存储历史

　　希捷利用其在硬盘技术方面的专业优势，为文化遗产传承提供资源，是参与社会创新的一次崭新尝试

　　四川凉山彝族自治州美姑县，被誉为彝族民间文化宝库。美姑县超过97%的人口是彝族，这里历史悠久，有关美姑县的最早记载可以上溯至秦汉，至今这里仍然保存了很多独具特色的彝族民俗。但因为地处大凉山腹地，交通不便，信息闭塞，美姑县至今经济落后，一直是国家级贫困县，现代的工商业文明还没有覆盖到此。这里最需要的公益内容会是什么？大家必定认为是扶贫和教育。没错，除此之外呢？希捷科技公司（Seagate）认为，还有彝族传统文化保护。

　　与时间博弈

　　2012年4月，希捷企业咨询部资深经理张桂琛和中国青少年发展基金会工作人员一道，从北京飞到成都，再转飞西昌（凉山自治州的州府），接下来再坐六个小时的汽车到达美姑县县城。单车道的盘山公路，近在咫尺的悬崖，颠簸不稳的汽车，让张桂琛记忆深刻。四个月后，希捷开始在美姑县援建三所希望小学，并为其中的两所小学建设数字图书馆，同时希捷还在美姑县城建设一座彝族文化数字展示厅。传统文化保护，已经是希捷在中国履行CSR（企业社会责任）的重要组成部分。

　　作为全球最大的硬盘制造商，1979年成立于美国加州的希捷公司，2011年收入149亿美元，占据全球硬盘市场42%的份额。在希捷看来，CSR已经在企业媒体传播、品牌形象、维系政府关系、社会效益以及投资回报等方面发挥举足轻重的作用。但“比起捐助一笔钱，通过技术让更多人接触新兴的数字信息和存储方式更有意义。” 希捷科技中国区总裁杨建初这样认为。

　　2012年8月，美姑县彝族文化数字展示厅的建设正式开始。作为合作伙伴，希捷公司为其提供数码摄像机、照相机，以及存储设备、电脑、投影仪和多媒体设备等。在杨建初看来，彝族是极少拥有自己文字的少数民族，人数多达数百万，主要分布在云南、贵州和四川。他们有着朴素的宗教信仰，而其中掌管神权的被称作“毕摩”，这是一群专门替人礼赞、祈祷、祭祀的祭师。毕摩既掌管神权，又把握文化，既司通神鬼，又指导人事。在彝族人民的心目中，毕摩是彝族文化的维护者和传播者。但是，由于经济不发达，技术条件落后，有关彝族文化的记录大多数在当地人中口耳相传，这对于文化遗产的保护非常不利。

　　张桂琛等人最初在四川凉山州考察彝族文化时发现，彝族文化资源丰富的地方，除了美姑县，还有相邻的布拖县。但是布拖县此前对文化保护的意识不强，一个关于彝族文化保护的中心还在规划中。希捷期待的是，能有一个建好的实体保护中心，为其注入科技保护资源。令希捷欣慰的是，2005年美姑县已经成立了中国彝族毕摩文化研究中心，这正是他们寻求介入的平台。

　　在与希捷合作之前，美姑县毕摩文化中心已经整理出版了大量彝族经书，还联络了日本、美国、德国等国家的彝族文化研究学者。但是，一个现实难题始终困扰着该中心：作为国家级贫困县，美姑县能投入文化保护的资金和资源显然少得可怜。张桂琛参观之后发现，这个中心对外展示的部分非常寒酸，展示的内容大多都是搜罗的民间照片，有的是当地人拍的，有的是游客拍的，打印出来之后张贴在那里。这些照片的展示，并没有一个完整的体系。况且时间久了，照片可能就变坏了。

　　另外一个潜在的隐患始终存在，那就是地震、火灾等灾害。这并非杞人忧天。2008年，汶川大地震让汶川、北川等地的羌族文化毁于一旦。国务院参事冯骥才认为，一次地震给羌族的非物质文化遗产带来的损失无法估量。

　　“彝族文化丰富而深厚，不光是我们这样的普通人，也许就是彝族同胞本身，也不一定了解得很深刻。如果能够整理出彝族文化的资料，并将之数字化保存，就可以让更多的人了解彝族文化，更方便相关的学者对彝族文化的研究。这对于彝族文化的传承保护，是非常有意义的。”杨建初这样总结。

　　在希捷的计划中，毕摩文化研究中心的工作人员通过数字化设备采集民间的文化资料，同时对原来采集的资料数字化，再由希捷的存储专家为他们提供存储的解决方案和意见，最后就可以通过投影仪和多媒体设备以更丰富的形式展示出来。希捷计划用一年左右的时间，将美姑县的毕摩文化、火把节文化、文字、语言、服饰、婚俗、饮食等彝族特有的文化一一数字化，如此一来，有内容的展示和防灾都可以做到。

　　“全球90%的信息都是数字化的信息，这很大程度上依赖于硬盘的存储，希捷的产品可以使这些信息得以保存和保护，并被更多的人了解到。而参与保护各地的文化瑰宝，一直是希捷参与CSR重要的方向。”杨建初承诺。

　　让传统文化数字化

　　对于希捷来说，企业社会责任是与希捷的企业战略密切联系在一起的。自1995年在无锡建立工厂开始，中国已经成为希捷的重要制造基地和市场。2010年，希捷为提升在中国的发展制定了相应的战略规划，其中，企业社会责任被作为重要组成部分。“中国的重要性在不断凸显，不仅给希捷带来了很多战略性客户，也是希捷的原材料供应基地。”希捷全球副总裁孟福来表示，希捷在中国做到可持续发展，践行企业社会责任非常关键。

　　目前希捷在中国的CSR项目包括四个领域：文化保护、教育支持、环境保护和社区关怀。其中“传统文化保护”正是为中国量身设计的。

　　早在2004年，希捷就为敦煌研究会提供数字化设备，通过电子照片和录像带的形式来克服岁月与自然对壁画的破坏，保留住45000 平方米的壁画和敦煌莫高窟系列2000座古佛教雕像，同时通过互联网向全世界展示。

　　以专业的技术和设备，为文化遗产的传承提供资源，这是希捷在中国推动CSR的第一次尝试。在沉寂了五年之后，希捷与文化遗产结合的CSR项目突然多了起来。

　　2009年，北京京剧院成立30周年，也是希捷成立30周年，双方共同启动了京剧艺术资料数字化保护项目。北京京剧院收藏了许多老一辈京剧表演艺术家的经典演出资料，包括长达2000小时的视频，4000小时以上的音频，以及多达5000册的教学手稿和图书。此前因为存储不当，导致不少弥足珍贵的影像资料被毁。

　　“30年的剧院芳华，200多年的京剧历史，使得北京京剧院及京剧对数字化存储有着迫切的需求。”北京京剧院院长王玉珍认为，“历史上的《定军山》因当时的存储条件不当而毁于一旦，荀慧生、杨宝森等京剧艺术大师甚至没有留下任何影视资料供后人学习和借鉴，这些损失无不令人扼腕叹惜。我们正在和希捷一起努力避免再遭受这样的损失。”

　　希捷为北京京剧院提供了两类存储解决方案，一是为图书馆的资料提供大容量硬盘备份和保护数字内容；一是为北京京剧院的老、中、青三代京剧表演艺术家代表梅葆玖、杜镇杰和窦晓璇提供了轻薄、便于携带的外置硬盘。据张桂琛了解，“梅葆玖先生还在教授、指导年轻一代，但岁数逐渐大了，他不可能次次都亲自唱。我们为他提供存储设备后，他的各种唱段保存下来，既方便教学，也有利于传承。”

　　除了为最能代表中国传统文化的京剧贡献力量，希捷在2009年又寻找到民族服装领域，这也是一个能发挥希捷数字化优势的CSR项目。

　　北京服装学院民族服饰博物馆是中国最大的传统服饰博物馆，拥有藏品一万多件。这里不仅收藏传统的民族服饰，也在透过新兴的数字化设备记录并保存即将失传的服饰制艺，这与希捷的公益思路不谋而合。民族服装博物馆里收藏着全世界保存最完整的赫哲族鱼皮衣，制作工艺仅赫哲族人独有，而生活于黑龙江乌苏里江流域的赫哲族至今不过四五千人，鱼皮衣的制作工艺只有极少人掌握。希捷提供存储等数字化设备后，民族服饰博物馆的人员远赴黑龙江收集鱼皮衣的制作工艺和资料。此外，希捷还为民族服饰博物馆数字化保存其收藏的民族服饰精品资料。

　　文化遗产与数字化设备，一个属于传统，一个属于现代，两者看似没有必然的关联，而希捷却借助专业的产品优势，为社会创新提供了崭新的方式。

　　在杨建初看来，数字内容已经渗透到生活的方方面面。从履行企业公民责任这个角度来看，大家对数字内容的需求越来越广泛，而希捷恰恰拥有这样的技术和产品，所以就会很方便地利用现有的技术和产品，来更好地实施这样的项目。

　　凭借自己独特的技术和产品，希捷还会继续选择参与有代表性的文化遗产项目。“我们一直在寻找参与各种文物保护的契机，”张桂琛说，接下来，昆曲、少数民族文化，都是其选择的方向。

　　撰文 宋厚亮

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……