众主创挑战新形象新《半生缘》会否在“骂声”中逆袭？

来源:娱乐·品味周刊
关键字:半生缘,翻拍
发布时间:2018-02-09 10:10

　　2017年似乎是一个翻拍大年，从《流星花园》到《金粉世家》纷纷都发出了翻拍的消息，而10月份又一部经典电视剧《半生缘》的翻拍工程也正式启动了，计划将于2018年于观众见面，而主演人选确定之后，网民们坐不住了，纷纷提出了自己的一点“小意见”……

　　翻拍多次的大IP

　　旧版影剧都颇受好评

　　张爱玲的《半生缘》这本小说，前前后后被翻拍过多次。故事以1930年代的上海为背景，主要讲述了顾曼桢和沈世钧这对恋人在保守的时代因承受生命中不可得知的遭遇，饱受命运折磨的故事。

　　比较早一点的版本是1997年的港版，当时由许鞍华执导拍摄，黎明、吴倩莲、梅艳芳、葛优分别担纲主演，如今20年过去，再看吴倩莲跟黎明，依然还是能感受到电影中的凄美悲歌。而对于内地观众而言，最为熟悉的要属电视剧版《半生缘》，2003年由林心如跟谭耀文主演，虽然现在的林心如身处风口浪尖，但是当年她饰演的顾曼桢，还是颇受好评的。

　　林心如那时刚演完《情深深雨蒙蒙》，颜值也在巅峰期，她将顾曼桢的温婉善良，演绎的入木三分。而她跟沈世钧的爱情，真挚动人，成为了动荡时代中，最惊鸿一瞥的美好。原本她能够跟心爱之人长相厮守，却遭遇了亲生姐姐“毒害”，不能生育的姐姐顾曼璐，眼睁睁看着她被姐夫施暴，从而借腹生子，顾曼桢的人生从此彻底尽毁。而她跟沈世钧也有缘无分，脱离了地狱式的禁锢生活后，顾曼桢为了孩子选择了隐忍，跟祝鸿才结婚，十年后在街头跟沈世钧相逢，两人却再也回不去当初。

　　值得一提的是，无论是剧版还是影版，顾曼璐这个可怜又可恨的角色，选择的演员都相当适合原著，影版是梅艳芳饰演，剧版则是由蒋勤勤饰。两个演员都将顾曼璐演绎的相当出彩，跟顾曼桢不同，顾曼璐前后反差大，戏剧张力十足，发挥空间也很大。所以无论是女主角顾曼桢还是反派顾曼璐，影版剧版都演的非常好，给予观众深刻的印象。

　　如今十几二十年过去，《半生缘》将被重新翻拍，观众不免要将其与之前的影剧版本进行对比，不知又会有怎样的结果呢？

　　网友：《半生缘》还是“半身圆”？

　　蒋欣霸气回应

　　《半生缘》重拍，由蒋欣扮演顾曼桢的消息传出后，网络上引发了好一阵唇枪舌战。蒋欣微胖的身材是网友们最大的争议点，“五大三粗”、“太壮了”等等词汇都被大家拿来形容新版顾曼桢。

　　对于顾曼桢这个角色，很多人还都停留在林心如的版本里，林心如饰演的顾曼桢身形消瘦，眼神带着少女的天真和哀愁，也由此硬件带来了人物性格的软弱和悲哀。来自中国台湾的林心如从五官到身材似乎都更加符合原著设定，而单看蒋欣的颜值，小圆脸和大眼睛诠释清纯女孩顾曼桢还说得过去，只是来自新疆的她骨架大、身材丰腴，和娇小精致的上海女人是有一定差距的。何况当年林心如才26岁，正是颜值巅峰，如今34岁的蒋欣再来挑战一个高中少女，显然是压力山大。

　　蒋欣一直都是很有观众缘的，在《甄嬛传》之中驾驭住了华妃这一角色，这次演顾曼桢却被嫌太壮了。而最近网上流传的《新半生缘》拍摄现场路透照，更是让一票吃瓜群众开始群嘲模式：这是《半生缘》还是《半生圆》？蒋欣虽然立马霸气回复：就是年龄大了点儿，其他没问题。确实，在娘娘的演技下，少女一般灵动的眼神绝对是没问题，但娱乐君看了路透照以后不得不说，这身形带来的直观视觉冲击，还真的是有那么一丢丢的小尴尬，感觉这个妹妹伙食有点太好了……

　　但从蒋欣本人最近在微博中晒出的剧照，中长发乖乖女的造型，蛮有少女感，的确是美人胚子，只是深入人心的“华妃”和“樊胜美”让人久久不能自拔，所以不知道看了这版顾曼桢大家会不会跳戏。

　　网友：应该改名《后半生缘》吧？

　　刘嘉玲：会有不同的风情

　　本次剧集中姐姐顾曼璐的扮演者是刘嘉玲，根据原著得知，顾曼璐在去世的时候最多也只有30岁，正是风华正茂的年纪。2003版顾曼璐的扮演者是花容月貌的蒋勤勤，这个角色非常深入人心，无论是从造型还是演技，蒋勤勤把这个角色的美艳风情、内敛心机表现的淋漓尽致，以至于现在一提起顾曼璐很多人都会想起蒋勤勤。

　　比起刘嘉玲，当年拍戏的蒋勤勤才刚刚28岁，实际年龄和剧中角色需要可以说是非常吻合，而刘嘉玲现年已经51岁了，她的演技真能克服高达21岁的年龄差吗？对此网友纷纷表示并不看好，虽说旧时代的人缺乏保养，不比现在的人显年轻，但30岁女子的眼神怎么说也和51岁的人有所不同，因此一些毒舌网友吐槽：可以直接改名《后半生缘》了吧？假如时光倒流20年或许更适合这个角色。

　　面对“翻拍经典”等诸多争议，刘嘉玲则显得颇为坦然：“对于我来说，接一个角色最重要的是我喜欢那个故事或者是那个角色，别人演的我也会去看。但我相信我演的那个曼璐是刘嘉玲演绎出来的那个曼璐，每个人都有不同的味道。”

　　其实刘嘉玲本身驾驭民国复古造型真是没得说，那种韵味与气场，举手投足间都像是一个贵夫人，而顾曼璐这种刚烈冷艳又风情万种的舞女，不知道嘉玲姐能否驾驭得了。但从最新发布的定妆照中可以看出，刘嘉玲驾驭传统的旗袍和手推波纹，可以说是非常有韵味了，难怪刘嘉玲自己也曾笑称：“没我这年龄，演不出风情万种。”

　　其实回顾香港电影的黄金时代，作为殿堂级女演员，刘嘉玲绝对是不可缺少的代表性人物。她曾主演的电影《阿飞正传》、《东成西就》等都是不可多得的佳片，即使同时期的女演员纷纷息影，刘嘉玲依然不断带给观众们优秀的作品，精湛的演技获得业内外一致的好评。

　　因此从气质和演技来说，相信刘嘉玲还是能成功演绎出属于自己的“顾曼璐”，让我们期待能看到一个不一样的顾曼璐吧！

　　国民初恋出演沈世钧

　　郭晓东诠释多面祝鸿才

　　本次男主沈世钧由郑元畅来演，曾出演偶像剧《恶作剧之吻》男主江直树一角的他被网友称为“国民初恋”，是许多女生心目中的白马王子，娱乐君觉得他走起民国文艺范儿来，绝对更加分。由身材高大的他扮演沈世钧，倒还真能把“半身圆”的蒋欣衬托得小鸟依人。

　　而作为原著里串联起顾氏姐妹悲凉命运的关键性人物，祝鸿才这个角色由郭晓冬扮演，“三四十岁的年纪，瘦长身材，削肩细颈，不笑像老鼠，笑起来像猫”，这是原著中对于祝鸿才的形象描述，而郭晓东最新曝光的定妆照中，标准的老式西装马甲搭配一丝不苟的油头中分，圆框复古眼镜配以软呢礼帽，不着痕迹之间就将这个穿梭于十里洋场的伪君子形象展现得淋漓尽致。而那一抹略带滑稽的一字胡须更是“神来之笔”，将郭晓东原本淳厚的外表衬托得似猫又像鼠，令人不禁生出几分怯意。

　　对此，郭晓东却表示在看到剧本的第一眼就被其所吸引，并带着这份对角色的喜爱之情，多次与导演围读剧本，挖掘角色身上与众不同的一面，为观众奉献一个属于郭晓东的“祝鸿才”。当年2003版的《半生缘》中，祝鸿才这个角色可是给娱乐君幼小的心灵留下了深深的恐惧，希望接下来郭晓冬演绎的祝鸿才能摆脱“童年阴影”这个称号吧。

　　导演信心十足

　　剧中造型独具匠心

　　其实，这部正在拍摄的新剧，班底还真的挺有实力，导演杨亚洲对人物命运的把控力向来不俗，几位主演也都冲着和导演合作以及名著IP，才愿意来突破自己年龄和外形的限制。

　　导演杨亚洲更是对自己的眼光信心十足：“《半生缘》这本小说是张爱玲众多作品中我最喜欢的一本。书中，当妹妹陷入绝境依然选择坚强的那一刻让我内心十分震撼。这是一个非常考验演员的角色，我觉得蒋欣是顾曼桢的最佳人选”。

　　其中最引人注意的还是曼璐的几个造型，刘嘉玲在片场的采访视频里穿着另一件华美旗袍说，她所有服饰都是出自张叔平之手。

　　珠玉在前，新版电视剧能否有所突破，就看演员的演技能否突破自己年龄和外形的限制，塑造出让观众信服的角色了。

　　娱评：

　　之前2003版的《半生缘》给观众的印象可能太过深刻了，所以此次翻拍的消息一出，网友也免不了要与旧版对比，纷纷提出了自己的一些看法。其实从演员阵容看来，众主演都是演技派，即使硬件在那，但娱乐君觉得演技与影视处理技术是可以克服这些问题的，所以对于《新半生缘》这部剧娱乐君认为还是很值得期待的。