熊的名字为什么不叫阿廖沙
- 来源:女报•时尚
- 关键字:印度,维尼,熊
- 发布时间:2012-02-01 10:42
１兔子在哪里呢？
1952年春天的那个上午，姚树勋在楼房后院的两棵树下找一只兔子。准确地说，是等。
槐树高大茂盛，桂花树还是幼苗，在两棵树之间的泥地上，有个洞。
几天前，树勋看着那只兔子钻进洞里，此后再也没见它出来。
起初，树勋还听到外婆在喊他的名字，后来，他只听到外婆与房东伊万比拼音量高低，中间掺杂着翻译瓮声瓮气地说话，隔着前厅后房，一声声，清晰无比。
每到月末，伊万老头就会从这座城市的中部跋涉到大杨浦来找他的租户们讨房钱。树勋的外婆总要他降价，伊万却总要涨价，一个讲俄语，一个讲上海话，外婆只肯付跟去年一样的房租，伊万死活不肯，下一次来，还带了个翻译，说要跟外婆对簿公堂。
树勋皱着眉，耳朵里没漏过一句吵闹声，眼睛却死死盯着兔子洞。
一团人影覆在泥地上。树勋猛然扭头，那悄无声息走近他的人，是阿廖沙。
“你为什么不在前面？躲在这里干什么？”这白俄男孩会说流利的中文，语气里全是指责和疑惑。
为什么？
为了逃避。父亲去世后，树勋立刻成了母亲、外婆、弟弟妹妹们眼里的大男人。没人问过他的意见，树勋自己也觉得理所当然。只是有时候，他害怕，夜里做梦常常回到从前，父亲还活着的时候。
在梦里，外婆不需要树勋去帮忙对付伊万，父亲出面就够了。梦醒了，十三岁的姚树勋天性温和，生活却希望他一夜之间变成英勇彪悍的男子汉。
２树勋没来得及回答这多管闲事的家伙，阿廖沙眼睛一亮，指着地上轻呼起来：“看！”
一二三四五，五只初生的小兔和那只失踪的兔子赫然出现在树勋眼前。阿廖沙蹲下身，盯着兔子们看了一会儿，忽然记起他来找树勋的本意。
“嗨！那个伊万，眼睛里就看得到钱，也不算算请翻译打官司的成本，用屁股算也知道比房租差价多。”阿廖沙握握拳头，“你是勇敢的男人，讲不过他，还有这个。”
前厅已经安静下来，伊万老头走了，只有外婆走进走出忙着张罗午饭的声音。树勋心里涌出一股愧疚，不禁学着阿廖沙的样子，握住了拳头。
四月的阳光漏过槐树叶落在两个少年的肩上，四月的空气如二楼后窗挂着的薄纱一样轻盈。
阿廖沙是二楼新搬来的白俄家庭的孩子。“在俄罗斯，在列宁格勒区的森林里，有一座小岛，岛上住着一只兔子。四月的一天，它还在灌木丛里晒太阳睡觉，第二天，身上的毛全都湿了，它才从梦里醒来。猜，为什么会这样？”
这是阿廖沙在那个上午问树勋的一个问题。
“因为，四月的苏联，积雪消融，河水上涨，淹没了兔子睡觉的地方。”
阿廖沙讲的是俄罗斯儿童科普书《森林报》里的一个小故事。碰巧，通晓俄语的父亲曾给树勋讲过这本书里的几个章节，包括了这一段。
那男孩蓝色的眼珠闪闪发亮，过一会儿又黯然了。在中国出身的第二代白俄，对故土的了解并不比中国少年多，这发现让他沮丧。
“听我妈妈说，很多人都回去了，你们早晚也会回家的。”看到一个大块头在自己面前垂头丧气，树勋好气又好笑，“刚刚是谁说的？男子汉，要勇敢！”
３阿廖沙的确勇敢。不，是莽撞再加上热情。他总要教树勋打勃克星，还拉着这栋楼里唯一跟他同龄的中国男孩去他家，请他吃母亲做的半生的牛排和地道的罗宋汤。
勃克星就是拳击，吃牛排才能长力气，不过树勋只爱吃罗宋汤。牛肉、土豆、豌豆、卷心菜、番茄酱，混合在一起的浓汤，那香味是阿廖沙留给他的一个印记，从此再也没从他的记忆里抹去。
五月走了，六月也过去了，七月的城市，白天黑夜都让人热得喘不过气来。
劳累了一天的人们刚刚安睡，忽然被铁器碰撞的巨响和喧哗声惊醒。终于消停了，又响起雷鸣，夜空却如天鹅绒般柔美，没有闪电裂帛的痕迹。
噪音制造者是楼后印染厂的两个印度门卫。树勋的母亲和隔壁的阿叔婶婶分别去同他们交涉过，那两人佯装听不懂中国话，没半分收敛。
又一个这样的夜晚，铁器刺耳的刮擦声止了，如雷的鼾声渐渐低微下来，树勋迷迷糊糊重新入睡时，后窗有人在敲玻璃。他惊了一下，立刻认出月光下那笨大的身影是阿廖沙。
“走！我们去教训那两个印度阿三。”
印度人在解放前的英租界多半在巡捕房当差，跟人说话喜欢以“Isay”打头，神色傲慢，所以上海人送了“印度阿三”的称谓给他们。树勋觉得这称呼很不礼貌，但那两个门卫的做派，实在也配。
那个夜晚起了风。云在两个少年的头顶翻涌，如林海松涛。阿廖沙说，我把他们引开，你去门房里搞点破坏。
不知阿廖沙对着铁门小窗说了句什么，两个印度人哗啦一下开了门，勃然大怒大吼大叫。阿廖沙又冲他们说了两句外语，说完拔腿就跑。两个印度人怒气更盛，同时追了过去。
树勋顾不得担心阿廖沙会不会被人追上，悄然溜进门房间。门后竖着两根铁棒，树勋一望便知，这就是制造噪音的罪魁祸首。他一手一根，把铁棒拖出门，一鼓作气奔到厂外的河边，把两根铁棒扔进了河里。
４过了很久，树勋才在楼房黑魆魆的后院与阿廖沙会合。“你没事吧？”两人同时发问，又同时难以抑制地笑成一团。
“你比我更勇敢！要是他们转头冲回去，你就死定啦！”阿廖沙毫不吝惜地赞美树勋的勇气和机灵。
风停了，槐树撑开树冠，叶子停住了沙沙的低语，桂树苗不知何时蹿得老高，俨然长成了大树。此后回想起来，树勋总觉得，在那个与阿廖沙一块儿恶作剧的夜晚，他不再惧怕面对父亲已经去世的现实。他，姚家的长子，就是一名真正的男子汉。
据说，假如两人共同经历了一件危险的事，就会对彼此产生亲近感。树勋和阿廖沙，从那个夜晚开始，成了最好的朋友。
一条在水里的鱼有多重？哪种昆虫的成虫没长嘴？秋天开始的每天每夜，都有鸟儿踏上越冬的旅程，大多数鸟儿飞向南方的法国、意大利、地中海、非洲，还有一些鸟儿向东飞，经过乌拉尔，经过西伯利亚，飞到印度去，有的甚至飞到美国。
阿廖沙最爱给树勋讲这些俄罗斯森林里的故事。
“看，那只笨熊像不像我？”凡是跟森林有关的，阿廖沙都喜欢。看完电影，他指着礼堂前厅挂着的一幅油画笑开了花。阿廖沙说，那是他最喜欢的俄罗斯画家希斯金的《松树林之晨》。
树勋笑得前仰后合。这世上还有人拿笨熊自比！然而画中那几只憨态可掬的狗熊，其中一只笨笨的小熊，还真跟阿廖沙有几分相似。５冬天是猎熊的好时机，但是一定要穿上滑雪板，带上猎狗。阿廖沙戴着帽子，在雪后的街道上做着滑雪的姿势，学着狗吠，幻想他是一名猎人。
猎熊的季节过去，春天来了。后院的那些兔子们早就不知所踪。阿廖沙说，森林的田野里，三月还有积雪，不过，白兔已经生下这一年第一窝小兔。
1953年三月的那个下午，整个上海汽笛齐鸣，所有车辆停止行驶，市民们都跑到街上低头肃立，为了向斯大林去世表示哀悼。
阿廖沙站在树勋边上，忽然笑出声来，“嘿，知道吗？我们要回去了。”
多年以后，树勋研读俄罗斯历史和政治时，才能大致了解阿廖沙当时的心情。同样一件事，每个人的立场不同，解读方式不同。在那个严肃的时刻，阿廖沙想到的是他们回国的可能性变大了。
果然，没过多久，在上海的最后1000多名白俄基本上都回了故土，其中包括树勋的朋友阿廖沙一家。
那没心没肺的少年，只顾着沉浸在回国的快乐中，在一个清晨笑哈哈地跟他那位背着书包去上学的中国朋友挥挥手，从此消失在树勋的生活中。
姚树勋爱做罗宋汤，喜欢大自然，喜欢动植物，这些都跟阿廖沙有关。姚树勋个性温和，对人坦诚，可是，千万别以为他软弱可欺，他比任何人都有勇气。人们说，这是因为他年幼丧父，很早就担负起男人责任的缘故。
树勋常常想起阿廖沙，尤其是近几年，在他陪着孙子看小熊维尼的动画片时，他总是想起希斯金的那幅画，心里冒出一个莫名其妙的念头：为什么小熊的名字不叫阿廖沙呢？
2007年深秋，树勋听说旧居那栋楼即将拆掉，立刻带上相机回到杨树浦拍照留念。
槐树已被移走。桂花飘香，沁人心脾。当年的小树苗已然是树龄半百的老树。一名不认识的年轻人帮树勋与楼房、树木合影，听说他的名字后，脸上露出诧异的表情。
“上个月，有位块头很大、人很精神的外国老头来这儿找姚树勋，难道，他要找的人是您？”
树勋眯着眼睛微笑。他知道，那是阿廖沙。
撰文 徐逢
……
1952年春天的那个上午，姚树勋在楼房后院的两棵树下找一只兔子。准确地说，是等。
槐树高大茂盛，桂花树还是幼苗，在两棵树之间的泥地上，有个洞。
几天前，树勋看着那只兔子钻进洞里，此后再也没见它出来。
起初，树勋还听到外婆在喊他的名字，后来，他只听到外婆与房东伊万比拼音量高低，中间掺杂着翻译瓮声瓮气地说话，隔着前厅后房，一声声，清晰无比。
每到月末，伊万老头就会从这座城市的中部跋涉到大杨浦来找他的租户们讨房钱。树勋的外婆总要他降价，伊万却总要涨价，一个讲俄语，一个讲上海话，外婆只肯付跟去年一样的房租，伊万死活不肯，下一次来，还带了个翻译，说要跟外婆对簿公堂。
树勋皱着眉，耳朵里没漏过一句吵闹声，眼睛却死死盯着兔子洞。
一团人影覆在泥地上。树勋猛然扭头，那悄无声息走近他的人，是阿廖沙。
“你为什么不在前面？躲在这里干什么？”这白俄男孩会说流利的中文，语气里全是指责和疑惑。
为什么？
为了逃避。父亲去世后，树勋立刻成了母亲、外婆、弟弟妹妹们眼里的大男人。没人问过他的意见，树勋自己也觉得理所当然。只是有时候，他害怕，夜里做梦常常回到从前，父亲还活着的时候。
在梦里，外婆不需要树勋去帮忙对付伊万，父亲出面就够了。梦醒了，十三岁的姚树勋天性温和，生活却希望他一夜之间变成英勇彪悍的男子汉。
２树勋没来得及回答这多管闲事的家伙，阿廖沙眼睛一亮，指着地上轻呼起来：“看！”
一二三四五，五只初生的小兔和那只失踪的兔子赫然出现在树勋眼前。阿廖沙蹲下身，盯着兔子们看了一会儿，忽然记起他来找树勋的本意。
“嗨！那个伊万，眼睛里就看得到钱，也不算算请翻译打官司的成本，用屁股算也知道比房租差价多。”阿廖沙握握拳头，“你是勇敢的男人，讲不过他，还有这个。”
前厅已经安静下来，伊万老头走了，只有外婆走进走出忙着张罗午饭的声音。树勋心里涌出一股愧疚，不禁学着阿廖沙的样子，握住了拳头。
四月的阳光漏过槐树叶落在两个少年的肩上，四月的空气如二楼后窗挂着的薄纱一样轻盈。
阿廖沙是二楼新搬来的白俄家庭的孩子。“在俄罗斯，在列宁格勒区的森林里，有一座小岛，岛上住着一只兔子。四月的一天，它还在灌木丛里晒太阳睡觉，第二天，身上的毛全都湿了，它才从梦里醒来。猜，为什么会这样？”
这是阿廖沙在那个上午问树勋的一个问题。
“因为，四月的苏联，积雪消融，河水上涨，淹没了兔子睡觉的地方。”
阿廖沙讲的是俄罗斯儿童科普书《森林报》里的一个小故事。碰巧，通晓俄语的父亲曾给树勋讲过这本书里的几个章节，包括了这一段。
那男孩蓝色的眼珠闪闪发亮，过一会儿又黯然了。在中国出身的第二代白俄，对故土的了解并不比中国少年多，这发现让他沮丧。
“听我妈妈说，很多人都回去了，你们早晚也会回家的。”看到一个大块头在自己面前垂头丧气，树勋好气又好笑，“刚刚是谁说的？男子汉，要勇敢！”
３阿廖沙的确勇敢。不，是莽撞再加上热情。他总要教树勋打勃克星，还拉着这栋楼里唯一跟他同龄的中国男孩去他家，请他吃母亲做的半生的牛排和地道的罗宋汤。
勃克星就是拳击，吃牛排才能长力气，不过树勋只爱吃罗宋汤。牛肉、土豆、豌豆、卷心菜、番茄酱，混合在一起的浓汤，那香味是阿廖沙留给他的一个印记，从此再也没从他的记忆里抹去。
五月走了，六月也过去了，七月的城市，白天黑夜都让人热得喘不过气来。
劳累了一天的人们刚刚安睡，忽然被铁器碰撞的巨响和喧哗声惊醒。终于消停了，又响起雷鸣，夜空却如天鹅绒般柔美，没有闪电裂帛的痕迹。
噪音制造者是楼后印染厂的两个印度门卫。树勋的母亲和隔壁的阿叔婶婶分别去同他们交涉过，那两人佯装听不懂中国话，没半分收敛。
又一个这样的夜晚，铁器刺耳的刮擦声止了，如雷的鼾声渐渐低微下来，树勋迷迷糊糊重新入睡时，后窗有人在敲玻璃。他惊了一下，立刻认出月光下那笨大的身影是阿廖沙。
“走！我们去教训那两个印度阿三。”
印度人在解放前的英租界多半在巡捕房当差，跟人说话喜欢以“Isay”打头，神色傲慢，所以上海人送了“印度阿三”的称谓给他们。树勋觉得这称呼很不礼貌，但那两个门卫的做派，实在也配。
那个夜晚起了风。云在两个少年的头顶翻涌，如林海松涛。阿廖沙说，我把他们引开，你去门房里搞点破坏。
不知阿廖沙对着铁门小窗说了句什么，两个印度人哗啦一下开了门，勃然大怒大吼大叫。阿廖沙又冲他们说了两句外语，说完拔腿就跑。两个印度人怒气更盛，同时追了过去。
树勋顾不得担心阿廖沙会不会被人追上，悄然溜进门房间。门后竖着两根铁棒，树勋一望便知，这就是制造噪音的罪魁祸首。他一手一根，把铁棒拖出门，一鼓作气奔到厂外的河边，把两根铁棒扔进了河里。
４过了很久，树勋才在楼房黑魆魆的后院与阿廖沙会合。“你没事吧？”两人同时发问，又同时难以抑制地笑成一团。
“你比我更勇敢！要是他们转头冲回去，你就死定啦！”阿廖沙毫不吝惜地赞美树勋的勇气和机灵。
风停了，槐树撑开树冠，叶子停住了沙沙的低语，桂树苗不知何时蹿得老高，俨然长成了大树。此后回想起来，树勋总觉得，在那个与阿廖沙一块儿恶作剧的夜晚，他不再惧怕面对父亲已经去世的现实。他，姚家的长子，就是一名真正的男子汉。
据说，假如两人共同经历了一件危险的事，就会对彼此产生亲近感。树勋和阿廖沙，从那个夜晚开始，成了最好的朋友。
一条在水里的鱼有多重？哪种昆虫的成虫没长嘴？秋天开始的每天每夜，都有鸟儿踏上越冬的旅程，大多数鸟儿飞向南方的法国、意大利、地中海、非洲，还有一些鸟儿向东飞，经过乌拉尔，经过西伯利亚，飞到印度去，有的甚至飞到美国。
阿廖沙最爱给树勋讲这些俄罗斯森林里的故事。
“看，那只笨熊像不像我？”凡是跟森林有关的，阿廖沙都喜欢。看完电影，他指着礼堂前厅挂着的一幅油画笑开了花。阿廖沙说，那是他最喜欢的俄罗斯画家希斯金的《松树林之晨》。
树勋笑得前仰后合。这世上还有人拿笨熊自比！然而画中那几只憨态可掬的狗熊，其中一只笨笨的小熊，还真跟阿廖沙有几分相似。５冬天是猎熊的好时机，但是一定要穿上滑雪板，带上猎狗。阿廖沙戴着帽子，在雪后的街道上做着滑雪的姿势，学着狗吠，幻想他是一名猎人。
猎熊的季节过去，春天来了。后院的那些兔子们早就不知所踪。阿廖沙说，森林的田野里，三月还有积雪，不过，白兔已经生下这一年第一窝小兔。
1953年三月的那个下午，整个上海汽笛齐鸣，所有车辆停止行驶，市民们都跑到街上低头肃立，为了向斯大林去世表示哀悼。
阿廖沙站在树勋边上，忽然笑出声来，“嘿，知道吗？我们要回去了。”
多年以后，树勋研读俄罗斯历史和政治时，才能大致了解阿廖沙当时的心情。同样一件事，每个人的立场不同，解读方式不同。在那个严肃的时刻，阿廖沙想到的是他们回国的可能性变大了。
果然，没过多久，在上海的最后1000多名白俄基本上都回了故土，其中包括树勋的朋友阿廖沙一家。
那没心没肺的少年，只顾着沉浸在回国的快乐中，在一个清晨笑哈哈地跟他那位背着书包去上学的中国朋友挥挥手，从此消失在树勋的生活中。
姚树勋爱做罗宋汤，喜欢大自然，喜欢动植物，这些都跟阿廖沙有关。姚树勋个性温和，对人坦诚，可是，千万别以为他软弱可欺，他比任何人都有勇气。人们说，这是因为他年幼丧父，很早就担负起男人责任的缘故。
树勋常常想起阿廖沙，尤其是近几年，在他陪着孙子看小熊维尼的动画片时，他总是想起希斯金的那幅画，心里冒出一个莫名其妙的念头：为什么小熊的名字不叫阿廖沙呢？
2007年深秋，树勋听说旧居那栋楼即将拆掉，立刻带上相机回到杨树浦拍照留念。
槐树已被移走。桂花飘香，沁人心脾。当年的小树苗已然是树龄半百的老树。一名不认识的年轻人帮树勋与楼房、树木合影，听说他的名字后，脸上露出诧异的表情。
“上个月，有位块头很大、人很精神的外国老头来这儿找姚树勋，难道，他要找的人是您？”
树勋眯着眼睛微笑。他知道，那是阿廖沙。
撰文 徐逢
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
