迪兰的探险

　　如果某个人对你来说很重要，你是不是也想为她做点特别的事情？至少在10岁的小男孩迪兰·比阿尔里心里是这么想的。

　　迪兰·比阿尔里看上去斯文腼腆，他是美国加利福利亚洲希顿小学5年级的一名学生。他不爱学习，成绩不怎么好，却酷爱玩网络电游。整个学校他已经找不到游戏对手。

　　让老师头疼的是，大约3个月前，迪兰经常请假在家休息。当老师问他为什么要请假时，他说“过段时间我再告诉您，现在这是一个秘密。”他整天反锁房门躲在房间里。只有迪兰自己知道，自己的秘密和祖母谢瑞有关。

　　迪兰的祖母已经70岁了，因为患有眼疾，四年前视力开始衰退，现在已经彻底失明了。祖父已经去世多年，而祖母独自一人孤独地住在一间大公寓里，由一个健壮的大嗓门非洲保姆照顾着。迪兰的父亲工作繁忙，疏于照顾祖母。而迪兰的母亲和祖母关系并不融洽，这些，迪兰都很清楚。

　　但是祖母却是迪兰最亲近和牵挂的人。每次迪兰去看望祖母，听见迪兰上楼的脚步声，谢瑞就兴奋地嚷嚷：“是我的宝贝迪兰吗？”她总是把迪兰搂在怀里，任他挠胳肢窝而开怀大笑，但迪兰却能看到祖母的寂寞。他觉得祖母孤独而可怜。有一天，迪兰问祖母：“眼睛看不见，是不是很不快乐？”谢瑞沉默许久后说：“是的。我再也不能和你去花园遛狗、去电影院看电影，也不能跟你一起制作玩偶了。”

　　听着祖母诉说着不开心，迪兰也感觉很不快乐。他在接下来的一段时间里，情绪都很低沉。他觉得让祖母快乐起来是他必须要完成的事情。一个10岁的孩子，他能想到的让祖母高兴的法子，无非是他自己喜欢的事情。迪兰决定找一款好玩最趣的电游给谢瑞。

　　他开始在网上搜索，适合失明的老年人玩的游戏，游戏要够简单直接，最好有恬静、惬意的音乐或诙谐的同期声。但是，迪兰试完近百个游戏，却没有一款是真正适合失明的老人，更别说让老人在游戏里获得快乐。操作简单、配乐很美的游戏，需要你有一双明亮而且几乎能熬通宵的眼睛。

　　迪兰沮丧极了，他给很多家游戏公司发邮件、打电话：“你们为什么不能考虑给失明的老人设计游戏呢？”这个小男孩想当然地以为：他的建议也许会被游戏公司采纳。但是没有一家公司接纳他的建议。

　　2012年1月的一天，迪兰决定自己来制作游戏。尽管此前，他只是个热爱玩电游的孩子，对于游戏制作和开发完全一头雾水。可是，迪兰觉得为自己爱的人做一点特别的事，总归是有意义的。操作简单、画面清晰、配乐悦耳，这是迪兰觉得这款游戏必须具备的几个要素。可是游戏开发不是件简单的事，有时候他必须向学校请假，躲在房间里学习游戏制作技巧；有时候上他不喜欢的美术课时，坐在最后一排的他会用IPAD研究游戏制作。

　　一个月后，迪兰确定要为祖母设计一款最简单地用角色寻找出口的游戏。祖母最喜欢的小动物是小鸭子，所以迪兰把小鸭子设定为游戏角色。他认真学习了GameMaker工具的使用方法后着力开发游戏，过程中遇到难题他就到GameMaker论坛中寻求他人的帮助和解答。他如此沉迷又如此用心，终于他的设计成功了。当他戴上眼罩，使用鼠标操作时，一路只听到宝石捡起的清脆声就意味着路线正确，反之，小鸭子碰到墙壁或死路时，就会出现警笛的提示音。迪兰为这款游戏命名为“嘎嘎的探险”（“Quacky‘s Quest”）。“嘎嘎”是鸭子的叫声，祖母告诉他，迪兰婴儿时喜欢哭闹，她一学鸭子“嘎嘎”的叫声，迪兰就不哭了。

　　那天，迪兰带着电脑去祖母家，然后戴上眼罩，和她一起玩“Quacky’sQuest”。迪兰这份天真又纯净的爱打动了祖母。谢瑞非常喜欢这个游戏，而且一连三次打败了迪兰！

　　2012年4月，在迪兰所在的希顿小学的科技展上，由他设计的“Quacky‘sQuest”，获得了一等奖。这是他第一次获奖，迪兰说，让我所爱的人开心是人生中最大的快乐。而且我想以后我一定也可以去解决更多更重要的事情。

　　译_玄圭