麦克罗伊的家乡位于北爱尔兰的霍利伍德（Holywood）。在那里，人们对于他因为牙疼而半途退赛并没有什么不满和抱怨。在一家位于霍利伍德高街附近的糕点屋里，人们依然争相购买印有小麦笑容的饼干。在这儿用餐的Skinner说：“我不会对另外一个人做出评论和指责，小麦也是个普通人，和其他人没什么两样。”
从某种意义上讲，这么说是对的。麦克罗伊仍然带着北爱尔兰小镇的独有气质。他今年23岁，来自一个蓝领家庭，他谦逊和随和的性格让人很难对他过于苛刻。但是在本田公开赛上，当他走下球场，并在随后给出了一个难以自圆其说的退赛理由时，这一切发生了变化。
职业生涯的首个污点
对于麦克罗伊来讲，这次退赛是他职业生涯的首个污点。
像小麦这样世界排名第一的运动员，对他的任何要求都再正常不过；而他要求耐克为他更换装备，加入伍兹的行列，也再正常不过。我们都很清楚的是，在像霍利伍德这样的小镇，可没人像小麦那样能够交到前网坛世界第一沃兹尼亚奇这样的女朋友。
所以，这就是麦克罗伊所选择的职业生涯，伴随而来的是，他将会失去正常人的生活。老虎在十七年前不得不放弃正常人的生活，并从那时开始，他的每个举动、每个言论、每个姿势都会被放大，好像在犯罪现场调查实验室里的犯罪证据一样被检查。
在本田公开赛上，老虎对此评论说：“不过，我觉得现在还是有些不同的。现在信息传播的速度比我刚刚进入职业巡回赛那会快得多。我那会还是用传真机的时代呢。”
情况确实不同了。现在整个舆论都把矛头指向麦克罗伊的诚信和形象上。《爱尔兰独立报》的Karl MacGinty撰文指出，麦克罗伊的退赛是“他职业生涯的最低谷”。换句话讲，比他在2011年大师赛决胜轮的糟糕表现还要更糟。
另外，Karl MacGinty在英国《每日电讯报》的专栏文章标题为：《高尔夫金童任性退出本田公开赛的做法展现了他世界第一的风采》。另一家英国报纸《独立报》对这件事则给出了这样的标题：《麦克罗伊的牙齿问题》。
必须学习的重要一课
你能想象得出如果那天退赛的是伍兹，会是怎样的后果吗？当时麦克罗伊在前八个洞打出了高于标准杆七杆的成绩，在第九洞尚未打完便宣布退赛。我想要是伍兹的话，可能会被批评声撕成碎片吧。
麦克罗伊确实需要好好做做公关工作了。作为该赛事的卫冕冠军，小麦在发挥失常时选择退赛，当时他并没有提及自己有伤在身，但是随后他却发表声明说自己没法继续比赛是因为智齿的原因。而之后他大吃三明治的照片也没有帮上什么忙。
当然，并不是所有人都不能退赛。英格兰的布莱恩戴维斯在本田公开赛的首轮过后就退赛了，可是他不是麦克罗伊，他也不是伍兹的继承人。也就是说，麦克罗伊最好赶快做好被“特殊对待”的准备。
麦克罗伊小时候把伍兹的海报贴在卧室的墙上，也曾幻想自己能够取得大满贯冠军。如今他在高尔夫上的成绩有目共睹，但他还必须理解成名给他带来的一切。
我想，目前麦克罗伊首先需要的是一名牙医，然后就是延续他在赛场上无所不能的魔力。同时，他也需要记住从老虎伍兹身上学习到的那些想要成为世界上最伟大球员所必须懂得的经验教训：所有的事情都会被放大。小错会变成大错，大错将会变成炸弹。
麦克罗伊会在这件事上学到一些东西的。但如果没有的话，他失去的将不仅仅是名声，而是整个霍利伍德。■
(作者系ESPN专栏作家，译者：Faye )
By 吉尼·沃琴乔斯基
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
