小监护器大功用

　　CADence心脏监护器

　　Aum Cardio和MNML公司

　　2002年，玛丽·奎恩-约翰逊（Marie Guion-Johnson）41岁的丈夫罗伯（Rob）因游泳时心脏骤停而去世。这意外促使奎恩-约翰逊成立Aum Cardiovascular公司，并发明了名为CADence的小型设备，医生可将设备放在病人的胸部上，检测可能被其他测试所遗漏的心脏阻塞问题（设备通过蓝牙将数据发送至电脑，无需用到跑步机或其他医疗设备）。目前，CADence仍处于临床试验中，可能将于2016年推向美国市场。

　　你是怎么发明CADence设备的？

　　罗伯去世前，我在攻读工程学博士学位，正开发一个可记录心跳声的计算机化听诊系统。我把罗伯当作小白鼠，发现他的心跳声很奇怪。家庭医生建议他进行压力测试，测试结果显示他“很健康”——按照医生的话说。那时是2002年1月，而10月份，他就突然走了。他去世之后，我意识到，我所收集的数据中，必定有些显示出了潜在的心脏问题。

　　结果，你发现了什么？

　　我用他的数据做了图表，一个令人震惊的模式浮现了出来。我意识到，这就是问题所在。医学界中，这叫Dock’s Murmur，即冠状动脉左前降支有阻塞时所发出的声音（由威廉·多克医生发现，故以其命名）。医生有时能听到这个声音，有时却不行。我的数据显示这正是罗伯所患的疾病。

　　产品的开发过程是怎样的？

　　在意大利学习血液动力学后，我参加了斯坦福生物设计项目，学习如何创办公司。这使我得以与医疗器械界的成功人士共事，接着，我受雇管理由工程师和医生组成的智囊团。这期间，我一直自掏腰包研发听诊器。到了2010年，我获得一笔奖金，终于有钱可以干大事了。我们成了一家真正的公司，开始筹资并推动产品进入临床研究阶段。

　　该设计有哪些值得关注的方面？

　　常规压力测试需用到的设备有跑步机、连接线、电脑等等。相比之下，CADence非常优雅，小得可以被握在手中。而且，设备简单直观，通过蓝牙将数据上传到电脑，随后制成一个PDF发送至医生手中。整个过程只需要两分钟，费用更只是寻常压力测试的1/10。

　　公司的名字有什么特别含义吗？

　　Aum是一个古梵语符号，指低沉的嗡嗡声。这与患病的冠状动脉所发出的声音是一样的。不过，跟潜在投资人聊天时，我会说Aum意指“资产管理”（Assets Under Management）。