建筑家伊东丰雄：建筑 面向未来的姿态

　　设计了如『仙台媒体中心』这样的崭新且富有透明感的作品的伊东丰雄先生，作为日本具有代表性的建筑家之一，已经度过了40余年的职业生涯。在2011年东日本大地震后，他着手把当地居民和自然环境融入建筑之中的创作，开始涉足新的领域。

　　2014年9月，伊东先生在北京和上海进行演讲。这次，我们就中国和日本建筑这个话题，对伊东先生进行了专访。

　　伊东丰雄（Toyo Ito）

　　1941年出生于首尔市，在长野县长大。东京大学工学部建筑系毕业。曾就职于菊竹清训建筑设计事务所，后来自主创业。作为建筑师享誉国内外，曾获普里兹克建筑奖、威尼斯双年展金狮奖、英国国家建筑师协会（RIBA）金奖、日本建筑学会奖等多个奖项。培养出了妹岛和世等优秀的建筑家，作为教育者也得到了很高的评价。

　　《你·行乐》：您对中国大城市的景观和建筑物有什么看法？有什么印象深刻的建筑物吗？

　　伊东：80年代我因为工作关系来过中国，和当时相比，现在的中国好像是另外一个国度。仅仅用了30年就发生这样翻天覆地的变化，真是意想不到。关于建筑物，我没有具体去欣赏过，所以还没有什么印象深刻的。但是，这次在上海住的宾馆是黄浦江边的老仓库改造而成的（※1）。这么新潮的品味，我想已经远远超越了东京了吧。

　　《你·行乐》：伊东先生对中国的建筑热潮有什么看法？中国很多年轻建筑家似乎已经发现了一些问题。

　　伊东：日本的建筑家，在40岁之前都是通过建造住宅来积累经验。在这之后，被关注的人才开始着手建造一些公共项目和海外建筑。我年轻的时候也总是想着“总有一天要造一个大型建筑物”，我们都经历了这样的过程。然而在中国，我听说有很多年轻的建筑家留学归来后就开始着手于大型建筑物的建造。所以，有很多建筑物过分追求华丽的表面，却缺失了对“建筑物是为了谁，为了什么目的而建造”这样问题的思考。这样过于表面的东西可能在5年左右就会被更新换代。在充满活力的社会中从事建筑事业，这一点我很羡慕，但是也有危险的一面。

　　《你·行乐》：最近有很多中国建筑物钟情于“中国风”，很多中国人对伊东先生的设计的评价也是很有“日本风”。作为在国际舞台上活跃的建筑家，您对“民族风”有什么看法？

　　伊东：我从来都没有想过建造“日本风”的建筑。可能从中国人的角度来看会有这样的看法。比起“民族风”，我更希望建造最先进的建筑，比如节约能源和善待自然，面对这样一些世界各国的共通课题，大家一起想出一些新的提案，这才是最重要的。本国人的最新潮的思想，最终不正是体现了“民族风”吗？

　　《你·行乐》：如今，包括伊东先生在内的日本建筑家有什么样的目标？

　　伊东：我们现在思考的是，建筑家能为日本社会带来什么。例如，东日本大地震后，我们开始了“所有人的家”（※2）项目的建设，目的是让受灾地的人们有一个聚在一起聊天的场所。还有一个目的，就是以此为契机，让建筑家们在日本社会上活跃起来。因为在日本国内，对建筑家的评价是非常低的。

　　对于建筑家来说，最重要的不是表面的工作。现在，我们在濑户内海的大三岛正在进行一个历时10年的企划，就是“建设日本最美的岛屿·大三岛项目”。这个项目是通过调查岛内的历史和民俗，和居民深入交谈，建造一个大家聚在一起的场所。并不是追求推陈出新，而是利用丰富的自然环境、村庄、闲置的房屋等现有的东西来进行创作。附近的直岛项目在中国也很有知名度，但是我们所做的并不是那么宏伟的工程。大三岛是一个让人们感叹“日本还有这么美的地方啊”的存在。

　　《你·行乐》：您参与过不少像“仙台媒体中心”这样的令人耳目一新的设计。历时多年才能把脑中所想的事物变成现实，您是从何处得到这样的能量的？

　　伊东：我有一个很好的团队。我很多时候都是一边和工作人员、设施使用者或公务员沟通，一边工作。虽然有自己的想法，但是不能过分执着。先把自己的想法和工作人员分享，看他们的反应，如果他们提出什么有趣的意见，也可以着手试一下。如果想出来的点子实际施工有困难，就听取技术人员的意见进行修改。这样的工作就像深入丛林，有着超乎自己想象的乐趣。在这种时候，就会有一种正在建造新的事物的心情。

　　建筑不是凭一己之力就能完成的事业。我认为这也正是建筑区别于艺术的乐趣所在。

　　《你·行乐》：最后，请对读者说一下您的感言。

　　伊东：中国充满了创造新事物的能量。我在演讲的时候非常开心。有很多人向我提问题，这种充满活力的气氛是日本所没有的。但是，相比起创造新事物的意愿，日本更倾向于追求细节的完美。现在的中国是日本能量的源泉。我相信朝气蓬勃的中国人多和日本人交流的话，日本也会更加有朝气的。

　　※1

　　中国建筑家双雄Neri&Hu设计的酒店“The Waterhouseat South Bund水舍”（上海市毛家园路1-3号）

　　※ 2

　　东日本大地震发生后，与受灾地建设统一规格的封闭的临时住宅不同，“所有人的家”是为居民创造能够进行心灵交流的场所的项目，并在和使用者的沟通中与他们共同建造完成。位于仙台市宫城野区的第一家“所有人的家”，通过向世界各国的企业和各人募捐的形式获得资金，在受灾地进行建设。截至2014年10月，已经建成了11栋，现在仍有4栋正在计划当中。

　　周游伊东建筑的日本之旅

　　迎合当地的风土人情来表现现代建筑的伊东丰雄先生。游览一次遍布于日本各地的伊东建筑，日本的表情便会映入眼帘。

　　Part1 与Shimanami的风土人情和建筑项目的相遇

　　连接濑户内海峡的道路“濑户内Shimanami海道”。在海道沿线的大三岛驻足，参观伊东先生的建筑博物馆。

　　爱媛县·大三岛

　　今治市伊东丰雄建筑博物馆

　　于2011年开馆的伊东先生的建筑美术馆，由4种多面体连结而成的“Steelhat ”（上），和由先生的旧居所改造而成的“Silver Hat”（右上）两栋建筑构成，本身就是一个建筑作品。展示厅和沙龙，资料档案一应俱全。截止于2015年6月14日的企划展“建设日本最美的岛屿·大三岛项目2014”正在这里展出。

　　爱媛县今治市大三岛町浦户2418

　　www.tima-imabari.jp/

　　平静的海面，橙色的桔田，漆黑的夜空中繁星闪烁。

　　大三岛是濑户内海中一个拥有6300人口的岛屿。气候温暖，是享誉日本全国的柑橘产地。在岛的中心部位，有被称为日本的总守护神的大山祗神社。神社内还供奉着树龄达2600年的大樟树。

　　伊东丰雄的建筑博物馆临海而立。除了展示和资料收藏，这里还是由伊东先生担任塾长的“建筑塾”的活动场所。现在，建筑塾的有志之士正在长期规划的，正是“建设日本最美的岛屿·大三岛项目”。他们认真调查大三岛的文化和习俗，在现存建筑的基础上，致力于建造可以供岛内外居民交流的场所。

　　在各个地方所拥有的自然环境和文化氛围中，人们怎样生存，怎样创建共同体呢？

　　坐拥自然和历史的日本美景，对“建筑是什么”这个问题进行思索，这些都是在大三岛之旅中可以体验到的吧。

　　※“濑户内Shimanami海道”是西濑户高速公路的昵称。这条高速公路始于广岛县尾道市，途经濑户内海的岛屿因岛和大三岛等，终于爱媛县今治市。高速公路上还有人行道和自行车道，步行或骑自行车都可以横渡海峡。

　　Part2 游览融入于当地的作品

　　拜访被当地人所喜爱，扎根于当地文化的公共建筑。

　　宫城县·仙台

　　仙台媒体中心

　　这是由图书馆、视听图书馆、迷你影院等构成的综合文化设施，2011年开馆。由被称为“Tube”的13根不规则的钢架从垂直方向贯穿整座建筑的各个楼层，内部几乎没有墙壁，营造了如同公园一样空旷的空间。整个表面都是玻璃，连房梁都没有。开馆10年后的2011年，在经受了9级地震后基本构造也没有坍塌，没有任何人员伤亡。作为建筑物，兼备了美观和优良的结构技术，是伊东先生的代表作之一。

　　宫城县仙台市青叶区春日町2-1

　　www.smt.jp

　　熊本县·八代

　　八代市立博物馆 未来森林博物馆

　　介绍八代的文化和历史，并展示美术品，1991年开馆。如同羽毛般轻盈的屋顶是最大的特点，屋顶上设有金属材料外观的仓库。

　　熊本县八代市西松江城町12-35

　　www.city.yatsushiro.kumamoto.jp/museum/

　　岐阜县·各务原

　　冥想森林 市营殡仪馆

　　2006年竣工，起伏柔和如同雪山的屋顶非常美观。屋顶和天花板、顶梁柱是一体的构造。建筑物的周围是公园，很多人在散布途中驻足欣赏。没有葬礼的时候，有时会举办古典音乐会。

　　岐阜县各务原市那加扇平2番地5

　　www.city.kakamigahara.lg.jp/shisetsu/2947/1311/001600.html

　　长野县·下诹访

　　下诹访町立诹访湖博物馆·赤彦纪念馆这是介绍诹访湖的历史、文化，以及诹访出身的诗人岛木赤彦资料的博物馆。1993年开馆，位于诹访湖畔，与湖水融为一体的流线型外观令人印象深刻。

　　长野县诹访郡下诹访町西高木10616-111

　　www002.upp.so-net.ne.jp/dsmsh/

　　福冈县·福冈

　　岛城中央公园内的核心设施GRINGRIN

　　这是博多湾的人工岛－岛城内的设施，2005年竣工。由三个以鲜花和绿叶为主题的体验型学习设施构成，与周围公园的自然景观融为一体的蜿蜒的曲线是最大的特点（“GRIN GRIN”是形容蜿蜒曲线的拟态词）。

　　福冈市东区香椎照叶4丁目ic-park.jp/

　　长野县·松本

　　松本市民艺术馆

　　作为松本市的艺术据点，是2004年开馆的音乐厅和剧场。外墙镶嵌着手工玻璃，玻璃折射的光和影给馆内创作出了各种表情。任馆长兼艺术总监的是演员兼舞台剧导演串田和美。主厅呈马蹄状，设有四层的阳台观众席位。

　　长野县松本市深志3-10-1

　　www.mpac.jp/

　　东京都·高圆寺

　　座·高圆寺

　　2009年开放，是由高度专业化的小剧场、区民会馆，以及“阿波舞蹈厅”三个厅构成的舞台艺术综合设施。此外，还设有培养剧场艺术专家的研究院。“高圆寺”是东京都杉并区内的一个地名，在普及和振兴该地区的特色文化“东京高圆寺阿波舞蹈”方面发挥着作用。这里还设有任何人都可以使用的咖啡馆。

　　东京都杉并区高圆寺北2-1-2

　　za-koenji.jp/

　　Part3 了解东京的现代主义

　　充满透明感的国际化作品，是伊东先生的精神所在。下面让我们游览轻盈地体现建筑物的“内与外”的东京建筑。

　　八王子

　　多摩美术大学图书馆

　　2007年竣工。内部有几个轻薄的拱门交叉，营造出一种如同在丛林之中读书的感觉。图书馆正面墙壁上的玻璃和混凝土融为一体，很大程度上融合了校园周围的自然景色。

　　东京都八王子市水2-1723

　　library.tamabi.ac.jp/guide/outsider/tour/

　　※工作日不开放使用，周六可以参观。3人以内不需要预约（需要身份证明书），4~19人需要在两周前预约。

　　银座

　　MIKIMOTO Ginza 2

　　日本代表性珍珠品牌MIKIMOTO的精品店所在的9层建筑，于2005年竣工。形状和大小都有所不同的玻璃窗如同宝石般散落在整座建筑表面，从不同角度映射着银座的风景。采用了两张铁板中间填充混凝土的结构，实现了墙壁的轻薄化。

　　Design：Toyo Ito & Assoiates， Architects＋TAISEI DESIGN PAE

　　东京都中央区银座2-4-12

　　www.mikimoto.com/jp/stores/direct/ginza2/index.htm

　　表参道

　　TOD’S表参道大楼

　　意大利高级时尚品牌TOD’S的路边店，2004年竣工。分支形状的混凝土墙壁上镶嵌着一片片不同形状的玻璃，与表参道矗立的榉树丛融为一体。在建筑物的内部，也有从树上眺望风景的感觉。

　　东京都涩谷区神宫前5-1-5

　　www.tods.com/us/

　　Part4 游览未来的建筑

　　下面来参观一下着眼于当地的环境和环保的未来型最新建筑。

　　岐阜县·岐阜

　　大家的森林 岐阜媒体宇宙

　　以岐阜市中央图书馆和市民活动交流中心为主的综合设施，预计于2015年2月竣工，同年夏天开放。这个建筑最有特色的是11个帽子形状的“Grobe”。抽取浓尾平原上流淌的长良川的丰富地下水来实现能源循环，由此产生的冬暖夏凉的空气通过“Grobe”疏导到馆内。而且，下方有光投射进来，是读书的最佳场所。

　　屋顶使用的是岐阜的特产桧木，并且安装有太阳能电池板，通过最大限度地利用当地的自然能源来实现节能环保。是一座比以往节能二分之一的建筑。

　　岐阜县岐阜市司町40番5

　　www.city.gifu.lg.jp/13422.htm

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……