中国人值得了解的智利二三事
- 来源:瞭望东方周刊
- 关键字:中国人,了解,智利
- 发布时间:2010-12-02 08:59
本次矿难中，中国也经由一种特殊的渠道与智利的工人联系在一起
在智利圣何塞铜矿矿工获救次日，中国一家报纸头版头条标题是：“智利，今天世界的中心”。
智利上次成为全球媒体关注的焦点是那场8.8级大地震。再往前推，恐怕就是世纪之交时、智利恢复民主制度后，各方争论是否引渡和审判皮诺切特的报道了。
多数时候，这个世界上最狭长的国家都是安静地俯瞰着太平洋。可能是由于面向世界最大大洋，她有着宽广的胸怀和外向的品质；与此同时，安第斯山脉又将她与南美大陆隔断开来，让它走出了一条独特的历史之路。
铜：智利的工资
提到智利，多数人想到的就是这个国家独一无二的狭长国土，纵贯南北有4300公里长，相当于从北欧的挪威到非洲的尼日利亚，平均宽度却只有175公里。
绵延的安第斯山脉构成岩石和冰川的天然屏障，从东面把智利与阿根廷和玻利维亚分开。北面，绵延千里、赤地蛮荒的阿塔卡马沙漠横亘在智利和秘鲁之间。西面，不多的星星点点几个岛屿隔开了太平洋汹涌的波浪，其中的复活节岛和马斯阿铁拉岛就是小说中鲁滨逊漂流的地点。
这块狭长的土地面积却比三个英国还要大。1670万智利人主要生活在几个主要的大城市，首都圣地亚哥人口占全国人口的1/3。足够的地理跨度让智利自然景观非常丰富，从全世界最干旱的沙漠到一望无际的冰原，从植被丰茂的葡萄园和果园到处女般迷人的热带雨林，从荒凉的巴塔哥尼亚高地到脊梁一般的安第斯山脉，应有尽有。
也正是因此，这个已经跨入中等发达国家行列的国家，林业、渔业和农业资源非常丰富。中国人这些年已经逐渐了解到，智利红酒品质可以和任何一个国家比肩，价格却并不昂贵，漫长的海岸线又让智利拥有国际贸易的先天优势。
说起智利，第二个映入脑海的恐怕就是被称为“智利工资”的铜。智利已探明的铜蕴藏量达2亿吨以上，居世界第一位，约占世界储藏量的1/3。铜的产量和出口量也均为世界第一。
本次矿难的工人正是来自圣何塞铜矿。10月16日，智利总统皮涅拉到访英伦，给英国女王伊丽莎白二世和首相戴维.卡梅伦各带去一份特殊的礼物：一块圣何塞铜矿矿石。
总的来说，这是个安静地过着自己日子的国家，一直随着世界发展的潮流向前走着，不疾不徐。即便这次矿难爆发，智利人仍以自己的精密规划、坚韧精神和完美收官给了世界一个惊喜。
阿连德和皮诺切特：
不能不提的一页
读过加西亚·马尔克斯《百年孤独》一书的人就会知道，阿根廷、智利、玻利维亚等拉美国家息息相连，故事各不相同，但历史又有很多共性。比如都是古老的文明，有文字的历史基本从西班牙殖民时代开始，都经历了争取独立的斗争，之后踏上现代民主共和之路。
不同的是，与一些拉美国家反复内战、动荡和军人统治相比，智利的宪政之路走得比较顺利，远离了南美大陆的喧嚣。19世纪，凭借比较完善的宪政体制和法律架构，智利甚至赢得了“南美英格兰”的绰号。
难得的一段变化出现在上个世纪60年代末到90年代。智利曾经出现过南美洲唯一一个社会主义者总统---阿连德。阿连德之后，是持续近17年的军人统治，强人皮诺切特掌握政权。
有兴趣了解那段历史的人可以读阿连德侄女的小说《幽灵之屋》---一部以魔幻现实主义的笔法描绘出一个家族和整个智利变迁的力作。
1970年，充满社会主义理想的阿连德联合六个左翼政党，提出要用“红葡萄酒和馅饼”来建设社会主义，赢得了民心，但过速推进的经济政策和乌托邦的做法并不切合智利的国情。执政不久，圣地亚哥的家庭主妇就在大街上敲起空锅，表达对政府的不满。
阿连德的失败还有深厚的冷战背景---将南美洲看作自己后院的美国绝不容忍继古巴之后再出现一个红色的国家。美国解密的录音资料透露，尼克松总统和他的国家安全顾问基辛格曾“以粗暴的语言讨论推翻阿连德”，决定切断对智利的贷款和进出口信贷，封锁多边信贷，避免智利重新谈判其外债。中央情报局随之推波助澜，为破坏阿连德政权杀害了智利陆军司令施奈德。
1973年9月11日，坦克碾过圣地亚哥街道，政变军队包围了总统府。阿连德拒绝了流亡的提议，通过广播发表了他最后的演说：“我对智利和这个国家的命运充满信心。会有人克服现在这个黑暗的、苦涩的时刻？？我坚信我不会白白牺牲。”之后，轰炸机的轰鸣盖过了他的声音。头戴钢盔、身挎冲锋枪的照片成为他留给智利和这个世界的最后身影。
这之后，就是长达16年半的军人统治。政变后数周，至少7000名政治人士、记者、工会领导人和普通人被集中到国家足球场，不是被处死，就是经历酷刑，无数人被迫流亡海外。
不过，虽然实行了政治高压，皮诺切特政府在智利经济建设上还是有所建树的。上世纪80年代，拉美经历了“失去的10年”，智利却是发展的10年，随之而来的民主浪潮是皮诺切特这样的铁腕人物也无法阻挡的。1989年12月，他被迫举行全国大选，将权力交给了民选总统艾尔文。
1998年10月，皮诺切特到伦敦动手术期间被英国警方拘捕，理由是要把他引渡到西班牙受审，已经白发苍苍、老态毕现的皮诺切特再度成为全球媒体的焦点。整个引渡风波持续到2000年3月，他得以重返智利。2006年12月10日，皮诺切特去世，当天正好是国际人权日。智利政府决定不为这位91岁的老人举行国葬，但允许军方在军事学院举行纪念仪式。
这一刻，智利历史的伤疤才算结了痂。
聂鲁达：
获得诺贝尔文学奖的共产党员
诗歌在智利，一直是凝聚着血与火的。
智利是个出诗人的国度。拉丁美洲第一个获得诺贝尔文学奖的就是智利女诗人米斯特拉尔。当然，诗歌传颂至今的是智利第二位诺奖文学奖获得者聂鲁达，而前者恰恰是他的文学启蒙教师。
至今，中国的聂鲁达迷仍在网上传颂着他的名句：“爱太短，遗忘太长。”聂鲁达是智利共产党党员，并且很可能是诺奖文学奖众多得主中唯一的共产党员。1936年的西班牙内战鼓荡起了他的灵魂，打破了他宁静的生活，他决定去西班牙参战，而他的战友中就有来自加拿大的白求恩。
“第一批子弹射穿了西班牙的六弦琴，当喷出来的不是音乐而是鲜血时，我的诗歌便像幽灵一般在人类受苦受难的街心停住，并开始沿着一股根与血的激流升腾。”诗人在晚年的回忆录中写道。
随后的战争和革命催生了诗人献给整个拉丁美洲的诗歌《漫歌》。
1969年，聂鲁达接受了智利共产党总统候选人的提名，参加了漫长的竞选。“每个地方都要求我去。成百成千的普通人，男男女女都紧紧地拥抱我、吻我、哭泣着，他们把我感动了。”聂鲁达的听众中有来自圣地亚哥贫民窟的穷人、科金波的矿工，他就在滂沱大雨中、泥泞街巷里与他们对话，朗诵诗歌，直到他得知阿连德也参加竞选后退出。
1971年4月，聂鲁达被阿连德任命为驻法大使。10月，他获得了诺贝尔文学奖。两年后那个黑色的9月，阿连德在军事政变中离世12天后，聂鲁达辞世。
诗人走了，故居仍在，一个在圣地亚哥市，一个在瓦尔帕莱索市，还有一个在黑岛，每幢房屋都洋溢着诗人热爱的海洋的气息。走廊地板和楼梯模仿甲板，使用缆绳做楼梯扶手，舵和帆更是随处可见的装饰？？在家里，聂鲁达找到了平静。
“我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你
？？
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。”
诗人走了，却开启了拉美国家一项让人心生敬意的社会惯例---任命诗人和作家出任外交官。
智利和中国的诸个第一
智利与中国之间隔着一个太平洋，但智利在南美大陆却与中国保持了诸个“第一”的纪录：第一个和中国建交的南美洲国家；第一个与中国达成中国加入世贸组织协议的拉美国家；第一个承认中国完全市场经济地位的国家；第一个与中国建成自由贸易区的南美国家。
中智关系的突破得益于前文提到的阿连德总统。他在当选前就承诺如果大选获胜，将与中国建交。就职后不久，阿连德就兑现诺言，中智两国在40年前的12月15日建交。即便在军政府时代，中智也保持了正常的国家关系。20年前，智利民选政府上台，两国友好合作又得到较大发展。
今天，中国人去智利复活节岛旅游已经不是什么新鲜事。当年，与拉丁美洲国家发展关系却被视为“染指”美国的后院。在巴西，甚至出现过震惊世界、持续时间一年的“中国9人案”---巴西亲美军人政权上台，将在巴西工作的9名中国人逮捕。中国在智利工作的人员也遇到过被美国特工机关在国际航班上强迫策反的险情。
本次矿难中，中国也经由一种特殊的渠道与智利的工人联系在一起。
10月22日，中国三一重工昆山产业园和上海产业园，智利官员胡安.戈麦斯对中国工程师郝恒说：“你就是我在中国的亲人。”
胡安.戈麦斯是被救矿工威廉的叔叔，他本人也是一名有着27年工作经验的老矿工。
在圣何塞铜矿大救援制定的多套方案中，其中之一是由智利当地最大的吊装公司BURGER公司采用从中国进口的履带起重机施救。虽然最后这只是个备选方案，但从10月6日随设备进入救援现场，到最后一名被困矿工升井，郝恒度过了八天八夜，也成为见证智利拯救生命奇迹的中国人之一。
“在救援现场，我在场外，郝恒在场内，当时无缘相见。但是感谢他把最好的技术带到智利，帮助我们救出亲人。”他说。
现在除了铜和葡萄酒，智利人还希望加深中国人对那个遥远国度的美好印象。一年半前，面对国际金融危机冲击，智利对上海世博会参展事务不但没有缩减预算，而且将原来的租赁馆升级为自建馆，成为南美洲第一个以独立建馆方式参展上海世博会的国家。
矿难事件后，他们第一时间把圣何塞铜矿救援事件中发挥巨大作用的“凤凰1号”救生舱运抵上海，供络绎前来世博会的中外来宾参观。
这个费尽周折，在世博会结束前不久运抵的救生舱“凤凰一号”重达500公斤，长4米，宽0.5米，是矿难营救所用的三个救生舱中的真品。“凤凰二号”现在被展示在智利首都圣地亚哥总统府前的广场上，“凤凰三号”则被留在矿难的事发地。世博会智利馆国家馆长表示，此次矿难的营救成功，并不仅仅是智利本国的事件，也不仅是技术上的成功，它更多体现的是两国共同致力实现的“以人为本”的精神。■
……
在智利圣何塞铜矿矿工获救次日，中国一家报纸头版头条标题是：“智利，今天世界的中心”。
智利上次成为全球媒体关注的焦点是那场8.8级大地震。再往前推，恐怕就是世纪之交时、智利恢复民主制度后，各方争论是否引渡和审判皮诺切特的报道了。
多数时候，这个世界上最狭长的国家都是安静地俯瞰着太平洋。可能是由于面向世界最大大洋，她有着宽广的胸怀和外向的品质；与此同时，安第斯山脉又将她与南美大陆隔断开来，让它走出了一条独特的历史之路。
铜：智利的工资
提到智利，多数人想到的就是这个国家独一无二的狭长国土，纵贯南北有4300公里长，相当于从北欧的挪威到非洲的尼日利亚，平均宽度却只有175公里。
绵延的安第斯山脉构成岩石和冰川的天然屏障，从东面把智利与阿根廷和玻利维亚分开。北面，绵延千里、赤地蛮荒的阿塔卡马沙漠横亘在智利和秘鲁之间。西面，不多的星星点点几个岛屿隔开了太平洋汹涌的波浪，其中的复活节岛和马斯阿铁拉岛就是小说中鲁滨逊漂流的地点。
这块狭长的土地面积却比三个英国还要大。1670万智利人主要生活在几个主要的大城市，首都圣地亚哥人口占全国人口的1/3。足够的地理跨度让智利自然景观非常丰富，从全世界最干旱的沙漠到一望无际的冰原，从植被丰茂的葡萄园和果园到处女般迷人的热带雨林，从荒凉的巴塔哥尼亚高地到脊梁一般的安第斯山脉，应有尽有。
也正是因此，这个已经跨入中等发达国家行列的国家，林业、渔业和农业资源非常丰富。中国人这些年已经逐渐了解到，智利红酒品质可以和任何一个国家比肩，价格却并不昂贵，漫长的海岸线又让智利拥有国际贸易的先天优势。
说起智利，第二个映入脑海的恐怕就是被称为“智利工资”的铜。智利已探明的铜蕴藏量达2亿吨以上，居世界第一位，约占世界储藏量的1/3。铜的产量和出口量也均为世界第一。
本次矿难的工人正是来自圣何塞铜矿。10月16日，智利总统皮涅拉到访英伦，给英国女王伊丽莎白二世和首相戴维.卡梅伦各带去一份特殊的礼物：一块圣何塞铜矿矿石。
总的来说，这是个安静地过着自己日子的国家，一直随着世界发展的潮流向前走着，不疾不徐。即便这次矿难爆发，智利人仍以自己的精密规划、坚韧精神和完美收官给了世界一个惊喜。
阿连德和皮诺切特：
不能不提的一页
读过加西亚·马尔克斯《百年孤独》一书的人就会知道，阿根廷、智利、玻利维亚等拉美国家息息相连，故事各不相同，但历史又有很多共性。比如都是古老的文明，有文字的历史基本从西班牙殖民时代开始，都经历了争取独立的斗争，之后踏上现代民主共和之路。
不同的是，与一些拉美国家反复内战、动荡和军人统治相比，智利的宪政之路走得比较顺利，远离了南美大陆的喧嚣。19世纪，凭借比较完善的宪政体制和法律架构，智利甚至赢得了“南美英格兰”的绰号。
难得的一段变化出现在上个世纪60年代末到90年代。智利曾经出现过南美洲唯一一个社会主义者总统---阿连德。阿连德之后，是持续近17年的军人统治，强人皮诺切特掌握政权。
有兴趣了解那段历史的人可以读阿连德侄女的小说《幽灵之屋》---一部以魔幻现实主义的笔法描绘出一个家族和整个智利变迁的力作。
1970年，充满社会主义理想的阿连德联合六个左翼政党，提出要用“红葡萄酒和馅饼”来建设社会主义，赢得了民心，但过速推进的经济政策和乌托邦的做法并不切合智利的国情。执政不久，圣地亚哥的家庭主妇就在大街上敲起空锅，表达对政府的不满。
阿连德的失败还有深厚的冷战背景---将南美洲看作自己后院的美国绝不容忍继古巴之后再出现一个红色的国家。美国解密的录音资料透露，尼克松总统和他的国家安全顾问基辛格曾“以粗暴的语言讨论推翻阿连德”，决定切断对智利的贷款和进出口信贷，封锁多边信贷，避免智利重新谈判其外债。中央情报局随之推波助澜，为破坏阿连德政权杀害了智利陆军司令施奈德。
1973年9月11日，坦克碾过圣地亚哥街道，政变军队包围了总统府。阿连德拒绝了流亡的提议，通过广播发表了他最后的演说：“我对智利和这个国家的命运充满信心。会有人克服现在这个黑暗的、苦涩的时刻？？我坚信我不会白白牺牲。”之后，轰炸机的轰鸣盖过了他的声音。头戴钢盔、身挎冲锋枪的照片成为他留给智利和这个世界的最后身影。
这之后，就是长达16年半的军人统治。政变后数周，至少7000名政治人士、记者、工会领导人和普通人被集中到国家足球场，不是被处死，就是经历酷刑，无数人被迫流亡海外。
不过，虽然实行了政治高压，皮诺切特政府在智利经济建设上还是有所建树的。上世纪80年代，拉美经历了“失去的10年”，智利却是发展的10年，随之而来的民主浪潮是皮诺切特这样的铁腕人物也无法阻挡的。1989年12月，他被迫举行全国大选，将权力交给了民选总统艾尔文。
1998年10月，皮诺切特到伦敦动手术期间被英国警方拘捕，理由是要把他引渡到西班牙受审，已经白发苍苍、老态毕现的皮诺切特再度成为全球媒体的焦点。整个引渡风波持续到2000年3月，他得以重返智利。2006年12月10日，皮诺切特去世，当天正好是国际人权日。智利政府决定不为这位91岁的老人举行国葬，但允许军方在军事学院举行纪念仪式。
这一刻，智利历史的伤疤才算结了痂。
聂鲁达：
获得诺贝尔文学奖的共产党员
诗歌在智利，一直是凝聚着血与火的。
智利是个出诗人的国度。拉丁美洲第一个获得诺贝尔文学奖的就是智利女诗人米斯特拉尔。当然，诗歌传颂至今的是智利第二位诺奖文学奖获得者聂鲁达，而前者恰恰是他的文学启蒙教师。
至今，中国的聂鲁达迷仍在网上传颂着他的名句：“爱太短，遗忘太长。”聂鲁达是智利共产党党员，并且很可能是诺奖文学奖众多得主中唯一的共产党员。1936年的西班牙内战鼓荡起了他的灵魂，打破了他宁静的生活，他决定去西班牙参战，而他的战友中就有来自加拿大的白求恩。
“第一批子弹射穿了西班牙的六弦琴，当喷出来的不是音乐而是鲜血时，我的诗歌便像幽灵一般在人类受苦受难的街心停住，并开始沿着一股根与血的激流升腾。”诗人在晚年的回忆录中写道。
随后的战争和革命催生了诗人献给整个拉丁美洲的诗歌《漫歌》。
1969年，聂鲁达接受了智利共产党总统候选人的提名，参加了漫长的竞选。“每个地方都要求我去。成百成千的普通人，男男女女都紧紧地拥抱我、吻我、哭泣着，他们把我感动了。”聂鲁达的听众中有来自圣地亚哥贫民窟的穷人、科金波的矿工，他就在滂沱大雨中、泥泞街巷里与他们对话，朗诵诗歌，直到他得知阿连德也参加竞选后退出。
1971年4月，聂鲁达被阿连德任命为驻法大使。10月，他获得了诺贝尔文学奖。两年后那个黑色的9月，阿连德在军事政变中离世12天后，聂鲁达辞世。
诗人走了，故居仍在，一个在圣地亚哥市，一个在瓦尔帕莱索市，还有一个在黑岛，每幢房屋都洋溢着诗人热爱的海洋的气息。走廊地板和楼梯模仿甲板，使用缆绳做楼梯扶手，舵和帆更是随处可见的装饰？？在家里，聂鲁达找到了平静。
“我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你
？？
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。”
诗人走了，却开启了拉美国家一项让人心生敬意的社会惯例---任命诗人和作家出任外交官。
智利和中国的诸个第一
智利与中国之间隔着一个太平洋，但智利在南美大陆却与中国保持了诸个“第一”的纪录：第一个和中国建交的南美洲国家；第一个与中国达成中国加入世贸组织协议的拉美国家；第一个承认中国完全市场经济地位的国家；第一个与中国建成自由贸易区的南美国家。
中智关系的突破得益于前文提到的阿连德总统。他在当选前就承诺如果大选获胜，将与中国建交。就职后不久，阿连德就兑现诺言，中智两国在40年前的12月15日建交。即便在军政府时代，中智也保持了正常的国家关系。20年前，智利民选政府上台，两国友好合作又得到较大发展。
今天，中国人去智利复活节岛旅游已经不是什么新鲜事。当年，与拉丁美洲国家发展关系却被视为“染指”美国的后院。在巴西，甚至出现过震惊世界、持续时间一年的“中国9人案”---巴西亲美军人政权上台，将在巴西工作的9名中国人逮捕。中国在智利工作的人员也遇到过被美国特工机关在国际航班上强迫策反的险情。
本次矿难中，中国也经由一种特殊的渠道与智利的工人联系在一起。
10月22日，中国三一重工昆山产业园和上海产业园，智利官员胡安.戈麦斯对中国工程师郝恒说：“你就是我在中国的亲人。”
胡安.戈麦斯是被救矿工威廉的叔叔，他本人也是一名有着27年工作经验的老矿工。
在圣何塞铜矿大救援制定的多套方案中，其中之一是由智利当地最大的吊装公司BURGER公司采用从中国进口的履带起重机施救。虽然最后这只是个备选方案，但从10月6日随设备进入救援现场，到最后一名被困矿工升井，郝恒度过了八天八夜，也成为见证智利拯救生命奇迹的中国人之一。
“在救援现场，我在场外，郝恒在场内，当时无缘相见。但是感谢他把最好的技术带到智利，帮助我们救出亲人。”他说。
现在除了铜和葡萄酒，智利人还希望加深中国人对那个遥远国度的美好印象。一年半前，面对国际金融危机冲击，智利对上海世博会参展事务不但没有缩减预算，而且将原来的租赁馆升级为自建馆，成为南美洲第一个以独立建馆方式参展上海世博会的国家。
矿难事件后，他们第一时间把圣何塞铜矿救援事件中发挥巨大作用的“凤凰1号”救生舱运抵上海，供络绎前来世博会的中外来宾参观。
这个费尽周折，在世博会结束前不久运抵的救生舱“凤凰一号”重达500公斤，长4米，宽0.5米，是矿难营救所用的三个救生舱中的真品。“凤凰二号”现在被展示在智利首都圣地亚哥总统府前的广场上，“凤凰三号”则被留在矿难的事发地。世博会智利馆国家馆长表示，此次矿难的营救成功，并不仅仅是智利本国的事件，也不仅是技术上的成功，它更多体现的是两国共同致力实现的“以人为本”的精神。■
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
