这是为什么呢—— 中国和印度同在亚洲，同是古老文明、命运有很多相似之处，却都对远在天边的西方感觉更亲近、更信任，对于近在身旁的彼此却陌生和疏离？
周末受邀去中国朋友家吃饭，饭后正逢电视上播放现在很火的相亲节目。顺便说一句，在这方面，中国人更接近西方人，远远比印度开放。在印度，一个未婚姑娘如果上电视去大谈自己的择偶标准，多半会被家族揪着耳朵回家打板子的。
这一期刚好有一个印度小伙子来征婚，他在北京工作，中文很流利，想找个中国姑娘做女朋友。我们很感兴趣，就在中国朋友的翻译下认真看了下去。
应该说，小伙子的条件是相当不错的，是一家体面的公司的白领，中文很好，更重要的是，态度诚恳，举止得体。在印度，这样的小伙子会非常抢手。他跟现场的女孩们交流得也不错（而且完全用中文！），一直到最后一轮之前，大部分的女孩都表现出了对他的好感。
但有意思的是，当小伙子最后谈起了择偶标准，希望另一半也“尊重我的文化”时，姑娘们约好了似的，纷纷把灯灭掉，直到一盏不留。
节目结束后接受采访时，这个小伙子直言不讳：“我一开始很有信心，以为她们都很喜欢我，但后来发现不是这样的。”
想一想，他并没有说错什么话啊——跨国婚姻的基础，不正是互相尊重对方的文化吗？
再试想，如果是一位美国、英国或者加拿大的小伙子说同样的话，就多半不会引起姑娘们这么强烈的反应；而如果这位印度小伙子是去美国的电视台征婚的话，带走一位姑娘的可能性也会大很多。
对，归根结底是在这里：中国的姑娘们，对于印度有很多的好奇，或许有机会也愿意去印度旅行；但是，好感仅仅停留在好奇，对于把好奇上升为完全接受和彻底融入仍然心存不安和恐惧。所以在婚姻这个需要充分信任的事上，她们最终还是否决了一个优秀的印度候选人。
这是为什么呢—— 中国和印度同在亚洲，同是古老文明、命运有很多相似之处，却都对远在天边的西方感觉更亲近、更信任，对于近在身旁的彼此却陌生和疏离？
很多中国人现在总是以为印度人都会瑜伽，动不动就起来跳舞，就像不少印度人以为中国人都会功夫，都能在天上飞。这样的想象听起来很浪漫，仔细想想却让人有些悲伤—— 我们都有那么优雅、绵延、丰富的文化，本可以执手深谈、相交莫逆，却最终只剩下了这么点贫乏的肤浅想象！
中印在历史上曾经通过佛教的传播而相连结。今天的中印，更需要一点佛家的精神来相处：放下“自我”的执，谦卑相对。如泰戈尔所言：“当我们最谦卑的时候，便是最接近伟大的时候。”
往事不可追，我们唯有寄希望于未来。希望印度小伙子最终可以找到一位愿意拥抱印度文化的中国姑娘，希望有更多的印度人去中国电视上相亲，希望中印之间无论政治关系如何，文化和经济的纽带可以永存永续，直至惺惺相惜。
文/孟莎美（Sharmistha Mohapatra）｜（ 印度）
……
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
