在中国大陆生活着很多台湾人和香港人,他们虽然不是外国人,却是在与大陆人不同政治制度和文化环境中长大。他们的普通话不很标准,但由于没有语言障碍,在与政府或企业打交道时能够顺利沟通、努力争取利益,加之有着相同的中华民族的文化和习惯,这在我们日本人看来很是令人羡慕的。
而一旦台湾人、香港人和大陆人在同一间公司工作,气氛就会变得很微妙。他们尽管很相似,但正是因为那些不同点,让他们在内心敏感之处很容易发生碰撞。
一般来说,台湾人、香港人认为自己生长环境富裕,接受过较好的教育,自然形成一种优越感,这也许正是令大陆人不爽的地方。而现在中国大陆经济飞速发展,一些大陆人心里也许会说:“你们现在也得靠我们吃饭。”
2002年我被派往上海开设分公司,那时中国大陆有一定规模的咨询公司还很少,人才缺乏,因此我和总公司商量之后,决定从当时已经设立并发展稳定的台湾、香港分公司派遣员工过来帮忙。
事实证明,他们确实给了我很大帮助,但也带来了一些问题。一次我带一名台湾同事和一名上海同事一起出差,台湾同事性格很好,和上海同事平时关系也不错。一天吃饭时,似乎是台湾同事批评了大陆的某项缺点,上海同事突然大声反驳:“既然这样,那你们台湾人都回台湾去不就好了嘛!”
当初我刚来中国大陆工作时,有人曾告诉我,开展业务一定要和台湾人、香港人合作,这是捷径,原因是中国大陆和日本在文化习惯上有差异。但后来我发现这并不完全对。中国人对于比自己先进的国家抱有一种憧憬,因此和欧美及日本人在一起工作时会更“合作”,而在和台湾人、香港人共事时,如果受到“指使”会很不愉快。
现在中国大陆与台湾和香港都签订了互利双赢的贸易协定,经济力量的对比关系也正在发生变化,大陆人做生意的经验越来越丰富,日本的GDP也已经被中国赶超——未来,或许日本人、港台地区的人都要争相去中国大陆企业工作呢。
文|松野丰(日本)
……
关注读览天下微信,
100万篇深度好文,
等你来看……