，“都有锐利的尖头。”那老太太突然转身，雨伞一甩，伞尖就戳到莫言的眼角。他立刻蹲下身，捂住脸，眼泪和鲜血就从指缝中流了出来。莫言说到此，又用手捂住脸做出痛苦的表情，台下的观众笑了。

　　等他睁开眼，看到戳伤他的老太太满脸悔恨，两眼是泪，浑身颤抖，一直在用他听不懂的语言道歉。等莫言一行离开时，老太太还跟在他身后，不停地道歉。同行的人建议莫言起诉这位老太太，索赔巨款，莫言却觉得没有必要：“现在她内心深处的痛苦远比我眼角的痛苦要大、要深。这件事也让我体悟到，当人无意中伤害了别人，他内心的痛苦一定不亚于被伤害的人。”

　　这段话让在场的德国作家深以为然。二战之后，德国作家总像背负着原罪，而莫言的这段话既是讲故事，也是体贴地为现场的德国作家解围。

　　莫言说话和下笔风格相似，都轻松畅快，见自己的故事过于严肃，他又将话题转向别处，说：“人家都说幸亏我眼睛小，不然肯定被伞戳到眼球。眼睛小可以起到保护的作用，你们以后不要取笑别人眼睛小。”他眨了眨小眼睛，台下又笑了。

　　苏二青

　　（陈光摘自《壹读》）

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……