直通海外 合作共赢

　　“国际直通车”是上海国际电影节的文化“走出去”项目。凭借国际电影制片人协会目前认定的15个非专门类竞赛型国际电影节之一的平台优势，上海国际电影节精心挑选入围竞赛及展映单元中的优秀作品，向更多国际电影节输送优秀的华语电影，推动其海外发行；同时，大力支持入围“创投项目”的潜力项目进入国际电影市场，进一步促进其合拍洽谈及海外预售，具有平台聚合效应。

　　“国际直通车”的前身是“新人直通车”。在2015年上海国际电影节与东京国际电影节的合作中，《少年巴比伦》在“亚洲新人奖”脱颖而出，在上影节的推荐下顺利入围东京电影节的“亚洲之窗”单元，开辟了互推新人、互推新作的交流模式。2016年，上海国际电影节对“新人直通车”进行扩展、延伸，并更名。无论是金爵奖影片，还是新人导演作品，甚至是尚未成形的创投项目，只要是出自上海国际电影节的项目，都有机会走向国际市场。

　　“当前，中国电影发展迅猛，基数很大，好作品越来越多。我们可以优中选优，把更多好的作品推广出去。通过上海电影节及各电影节之间的平台对接，可以为中国电影提供更多接洽国际市场的可能性，为作品和项目带来更多的机会。这不仅是上海电影节的厚积薄发，也是中国电影的厚积薄发。”上海国际影视节有限公司副总经理王晔表示，“创立‘国际直通车’对中国电影‘走出去’意义重大，我们可以通过一个项目告诉世界，中国电影正在发生着什么，内核和活力在哪儿，有哪些优秀的新人。这也是电影节的职责所在。”

　　直通车项目稳中求新

　　2016年9月1日起，上海国际电影节的“国际直通车”首度加入创投项目的推介，并与威尼斯电影节合作直通车项目，在第73届威尼斯电影节的“威尼斯日”单元推荐放映了《唐人街探案》《提着心，吊着胆》两部华语新作，并将《我心雀跃》《走出尘埃》《欢·爱》《冰河追凶》四部作品在威尼斯电影节进行市场展映，携《夏天只是一天》《底片》《云端之上》（原名《安拉的礼物》）《好友》《长乐街少年》等五个创投项目及其代表在“威尼斯日”举行公开陈述，与众多国际买家进行一对一洽谈，以促进中国电影创投项目的国际融资和海外发行。

　　紧接着，上海国际电影节与多伦多国际电影节合作直通车项目，在多伦多国际电影节市场设立展台，并有两部华语片入围，分别是冯小刚导演的作品《我不是潘金莲》，以及程耳导演、葛优和章子怡主演的影片《罗曼蒂克消亡史》。夏雨主演的合拍片《龙之诞生》入围展映片单。除此之外，《上海王》与《走出尘埃》在多伦多电影节期间进行了市场放映。这些合作成功为世界影迷捎去了华语影片的声音与旋律，在国际电影舞台中增添了令人难忘的中国元素、中国色彩。

　　继威尼斯、多伦多电影节之后，上海国际电影节与东京国际电影节合作直通车项目，2016年上海国际电影节“亚洲新人奖”获奖影片《走出尘埃》成功入围第29届东京国际电影节“亚洲未来”单元。“亚洲未来”单元旨在挖掘亚洲电影新人，与上海国际电影节“亚洲新人奖”的“完善对亚洲电影新生力量的扶持与孵化”宗旨不谋而合，两个A类电影节通过互设“国际直通车”，为越来越多的电影创作新人创造更多活跃于国际舞台的机会。

　　同时，上海国际电影节与东京国际电影节举办了第11届东京·中国电影周、“2016东京国际电影节—中国电影周”暨日中电影节“金鹤奖”颁奖典礼。《唐人街探案》《夏有乔木雅望天堂》《盗墓笔记》等11部中国影片进行展映，并且在“2016东京国际电影节—中国电影周”暨日中电影节“金鹤奖”颁奖典礼上放映《老炮儿》，中国著名导演管虎获得“金鹤奖”最佳导演奖。

　　2016年11月，上海国际电影节与爱沙尼亚塔林黑夜国际电影节合作直通车项目，这也是上影节与“一带一路”国家之间开展电影文化交流的重要行动。此次合作展映了第19届上海国际电影节金爵奖“最佳摄影奖”影片《皮绳上的魂》，以及同届上影节亚洲新人奖“最佳编剧奖”提名影片《提着心，吊着胆》。

　　今年4月，上海国际电影节与澳门国际影展达成深度共识，合作直通车项目，上海国际电影节向澳门国际影展推荐新人影片及优秀国产影片；澳门国际影展推送中国澳门本土影片参与上海国际电影节影展单元及创投项目单元。第二届澳门国际影展将于2017年12月举行。

　　王晔介绍，下一步，上海国际电影节将着力促成与“一带一路”国家的“国际直通车”合作，将华语电影推向全世界。她透露，今年“国际直通车”将考虑进一步提升话语权，“不仅要送出上海电影节选拔出的作品，还要倾听各国合作电影节的声音，邀请他们欣赏的华语电影，甚至带着他们喜欢的导演、演员一起乘坐直通车驶向世界各地。”

　　市场合作资源互补

　　上海国际电影节市场合作包括与海外电影节合作和与海外电影机构合作。

　　2016年，上海国际电影节与孟买电影节建立了人员互访、互办专题影展、互荐影片和专业人士为基础的合作机制，今年，双方将在对方的电影节举行本国优秀电影展映，加强双方在电影文化方面的了解。第20届上海国际电影节期间，孟买电影节主办方将组织印度优秀电影、导演以及演员参加上海国际电影节的相关活动，并且拜访上海本土影视公司，推进中印合拍片的合作项目。

　　同时，上海国际电影节与迪拜国际电影节签署合作协议，双方就电影市场项目建立以展台互换、两地影视产业交流、人员互访以及宣传推广为基础的合作机制，推动了中国影视作品“走出去”，促进“一带一路”电影节的交流。

　　截止目前，我国已与15个国家签署了电影合拍协议。王晔表示，上海国际电影节也在与海外电影机构尝试合拍影片，“我们在‘一路’的推广过程中与各个国家的电影人、电影机构交流，他们认为中国电影市场非常大，影片质量也在稳步提升，故事结构新颖，类型丰富。同时海外一些国家的景色非常适合拍片，他们特别希望中国电影去那里拍摄取景，他们也会提供我们一定的优惠政策。”

　　秦霍然