美国孩子中文“自学成才”记

  在中国生活期间,我们并没有把儿子送到学校去上学,而是选择在家教育。我们最大的担心之一是,他的中文进度可能会受影响---如果我们在中国生活7年孩子却没有学好中文,也太说不过去了吧!

  我们确实请了一位中文家教,每周来家里教他几小时。我们非常清楚,这样的“学习强度”,绝不足以让他说出流利的中文。我们的想法,只是希望他习惯于中文的语言环境,可以在以后需要的时候比较轻松地重新捡起来。

  随着时间推移,他有了些进步,特别在写中国字方面,但每到说的时候就不太积极,除了自己的名字、年龄和国籍之外,他几乎说不了更多的东西。

  从去年开始,我们注意到他学中文的方式和态度悄然发生了变化---从前,我需要不断催促他做中文作业;现在,每节课结束后,他居然主动要求再多学几个词。他开始主动和中国同学聊天,有时在地铁里还和陌生人搭话。

  如此变化的原因何在?因为他玩了“植物大战僵尸”游戏。

  游戏里各种植物及其敌人的名字,重新点燃起了他学习中文的兴趣。尽管除了和游戏伙伴交流之外,这些名字并没有太多实际的用处和学术价值,但儿子从此发现,学习中文可以帮助他跟“同好”交朋友,这让他一下子来了兴趣。

  这样的学习方法不同寻常,而他的老师也认为是个非常好的途径。儿子飞快地学会了“玩游戏”、“蘑菇”、“爆炸”和“地刺”等“游戏词汇”,并非常兴奋地找朋友练习,一点不用我催。

  从此之后,他的笔记本上出现了更多的游戏词汇,比如另一个电脑游戏“我的世界”。

  此外,他还学会了他最喜欢的书和书中人物的中文名字。每当跟中国朋友谈起《指环王》中的“霍比特人”,他就两眼放光。他们还常常聊起《指环王》作者托尔金的另一本《孤山》,特别是其中的“史矛革”。

  直到这时,我也才悟出了教子学习的真谛---不是告诉他要学什么,以及逼他去学,而是先了解孩子的兴奋点,在此基础上,再把教育的内容结合进去。我想,下一次,在要求孩子学习某样东西之前,我会先问自己:你了解过孩子内心的想法吗?

  或许,这样的学习方法仍然不会让儿子在离开中国时说一口流利的中文,但至少,他会带着被激发的好奇心、继续学习的强烈愿望和与中国朋友相处的美好回忆,而这些,才是最为珍贵和长久的。

  文|韩娟(Jen Ambrose)(美国)

……
关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……
阅读完整内容请先登录:
帐户:
密码: