传教士利玛窦绘制的世界地图

　　耶稣会传教士来华后，凭借自己掌握的技术，在明末清初长期主持西洋历局和钦天监工作，参与了历法改革、火炮制造、中俄谈判和地图测绘等活动，开启了中国天文学、数学和地图测绘等科学向近代科学的转变。

　　在这场中西文化大交流中，传教士介绍的欧洲地理学知识，虽然没有像火炮那样直接影响着明清之际的军事、政治形势，也没有像《泰西水法》那样改善着中国的农业水利技术，但它冲击了中国士大夫对中国和世界的认识，让他们对传统的华夷观产生了很大的疑问。中国士大夫一直把华夏文化视为天地之间最高的文明样式：“居天地之中者曰中国，居天地之偏者曰四夷，四夷外也，中国内也。”华夏即中国，是世界的中心。四夷即“东夷”“西戎”“南蛮”和“北狄”，它们处于一种落后的状态。从汉代张骞通西域开始，一直到明初郑和七下西洋的1300多年间，中国人对世界地理的认知进展十分缓慢，使“四海之内”以中国为中心的“天下”意识，不断地强化为一种“虚幻环境”，这在中国历代刻印的“华夷图”“广舆图”中表现得非常明显。在这些地图上，中国的区域位于地图的中心，而且面积很大，周边的国家则位置模糊，汪洋大海也被人为缩小。

　　利玛窦在绘制《山海舆地图》时，依据的蓝本是欧洲人绘的《万国舆图》，为了迎合中国士大夫的心理，他将福岛（即加纳利群岛）零度经纬线移到图幅中央，同时将中国移到图中部，欧洲、非洲与南、北美洲则分列在地图两旁。万历十三年（1585年），章潢编纂的《图书编》第二十九卷收有舆地山海全图和南北两半球图，应该是根据利玛窦的地图编制的。万历三十年（1602年），李之藻重刻《山海舆地图》时，利玛窦根据原图和其他资料进行了考订，改正了旧图的错误，增加了各地风俗土产，使内容变得更加充实，并将其改名为《坤舆万国全图》。全图高七尺，宽三尺，分为六幅，成屏风状。次年，利玛窦再次译制新图，图名为《两仪玄览图》，与前一图内容基本相同，只是图幅略有增大。

　　利玛窦绘制的世界地图，对中国士大夫的思想造成极大的震动。这些地图虽然仍将中国绘在地图的中心，但图上画有五大洲：亚细亚、欧罗巴、利未亚（即非洲）、南北亚墨利加、墨瓦蜡泥加（南极地方），中国只是五大洲的一小部分。虽然墨瓦蜡泥加洲之说是出于臆断，不符合实际情况，但是，16世纪地理大发现的产物——五大洲的概念，是第一次被介绍进中国。因此，从地理的角度来说，利玛窦的地图向中国人介绍了一个全新的世界。

　　利玛窦绘制的世界地图，将西方经纬度的概念传入中国。16世纪中叶，欧洲已经使用平面投影法绘制地图了。在《山海舆地全图》上，就标注了与中方传统格地图不一样的经纬线：纬线为平行线，经线则是曲线。利玛窦还对经纬线的作用以及如何划分作了介绍。他指出，经纬线是应该每度都要画，这样可以把世界各国或各地的位置画在地图的对应位置上。东西向的纬线为平行线，表示地球的长度，以赤道为纬度的起算线，向上数至北极为北纬，共90度。南北向的经线为曲线，表示地球的宽，自福岛起算，绕地球一周为360度。利玛窦在图上标注的洲名、海名、地名等名词，如亚细亚、欧罗巴、地中海、尼罗河、罗马尼亚、罗马、古巴、加拿大、南北极、地球、大西洋等，至今仍在使用。

　　利玛窦绘制的世界地图，也包含有中国的测绘成果，是16世纪东西方文化交流的产物。冯应京在《两仪玄览图》序中说：“即如中国圣人之教，西土固未前闻，而其所传乾方先圣之书，吾亦未之前闻。乃兹交相发明，交相裨益，惟是六合一家，心心相印，故东渐西被不爽耳。”利玛窦绘制的《坤舆万国全图》《两仪玄览图》中，标有许多中国和亚洲的地名，这在利玛窦以前的西方世界地图中是不具备的。在这两幅的亚细亚洲中部，突出地标有“大明”“大明海”，又画有长江、黄河及黄河源星宿海，以及长城、女真、辽东奴儿干等。因此，利玛窦绘制的《坤舆万国全图》《两仪玄览图》，是当时较为完备的世界地图。

　　文 复旦大学历史地理研究所教授 傅祥林

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……