“淫浪”也罢,胡闹也罢,那是她自己愿意。凭什么贾琏就可以大咧咧走进来指手画脚、哥儿俩想怎么安顿就怎么安顿她?因为他们有权有势而她只是个寒素人家的坏女人?忽然我们看见三姐身上的高贵
骆玉明:复旦大学中文系古代文学专业教授、博导,兼任《辞海》编委、古代文学分科主编
新版《红楼梦》电视剧中尤三姐戏弄贾珍、贾琏的情节,招致许多批评,有人说这简直成了“青楼梦”。其实这些内容在原著中是有充分依据的,一般观众感觉这同自己心目中尤三姐的形象不符,则是有特别的原因。
《红楼梦》有两大版本系统:体现原著面貌的80回的脂本,和经过增补的120回的程本。后者不仅多出续作部分,对前80回也有修改。而最突出的地方,就是在相当大的程度上改变了尤三姐的形象,以至于在脂本和程本中出现了两个不同的尤三姐。
为什么会出现这样的情形?这还得从曹雪芹所写的尤三姐的故事说起。
宁国府的头号主子贾珍,他老婆尤氏有个继母,一度带着两个未出嫁的女儿寄居在贾府,便是尤二姐和尤三姐。尤家境况衰落,全靠贾珍接济。尤家姐妹同尤氏既非同母也不同父,她们名义上是贾珍的小姨子,实际上不过是一门关系颇为疏远的穷亲戚。二尤皆是美人,贾珍则可以算是《红楼梦》里第一等肆无忌惮的好色之徒,岂肯轻易放过她们?于是和姐妹俩暗下偷情,甚至他儿子贾蓉也夹在里面贪些零碎的便宜。据后来尤三姐托梦给二姐,说起往日她们自身的过错,道是“你我生前淫奔不才,使人家丧伦败行,故有此报”,可见情形颇多荒唐。
从贾府那些爷儿们的立场来看,二尤不过是鲜美的野花,顺手摘来赏玩,是现成的便宜。但她们姐妹俩又是怎样考虑的呢?小说没有细致的交代。但必须看到,她们并不是处在有可能纯粹被强迫的地位上,偷情故事的发生,仍然有自身的原因。在二姐,或许因为耳根软经不起哄骗,三姐却是明白而刚烈的人,坠入其中,她本来就性格放浪、不在乎逢场作戏、胡闹着玩,我以为是重要的原因。
由此看《红楼梦》中有名的 “三姐闹宴”一节,才能明白这并不突兀。事情发生在贾琏偷娶尤二姐养作外室之后。那时三姐和尤母与她同住,而贾珍不甘落寞,又悄悄跑去同三姐纠缠。开始仍然是旧的荒诞剧在延续,尤母和二姐找个由头走开了,“贾珍便和三姐挨肩擦脸,百般轻薄”,真是看不出在什么地方会爆出火花来。
接着是贾琏归来。他自以为风流洒脱,径自走入贾珍与三姐私会的西屋,摆出打开天窗说亮话的架势。与贾珍一番诚恳、消除尴尬之后,便吩咐三姐和贾珍干一杯,意思让贾珍也把三姐包养起来。
在贾琏,是要让三姐也有个着落,他觉得自己做得很漂亮吧?谁也不曾料到三姐忽然指着这兄弟俩嘲骂起来,叫他们别打错算盘,花几个臭钱,“拿着我们姐儿两个权当粉头来取乐儿”。要喝酒,谁还怕谁吗?搂过贾琏的脖子便往下灌,说要同他“亲香亲香”。这等“老辣无耻”,把哥俩惊得目瞪口呆。
读者能够真正体会到尤三姐的恼怒吗?“淫浪”也罢,胡闹也罢,那是她自己愿意。凭什么贾琏就可以大咧咧走进来指手画脚、哥儿俩想怎么安顿就怎么安顿她?因为他们有权有势而她只是个寒素人家的坏女人?忽然我们看见三姐身上的高贵。
下面一节描写真是惊世骇众:这尤三姐松挽着头发,大红袄子半掩半开,隐约露出胸脯,一对金莲或翘或并,耳边的坠子亮晶晶闪动不停,眼如秋水,又添了酒后的饧涩淫浪。所谓“绰约风流”,天下所无,“淫态风情”,任意张狂,拿他弟兄二人嘲笑取乐。曹雪芹最后用这样惊人的话做结论:“竟真是他嫖了男人,并非男人淫了他。”
这就是尤三姐:既然是堕落,她就妖艳明亮地堕落给你看,亮到你睁不开眼睛。而像贾珍、贾琏那样委琐的堕落者,终于意识到自己并无可以与之对阵的精神力量。
而程本《红楼梦》的修改者(大约也是高鹗)显然认为这样的描述不能接受,因此删落了尤三姐与贾珍偷情的内容,以“出污泥而不染”的模式提高了她的品德与操行。
程本是通行本,而后来由《红楼梦》改编的戏曲、电视剧,也几乎一律遵从程本。新版电视剧虽然试图更接近脂本原貌,其实仍然不能真正演示曹雪芹所塑造的尤三姐形象。他虽然是古人,却有很多地方是我们不能理解的,遭到抵制也是没有办法。■
……
关注读览天下微信,
100万篇深度好文,
等你来看……