华尔街日报：人民币贬值意在稳增长将影响全球

　　通过本次货比贬值，北京方面表明国内经济放缓不再是一个仅限于中国边境之内的问题，而已经成为了一个全球的问题。

　　在过去12个月，中国已经降息4次，同时增加了银行可以对外贷款的资金并向股市输血，这些措施的目的都是要刺激国内的需求。通过使人民币贬值，中国政府试图求助于一种颇具争议的增长刺激策略，此举造成的影响将会非常深远。

　　人民币贬值能帮助增加中国的出口，还能影响美联储关于何时开始上调美国利率的决定。贬值也将促使韩国和日本等中国直接的贸易竞争对手仿效，贬值本国货币。相应地，其他新兴市场经济体所面对的市场波动性风险也会提高。从更广泛的范围看，本次贬值向投资者发出一个信号，表明中国及其他地区的政策制定者正努力尝试各种工具来解决增长放缓的问题。

　　彼得森国际研究所所长亚当·博森（Adam Posen）表示：“这次贬值进一步证实了一个多月前股市暴跌时的传言，即中国的官员知道经济放缓的程度甚于市场价格所反映的程度。”他补充指出，人民币可能还会大规模贬值。

　　对此，奥巴马政府的反应较为谨慎，一位财政部发言人表示：“目前要判断这些变化的影响还为时尚早”，但她指出“中国已经表明，今天宣布的这些调整是朝市场化利率迈进的一步。”

　　部分美联储官员此前暗示，他们准备在9月16-17日的会议上宣布自2006年以来第一次加息。就本身而言，人民币贬值可能不会促使这些官员继续等待更长的时间后再宣布加息。Penn Mutual Asset Management主管兼资产组合经理Zhiwei Ren表示：“人民币贬值是反通货膨胀的，因为所有来自中国的进口都会变得更便宜。现在看来，9月加息的理由又减少了。”

　　近几年，各国央行官员已经达成了一个君子协定：如果别国货币贬值他们不会表达抗议，但前提是该次贬值不是央行为了改善本国在全球贸易中的竞争地位而直接和故意实施的。

　　如果人民币贬值进一步加剧，对于出口大量商品至中国或在其他市场与北京竞争的国家，贬值本国货币的压力降变得尤为严峻。亚洲货币在周二大跌，尤其是韩元、澳元和泰铢，因为投资者押宝中国的举措会导致这些国家实施更为宽松的货币政策。多个亚洲国家今年已经宣布降息，可能在未来几个月被迫采取进一步行动。

　　韩国银行一位官员表示，人民币贬值可能会对韩元造成汇率进一步走低的压力。这位官员并没有透露央行是否在考虑再进行降息，但他警告称韩元过分走弱会导致资本外流。这位官员称：“人民币贬值并不是一个简单的问题，会同时对韩国产生冲突性影响。我们将继续保持关注。”

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……