汉语诱惑不妨牵手“一带一路”

  • 来源:小康
  • 关键字:汉语,一带一路
  • 发布时间:2018-03-09 10:39

  有着五千年文明、创造灿烂辉煌文化的中国语言,必将在未来成为世界上重要的交流体系,成为“一带一路”上璀璨的魅力“诱惑”。

  近日,中国外文局首次发布《中国话语海外认知度调研报告》,报告对8个主要英语圈国家进行问卷调查,并统计了300多个中国话语词条在英语国家主流媒体的网络平台报道量。结果显示:海外民众对中国话语的认知度、理解度大幅上升,与此同时,以汉语拼音进入英语话语体系的中文词不断增加。

  汉语在全球有至少15亿的使用者,是联合国的工作语言之一。汉语自诞生以来伴随着中国古老的历史演进走过了数千年的变化历程。华夏民族运用汉语言文字创造出了古代中国灿烂悠久的文明,也使得东亚地区形成了以汉语言文字为主导的中华文化圈。

  近代以来,受到西方文化的不断冲击,汉语一度失去了其作为东亚主导语言文字的地位。尤其是明治维新以后,日本主动放弃了汉字,使用假名,让汉语言文字的影响逐渐衰落。晚清的革命者甚至提出了废除汉语、改用英语的倡议,最终因中国人口众多、识字率低且各地方言混杂、推广难度极大而终止。

  民国时期,一批学人创制出以拉丁字母为汉字语音标注的汉语拼音代替传统的切韵法,从而使汉语有了走向世界的基础。

  中华人民共和国成立后,以著名语言学家周有光为代表的中国文字改革委员会进一步对汉语拼音进行改造,最终形成了目前中国通行的汉语拼音方案,从而使汉语在英语字母的标准上形成了一套特有的表音符号,成为汉语言最终得以留存并走向世界的新丰碑。

  从方言到普通话,从切韵法到汉语拼音,中国话语的演进经历了漫长的过程。

  从全民学英语到如今全世界学汉语,汉语架起了一道通向世界与未来的桥梁,在全世界发挥着重要的作用。

  在今年春节联欢晚会上,中国演员郑恺就带领着一群来自非洲的演员,为观众带来了一幕以中国援建肯尼亚蒙内铁路为背景的精彩小品。这群来自肯尼亚会说一口流利中国话的非洲姑娘,甚至让中国的观众们为之一震,并引发了全民热议,而这也正说明了中国在全世界地位的不断上升以及中国话在全世界的普及越来越广。

  从发布的《中国话语海外认知度调研报告》上可以看到,不仅上榜的中国词数量越来越多,范围越来越大,并且过去很多英文翻译的中国词,也开始被汉语拼音替代,比如:饺子,过去老外给它取了个洋名dumpling,现在越来越多的外国人直接叫它JIAOZI,最新版的《牛津英语词典》也把拼音“JIAOZI”收录了进去。

  “JIAOZI”一词作为汉语拼音被《牛津英语词典》收录,可以看出,在不久的将来,越来越多的汉语词汇将会以这样的形式走进英语的世界,而随着“一带一路”人类命运共同体的实现,会有越来越多的外国人将汉语作为自己的常用外语,让中国话在世界言语体系中的作用越来越明显。作为一种古老的文明语言体系,汉语其自身的魅力也让来自世界各国的人们充满兴趣。

  早在数年前,由台湾著名合唱组合SHE所演唱的《中国话》,便将这样“平上去入”的变化在歌曲中演绎得淋漓尽致。如今,中国在海外建立了数百所孔子学院和上千所孔子学堂,为世界127个国家和地区带去了汉语的问候。而“一带一路”的伟大倡议,更将这一让汉语走向世界的道路变得更加宽阔,也让中国与世界的未来变得更加美好。

  我们相信随着中国经济对世界的贡献越来越大,中国话在世界的普及程度还会越来越明显。我们坚信,有着五千年文明、创造灿烂辉煌文化的中国语言,必将在未来成为世界上重要的交流体系,成为“一带一路”上璀璨的魅力“诱惑”。

  文/傅斯鸿

  (作者系知名历史写作者、时事评论员)

……
关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……
阅读完整内容请先登录:
帐户:
密码: