品牌交流促进韩中经贸繁荣发展

　　《中国品牌》杂志此次的韩国经济特别报道将为中国人更深入了解中国的伙伴“韩国”提供良好的契机

　　在喜迎韩中建交22周年之际，《中国品牌》杂志12月版刊登“韩国经济特别报道”，我感到非常高兴。12月，是一年的结束，又是迎接新起点、制定新计划具有非凡意义的一个月。2014年韩中两国有很多值得纪念的事情，比如：韩中自由贸易协议（FTA）实质性谈判结束、7月习主席访韩以及11月北京APEC会议期间朴槿惠总统访华等。因此，对我们两国来说2014年意义重大。

　　从韩中两国地理位置相近、文化相似和经济结构互补等方面来看，可谓是密不可分的合作伙伴。《中国品牌》杂志此次的韩国经济特别报道将为中国人更深入了解中国的伙伴“韩国”提供良好的契机。因此，我相信这将为推动包括经济关系在内的双边关系发展做出重要贡献，并使两国关系更加紧密。

　　自1992年8月韩中两国建交以来，过去22年间，两国在众多领域取得了飞跃发展。其中经济合作可谓是举世瞩目。中国是韩国的第一大贸易伙伴，在中国经商的韩国企业已超过2.3万家。继2008年两国关系升级为“战略合作伙伴关系”之后，两国关系正在迈向新的台阶。

　　2014年两国关系中最具有纪念性意义的成果之一就是韩中FTA实质性谈判结束。两国通过FTA建立了制度框架，今后可全面规范韩中经济关系，并将强有力地加强战略合作伙伴关系。在这种背景下，不仅会实现双边贸易额达到3000亿美元的目标，而且将扩大人力资源和物资交流推进两国经贸合作的转型升级。

　　目前中国以提升质量和效益推动经济转型升级，韩国则为中国提供不可或缺的推动力。因为中国所推进的新型城镇化、节能环保、高新技术创新以及服务业发展等都是韩国过去推动自身经济发展时完成的课题。因此，我认为在该领域可通过两国合作创造出更多富有意义的成果。

　　我希望通过本次发行的“韩国经济特别报道”更好地提高中国人对韩国经济和产业的理解，也希望今后两国之间有更多的合作。

　　最后，我要向为“韩国经济特别报道”付出努力的《中国品牌》杂志社以及韩国企业表示诚挚的感谢。

　　非常感谢！

　　大韩民国驻中华人民共和国大使 权宁世

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……