吃米线的讲究
云南人管吃米线叫甩米线。我第一次跟伴侣去弥勒吃卤鸡米线。老板端上米线说：慢慢甩。我直接拿起筷子抖起来，就像邻居家有脑血栓后遗症的老头一样。
云南话里称米线上面的肉酱叫做帽子。服务员：“你要喃（云南话，啥）帽子？”我：“不买帽子还不能吃米线了吗？那就来顶黑礼帽吧。”
蹲一下
学长是贵州人，他有次去北京姑妈家住一个星期，每晚洗完澡后他姑妈都会幽幽地喊上一句：“记得给地板墩一下。”学长不明所以，但还是乖乖照做。是的，听话的他每次洗完澡都在地板上蹲一下。后来有天他洗完澡蹲完，他姑妈走过来看到湿滑的地板终于怒了，怒斥之：“让你墩地让你墩地，天天喊，应得挺好，哪墩了？！”
“我蹲了呀！”学长满脸委屈地又蹲了下去……姑妈笑得眼泪都出来了。学长这才明白，此“墩”非彼“蹲”。
过来站
威海方言说“耍”是“zhan（站）”，说出去玩就是出去站，招呼人过来玩就是过来站。
一个外地女婿跟女友去威海见家长。第一次见面有些拘谨，坐在一边不大说话，此时正在炕上坐着的热情好客的丈人就说：“别在边上坐着，过来站啊。”女婿就听话地站到了炕边上。丈人又说：“别在下面站着啊，上炕站。”女婿有些蒙了，但想想这可能是当地风俗，还是把鞋脱了，爬上炕就那么直挺挺站着。丈人愣了一下，又说：“你别站着啊，坐下站，坐下站。”
女婿彻底蒙了，到底是该坐还是该站……
整点儿啥
有个南方的哥们来东北上学，午饭时候本地舍友问他：“晌午整点儿啥？”南方的哥们蒙了：“什么意思？”舍友：“就是问你中午吃点儿啥？”
第二天寝室停水，南方哥们和舍友一起去厕所，发现厕所里遍布便便。舍友怒道：“这得啥时候整完？”南方哥们当时就吐了。
整还有做、干、收拾、拿等意思。文艺南方男对东北大妞说：“我想给你整个世界。”东北大妞回：“整呗。”
奶子
我哥是西北娃，到重庆上大学。军训第一天早上，在食堂打早饭，问打饭阿姨：“有奶子吗？”
阿姨的脸腾就红了，周围的同学眼神交错，百感交集，吹哨起哄。
其实我哥是要牛奶，我们这从小就管牛奶叫奶子啊！有什么不对吗？我哥立马同人家解释，然而并没有什么用。
于是他大学四年就落了个绰号，叫“奶子”。“哎，奶子，帮我带个饭。”“奶子，在哪上课？”
吻我
有一位四川女数学教师，普通话还可以，就是“吻”和“问”总是分不清。有一次她给我们讲完一道题问大家说：“大家听明白了吗？不明白的话可以起来‘吻’我。”同学们一听都惊了，你看看我我看看你，没一个人起来。她又说：“怎么，不好意思起来‘吻’是不是呀？”同学们一听更是惊了。老师一看还是没人问就说：“都这么大了，还不敢‘吻’呀，好了，不会的等下课后到我办公室，没人的时候‘吻’我。”
意大利
在敦煌，“一块儿”在方言里说“一搭里”，读出来就是“意大利”。
有几个敦煌人到北京，上了公共汽车，一块买了车票，有一个人离开大家到车厢另一头坐下，售票员查票查到他，他赶紧用普通话喊：“同志，我们是‘意大利的’。”售票员一听火了：“你就是联合国的也要买票，还意大利的呢！”
（摘自《知乎日报》2015年7月20日）
会计
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
